घृणा
A strong feeling of intense dislike, disgust, or aversion towards someone or something. It is often used to describe deep-seated hatred or moral disapproval in formal or literary contexts.
例文
3 / 5उसे गंदगी से घृणा है।
He feels disgusted by filth.
हमें भ्रष्टाचार से घृणा करनी चाहिए।
We should despise corruption.
मुझे इस तरह के व्यवहार से घृणा होती है।
I feel disgusted by this kind of behavior.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Ghrina' as 'Grimace'—the face you make when you see something you hate or find disgusting.
クイックテスト
सच्चे इंसान को बुराई से ___ होती है।
正解！
正解は： घृणा
例文
उसे गंदगी से घृणा है।
everydayHe feels disgusted by filth.
हमें भ्रष्टाचार से घृणा करनी चाहिए।
formalWe should despise corruption.
मुझे इस तरह के व्यवहार से घृणा होती है।
informalI feel disgusted by this kind of behavior.
इतिहास में घृणा के सामाजिक कारणों का विश्लेषण किया गया है।
academicThe social causes of hatred have been analyzed in history.
कंपनी की नीति कार्यस्थल पर घृणा फैलाने के विरुद्ध है।
businessThe company policy is against spreading hatred in the workplace.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
घृणा की आग
the fire of hatred
घृणा की दृष्टि से देखना
to look down upon someone with hatred
घृणा का पात्र
object of hatred
よく混同される語
Nafrat is Urdu-derived and common in daily speech; Ghrina is Sanskrit-derived and more formal or literary.
Irshya means jealousy or envy, whereas Ghrina is pure hatred or disgust.
使い方のコツ
While 'Nafrat' is used frequently in Bollywood and daily conversation, 'Ghrina' is preferred in formal writing, literature, and news reporting to express a more profound or moral disgust.
よくある間違い
Learners often treat 'ghrina' as a masculine noun because it ends in 'a', but it is actually a feminine noun in Hindi.
覚え方のコツ
Think of 'Ghrina' as 'Grimace'—the face you make when you see something you hate or find disgusting.
語源
Derived from the Sanskrit word 'घृणा' (ghṛṇā), which originally meant compassion or disgust.
文法パターン
文化的な背景
In various Indian philosophical traditions, 'Ghrina' is identified as one of the negative emotions (Kleshas) that one must overcome to achieve mental peace.
クイックテスト
सच्चे इंसान को बुराई से ___ होती है।
正解！
正解は： घृणा
関連語彙
emotionの関連語
वात्सल्य
A1Vatsalya refers to the deep, selfless affection and protective love that an elder, especially a parent, feels for a child. It describes a tender emotional bond characterized by care, nurturing, and unconditional warmth.
अनुराग
A1Anurag refers to a deep sense of affection, love, or devotion towards a person, an object, or a pursuit. It implies a strong emotional attachment or a passionate interest that often borders on spiritual or aesthetic appreciation.
नफरत
A1A strong feeling of intense dislike or hostility towards someone or something. It is a common noun used to express deep-seated resentment or aversion in various social contexts.
ईर्ष्या
A1A feeling of resentment or discontent caused by someone else's possessions, qualities, or luck. It refers to the internal emotion of envy or jealousy directed toward another person.
जलन
A1A noun used to describe both a physical burning sensation and the emotional feeling of jealousy or envy toward someone else's success or possessions. In an emotional context, it signifies a sense of resentment or bitterness.
डाह
A1Envy or burning jealousy felt towards another person's success, possessions, or advantages. It describes a deep-seated resentment or ill-will that stems from comparing oneself unfavorably to others.
गुस्सा
A1Gussa refers to a strong feeling of annoyance, displeasure, or hostility. It is a common noun used to express the emotion of anger in various intensities, ranging from mild irritation to intense rage.
कोप
A1A formal or literary term referring to intense anger, wrath, or divine displeasure. It is often used to describe the fury of a powerful entity like a god, king, or nature itself.
उमंग
A1Umang refers to a surge of enthusiasm, joy, or a high-spirited feeling of excitement. It often describes the positive energy one feels when celebrating a festival, starting a new venture, or during youth.
शोक
A1Shok refers to a state of deep sorrow, grief, or mourning, typically experienced after a significant loss or the death of a loved one. It is often used to describe both the internal feeling of sadness and the formal act of mourning.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める