विश्वास
Vishwas refers to the feeling of trust, faith, or confidence in a person, idea, or entity. It is the mental state of being certain that someone is reliable or that a statement is true.
例文
3 / 5मुझे आप पर पूरा विश्वास है।
I have full trust in you.
न्यायालय को न्याय प्रणाली में विश्वास बनाए रखना चाहिए।
The court must maintain faith in the justice system.
मेरी बात का विश्वास कर, मैंने झूठ नहीं बोला।
Believe me, I didn't lie.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Vish-was'. Imagine someone makes a 'Wish' and it 'Was' fulfilled because they had 'Vishwas' (faith).
クイックテスト
मुझे अपनी मेहनत पर पूरा _____ है।
正解!
正解は: विश्वास
例文
मुझे आप पर पूरा विश्वास है।
everydayI have full trust in you.
न्यायालय को न्याय प्रणाली में विश्वास बनाए रखना चाहिए।
formalThe court must maintain faith in the justice system.
मेरी बात का विश्वास कर, मैंने झूठ नहीं बोला।
informalBelieve me, I didn't lie.
ऐतिहासिक तथ्यों पर विश्वास करने के लिए प्रमाण आवश्यक हैं।
academicEvidence is necessary to believe in historical facts.
हम अपने ग्राहकों का विश्वास जीतने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं।
businessWe work hard to win the trust of our customers.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
विश्वास जीतना
To win someone's trust
विश्वास खोना
To lose trust
विश्वासघात करना
To betray someone's trust
よく混同される語
Aasha means 'hope' (wanting something to happen), while Vishwas means 'trust/faith' (certainty that something is true).
Yakeen is a synonym of Arabic origin, whereas Vishwas is of Sanskrit origin; they are interchangeable but have different roots.
使い方のコツ
Vishwas is almost always used with the postposition 'पर' (par) when directed at someone or something (e.g., 'X par vishwas').
よくある間違い
Beginners often use the postposition 'में' instead of 'पर'. While 'faith in' is common in English, in Hindi, you usually have trust 'on' (पर) someone.
覚え方のコツ
Think of 'Vish-was'. Imagine someone makes a 'Wish' and it 'Was' fulfilled because they had 'Vishwas' (faith).
語源
Derived from the Sanskrit word 'Vi-shvas', where 'shvas' means to breathe; it implies breathing freely or being at ease because of trust.
文法パターン
文化的な背景
In Indian culture, 'Vishwas' is considered the foundation of all relationships and spiritual practice (Bhakti).
クイックテスト
मुझे अपनी मेहनत पर पूरा _____ है।
正解!
正解は: विश्वास
関連語彙
generalの関連語
प्रचुरता
A1Prachurta refers to the state of having a large or plentiful amount of something, often more than enough. It describes an abundance or overflow of resources, qualities, or physical objects.
उपलब्धि
A1An achievement or accomplishment reached through effort, skill, or perseverance. It refers to the successful attainment of a goal or a significant milestone in any field.
फुर्तीला
A1Describes a person or animal that is energetic, quick, and nimble in movement. It is used to praise someone's physical agility or mental alertness.
यथार्थ
A1Yatharth refers to the actual reality or the factual state of things as they exist. It is used to distinguish what is real and tangible from what is imagined, idealistic, or fictitious.
अद्भुत
A1Adbhut is used to describe something that is wonderful, marvelous, or extraordinary. it refers to things that evoke a sense of surprise, awe, or admiration due to their uniqueness or excellence.
परिधान
A1A formal or literary term for clothing, attire, or garments. It refers to a person's dress or a specific set of clothes, often used in professional or cultural contexts.
शुष्क
A1शुष्क (Shushka) primarily means 'dry' or 'arid,' referring to a lack of moisture or water. In a figurative sense, it describes something that is dull, boring, or lacks emotion and interest.
महक
A1A pleasant smell or fragrance often associated with flowers, food, or perfume. It is generally used in a positive or neutral sense to describe the aroma perceived through the nose.
तीर
A1A pointed projectile shot from a bow, commonly known as an arrow. It can also refer to the bank or shore of a river in literary or poetic contexts.
राख
A1Ash is the powdery residue left after something has been completely burned by fire. It is commonly used to describe what remains after wood, coal, or cigarettes have finished burning.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める