저촉되다
To conflict with or violate a law, rule, or regulation. It is a formal legal term used when an action goes against established norms.
例文
3 / 5새로운 규정이 기존의 법률과 저촉될 우려가 있다.
There is a concern that the new regulation might conflict with existing laws.
개인 정보를 무단으로 수집하는 것은 실정법에 저촉됩니다.
Collecting personal information without permission violates positive law.
이 계획이 당국의 지침에 저촉되는지 확인해 보아야 한다.
We must check if this plan conflicts with the authorities' guidelines.
語族
覚え方のコツ
Jeo-Chok: 'Chok' sounds like 'Shock' (a clash or shock against the law).
クイックテスト
정치인의 부적절한 자금 수수는 선거법에 ( ).
正解！
正解は： 저촉된다
例文
새로운 규정이 기존의 법률과 저촉될 우려가 있다.
formalThere is a concern that the new regulation might conflict with existing laws.
개인 정보를 무단으로 수집하는 것은 실정법에 저촉됩니다.
academicCollecting personal information without permission violates positive law.
이 계획이 당국의 지침에 저촉되는지 확인해 보아야 한다.
businessWe must check if this plan conflicts with the authorities' guidelines.
헌법에 저촉되는 법률은 효력을 상실하게 된다.
academicAny law that conflicts with the constitution loses its effect.
윤리 규정에 저촉되는 행동은 엄중히 처벌받을 것이다.
formalActions that violate ethical regulations will be severely punished.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
저촉 여부
whether something conflicts or not
법적 저촉
legal conflict/violation
저촉 사항
conflicting matters
よく混同される語
위반하다 (violate) is active, while 저촉되다 (conflict with) is used as a passive state of being in violation.
使い方のコツ
Very formal. Used in legal documents or official warnings.
よくある間違い
Do not use '저촉하다' (active form) frequently; '저촉되다' is much more common.
覚え方のコツ
Jeo-Chok: 'Chok' sounds like 'Shock' (a clash or shock against the law).
語源
From Sino-Korean 抵觸 (resist and touch/clash).
文法パターン
クイックテスト
정치인의 부적절한 자금 수수는 선거법에 ( ).
正解！
正解は： 저촉된다
関連語彙
lawの関連語
저작권
B1The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material. It protects intellectual property.
규정하다
B2To state officially what a particular situation is or what should be done; to define or stipulate rules.
유예
B2The postponement or suspension of an event, decision, or the execution of a legal sentence.
귀속되다
B2To be legally or naturally attributed to or belong to a certain entity, person, or group.
부과하다
B1To officially force a rule, tax, punishment, or duty to be obeyed or received.
정당화
B1The act of showing or proving something to be right, reasonable, or justified, especially an action that might otherwise be criticized.
소유
B1The act or state of having, owning, or possessing something, especially property or assets.
위반하다
B1To act against a law, rule, or agreement; to break a regulation.
위배되다
B1To go against or violate a law, principle, rule, or expectation. It is a formal way of saying something is 'in violation of' something else.
처벌
B1The act of punishing someone for a crime or bad behavior. It is often debated in terms of its effectiveness as a deterrent.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める