회자되다
To be widely spoken of or discussed by people; to be on everyone's lips like raw meat and roasted meat (delicious things).
例文
3 / 5이 소설은 문학계에서 끊임없이 회자되는 걸작이다.
This novel is a masterpiece that is constantly discussed in literary circles.
유명 정치인의 발언이 뉴스에서 회자되고 있습니다.
The remarks of a famous politician are being widely discussed in the news.
신제품의 혁신성이 업계에서 회자되고 있습니다.
The innovation of the new product is being talked about in the industry.
語族
覚え方のコツ
Hoe (Raw meat) + Ja (Roasted meat) = Things everyone likes to talk about.
クイックテスト
그의 용기 있는 행동은 오랫동안 사람들에게 ___.
正解！
正解は： 회자되었다
例文
이 소설은 문학계에서 끊임없이 회자되는 걸작이다.
academicThis novel is a masterpiece that is constantly discussed in literary circles.
유명 정치인의 발언이 뉴스에서 회자되고 있습니다.
formalThe remarks of a famous politician are being widely discussed in the news.
신제품의 혁신성이 업계에서 회자되고 있습니다.
businessThe innovation of the new product is being talked about in the industry.
그 소문은 친구들 사이에서 계속 회자됐어.
informalThat rumor was constantly talked about among friends.
그 영화의 결말은 여전히 사람들 입에 회자돼요.
everydayThe movie's ending is still being talked about by people.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
오랫동안 회자되다
to be talked about for a long time
널리 회자되다
to be widely discussed
입가에 회자되다
to be on the edge of people's lips
よく混同される語
화제되다 means to become a topic, while 회자되다 implies being repeatedly and widely praised or mentioned over time.
使い方のコツ
Usually carries a positive or neutral connotation; often used with '인구에' (among the population).
よくある間違い
Do not use it for negative gossip (use '입방아에 오르다' for that).
覚え方のコツ
Hoe (Raw meat) + Ja (Roasted meat) = Things everyone likes to talk about.
語源
From Sino-Korean 膾炙 (hoe-ja), referring to raw and roasted meat that tastes good to everyone.
文法パターン
文化的な背景
Reflects the Korean emphasis on reputation and social consensus.
クイックテスト
그의 용기 있는 행동은 오랫동안 사람들에게 ___.
正解！
正解は： 회자되었다
cultureの関連語
전통
B1A belief, custom, or way of doing something that has existed for a long time among a particular group of people. Often appears in culture and history topics.
보편화되다
B2To become widespread, generalized, or common among the general public.
변모하다
B2To change into a different appearance, shape, or character. It suggests a significant transformation or evolution over time.
고유
B2Belonging specifically to a particular person, place, or thing; unique and inherent.
대중적
B1Relating to or intended for the general public; popular among many people.
문화적
B1Relating to the ideas, customs, and social behavior of a society. It covers arts, traditions, and the collective lifestyle of a group.
전통적
B1Produced, done, or used in accordance with tradition; long-established. Used for comparing the past and present.
체험하다
B1To experience something personally or go through a particular event firsthand. It emphasizes practical experience over theoretical knowledge.
유산
B1Something handed down from the past, such as cultural traditions, natural sites, or property inherited after someone's death.
개성
B1The quality or character that makes a person or thing different from others. It refers to individuality or a unique personality.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める