공익
The welfare or well-being of the general public; public interest.
例文
3 / 5이 캠페인은 공익을 위해 기획되었습니다.
This campaign was planned for the public interest.
개인의 자유는 공익을 위해 어느 정도 제한될 수 있는가?
To what extent can individual freedom be restricted for the public interest?
공익 광고는 좀 지루할 때가 있어.
Public service announcements can be a bit boring sometimes.
語族
覚え方のコツ
공 (Public) + 익 (Benefit) = Public Benefit.
クイックテスト
이 법안은 개인의 재산권과 ______ 사이의 균형을 맞추는 데 초점을 두었다.
正解！
正解は： 공익
例文
이 캠페인은 공익을 위해 기획되었습니다.
everydayThis campaign was planned for the public interest.
개인의 자유는 공익을 위해 어느 정도 제한될 수 있는가?
academicTo what extent can individual freedom be restricted for the public interest?
공익 광고는 좀 지루할 때가 있어.
informalPublic service announcements can be a bit boring sometimes.
우리 기업은 사회 공헌 활동을 통해 공익 실현에 앞장서고 있습니다.
businessOur company is taking the lead in realizing public interest through social contribution activities.
정부는 공익을 해치는 행위에 대해 엄정하게 대처할 방침이다.
formalThe government plans to strictly deal with acts that harm the public interest.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
공익 제보
whistleblowing (in public interest)
공익 사업
public interest business
공익 차원
from a public interest perspective
よく混同される語
공익 is a general term for public interest, while 공공복리 is a more legal/formal term for public welfare.
使い方のコツ
Very common in ethics, law, and politics.
よくある間違い
Don't confuse it with '공동' (joint/common). 공익 is specifically about 'interest/benefit'.
覚え方のコツ
공 (Public) + 익 (Benefit) = Public Benefit.
語源
From Sino-Korean 公 (public) + 益 (benefit).
文法パターン
文化的な背景
In Korea, '공익근무요원' (now social service agents) refers to those fulfilling military duty through public service.
クイックテスト
이 법안은 개인의 재산권과 ______ 사이의 균형을 맞추는 데 초점을 두었다.
正解！
正解は： 공익
関連語彙
societyの関連語
개인적
B1Relating to a particular person rather than to a group or society. It describes things that are private or individual.
기관
B1An organization or establishment founded for a religious, educational, professional, or social purpose. It can also refer to an organ in a body or an engine part.
신뢰
B1The belief that someone or something is reliable, good, honest, or effective; trust or confidence.
참여
B1The act of taking part in an activity, event, or organization.
이주
B1The movement of people from one place to another, often to settle in a new country or region.
시설
B1The buildings, equipment, and services provided for a particular purpose, such as education, health, or sports.
자원봉사
B1Freely offering to do something for a person or organization without being paid.
안전
B1The state of being safe and protected from danger, harm, or risk.
대인관계
B1The relationships and interactions between individuals in social or professional settings.
관계
B1The way in which two or more concepts, objects, or people are connected; the state of being related or involved.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める