공익
The welfare or well-being of the general public; public interest.
Exemples
3 sur 5이 캠페인은 공익을 위해 기획되었습니다.
This campaign was planned for the public interest.
개인의 자유는 공익을 위해 어느 정도 제한될 수 있는가?
To what extent can individual freedom be restricted for the public interest?
공익 광고는 좀 지루할 때가 있어.
Public service announcements can be a bit boring sometimes.
Famille de mots
Astuce mémo
공 (Public) + 익 (Benefit) = Public Benefit.
Quiz rapide
이 법안은 개인의 재산권과 ______ 사이의 균형을 맞추는 데 초점을 두었다.
Correct !
La bonne réponse est : 공익
Exemples
이 캠페인은 공익을 위해 기획되었습니다.
everydayThis campaign was planned for the public interest.
개인의 자유는 공익을 위해 어느 정도 제한될 수 있는가?
academicTo what extent can individual freedom be restricted for the public interest?
공익 광고는 좀 지루할 때가 있어.
informalPublic service announcements can be a bit boring sometimes.
우리 기업은 사회 공헌 활동을 통해 공익 실현에 앞장서고 있습니다.
businessOur company is taking the lead in realizing public interest through social contribution activities.
정부는 공익을 해치는 행위에 대해 엄정하게 대처할 방침이다.
formalThe government plans to strictly deal with acts that harm the public interest.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
공익 제보
whistleblowing (in public interest)
공익 사업
public interest business
공익 차원
from a public interest perspective
Souvent confondu avec
공익 is a general term for public interest, while 공공복리 is a more legal/formal term for public welfare.
Notes d'usage
Very common in ethics, law, and politics.
Erreurs courantes
Don't confuse it with '공동' (joint/common). 공익 is specifically about 'interest/benefit'.
Astuce mémo
공 (Public) + 익 (Benefit) = Public Benefit.
Origine du mot
From Sino-Korean 公 (public) + 益 (benefit).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Korea, '공익근무요원' (now social service agents) refers to those fulfilling military duty through public service.
Quiz rapide
이 법안은 개인의 재산권과 ______ 사이의 균형을 맞추는 데 초점을 두었다.
Correct !
La bonne réponse est : 공익
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
여론
B2The collective opinion of many people on a particular issue or problem. It is often measured by polls or reflected in media.
복지
B2The health, happiness, and fortunes of a person or group, or a system of government support for people in need.
지배적
B2Most powerful, important, or influential; prevailing.
제약
B2A condition that restricts or limits a certain activity or range of action.
통념
B2A common belief or a general idea widely accepted by the public, often used when challenging those ideas.
향유하다
B2To enjoy and possess something, typically a right, benefit, or cultural asset.
확립하다
B2To establish a system, theory, or foundation firmly and clearly.
괴리
B2A state of being disconnected or having a significant gap between two things, such as theory and practice or ideals and reality.
지배적이다
B2To be dominant, prevalent, or the most influential in a particular situation or field. It describes an idea, opinion, or power that outweighs others.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement