兼顾
To give attention to two or more things at the same time. Commonly used when discussing balancing work and life, or economy and environment.
例文
3 / 5我们需要找到一个兼顾经济效益和环保的方案。
We need to find a solution that takes into account both economic benefits and environmental protection.
这辆车兼顾了舒适性和速度。
This car combines comfort and speed.
我希望能找一份能兼顾兴趣和收入的工作。
I hope to find a job that can balance my interests and income.
語族
覚え方のコツ
'Jian' (simultaneously) + 'Gu' (look after). Looking after things simultaneously.
クイックテスト
发展经济的同时必须___环境保护。
正解!
正解は: 兼顾
例文
我们需要找到一个兼顾经济效益和环保的方案。
academicWe need to find a solution that takes into account both economic benefits and environmental protection.
这辆车兼顾了舒适性和速度。
everydayThis car combines comfort and speed.
我希望能找一份能兼顾兴趣和收入的工作。
informalI hope to find a job that can balance my interests and income.
项目经理必须兼顾质量和进度。
businessThe project manager must balance quality and progress.
该政策旨在兼顾各方利益。
formalThe policy aims to take into account the interests of all parties.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
统筹兼顾
comprehensive planning and consideration
难以兼顾
difficult to balance
多方兼顾
consider multiple parties
よく混同される語
照顾 is simpler (to look after); 兼顾 specifically implies looking after multiple things at once.
使い方のコツ
A very high-utility verb for IELTS when discussing 'balance' or 'compromise'.
よくある間違い
Sometimes learners forget it needs at least two objects (expressed as A and B).
覚え方のコツ
'Jian' (simultaneously) + 'Gu' (look after). Looking after things simultaneously.
語源
From '兼' (simultaneous/both) and '顾' (look at/take care of).
文法パターン
クイックテスト
发展经济的同时必须___环境保护。
正解!
正解は: 兼顾
関連フレーズ
関連語彙
The act of picking between two or more possibilities. It is...
利益The advantage or benefit that is gained from something, ofte...
平衡A condition in which different elements are equal or in the...
冲突A serious disagreement or argument, typically a protracted o...
综合To synthesize or integrate various parts into a whole; compr...
businessの関連語
合并
B1To merge, combine, or unite two or more things into one. It is used for companies, files, categories, or groups.
待遇
B1The salary, benefits, and working conditions provided by an employer; also refers to how someone is treated.
机密
B1Information or documents that must be kept secret and protected from unauthorized access, often for reasons of security, strategy, or privacy.
汇总
B1To collect and aggregate information, data, or materials from various sources into a single summary or report.
销售额
B1The total value of goods or services sold by a company during a specific period.
远程办公
B1The practice of working from a location other than a central office, typically one's home, using telecommunications technology.
职业生涯
B1The period of time that you spend in your life working or the series of jobs that you have.
协同
B2To work together with others to achieve a common goal; to coordinate or cooperate in a synchronized way.
审核
B2To examine and verify the accuracy, legitimacy, or quality of documents, applications, or accounts. It is a standard procedure in administrative and academic processes.
决策
B2The process of making important decisions, especially in a professional, political, or strategic context.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める