B1 verb ニュートラル

兼顾

[tɕjɛ́n kû]

To give attention to two or more things at the same time. Commonly used when discussing balancing work and life, or economy and environment.

例文

3 / 5
1

我们需要找到一个兼顾经济效益和环保的方案。

We need to find a solution that takes into account both economic benefits and environmental protection.

2

这辆车兼顾了舒适性和速度。

This car combines comfort and speed.

3

我希望能找一份能兼顾兴趣和收入的工作。

I hope to find a job that can balance my interests and income.

語族

Verb
兼顾
💡

覚え方のコツ

'Jian' (simultaneously) + 'Gu' (look after). Looking after things simultaneously.

クイックテスト

发展经济的同时必须___环境保护。

正解!

正解は: 兼顾

例文

1

我们需要找到一个兼顾经济效益和环保的方案。

academic

We need to find a solution that takes into account both economic benefits and environmental protection.

2

这辆车兼顾了舒适性和速度。

everyday

This car combines comfort and speed.

3

我希望能找一份能兼顾兴趣和收入的工作。

informal

I hope to find a job that can balance my interests and income.

4

项目经理必须兼顾质量和进度。

business

The project manager must balance quality and progress.

5

该政策旨在兼顾各方利益。

formal

The policy aims to take into account the interests of all parties.

語族

Verb
兼顾

よく使う組み合わせ

兼顾利益 take care of interests
兼顾公平 consider fairness
两者兼顾 balance both
无法兼顾 unable to balance both
全面兼顾 comprehensive consideration

よく使うフレーズ

统筹兼顾

comprehensive planning and consideration

难以兼顾

difficult to balance

多方兼顾

consider multiple parties

よく混同される語

兼顾 vs 照顾

照顾 is simpler (to look after); 兼顾 specifically implies looking after multiple things at once.

📝

使い方のコツ

A very high-utility verb for IELTS when discussing 'balance' or 'compromise'.

⚠️

よくある間違い

Sometimes learners forget it needs at least two objects (expressed as A and B).

💡

覚え方のコツ

'Jian' (simultaneously) + 'Gu' (look after). Looking after things simultaneously.

📖

語源

From '兼' (simultaneous/both) and '顾' (look at/take care of).

文法パターン

兼顾 A 和 B 无法兼顾

クイックテスト

发展经济的同时必须___环境保护。

正解!

正解は: 兼顾

関連フレーズ

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める