اعتبار
Taking something into account; consideration; or the status/respect given to someone.
예시
3 / 5أنا أحترمك وأضع كلامك في الاعتبار.
I respect you and take your words into consideration.
يتمتع المدير باعتبار كبير في الشركة.
The manager enjoys great status in the company.
بناءً على هذا الاعتبار، تم رفض الفرضية.
Based on this consideration, the hypothesis was rejected.
어휘 가족
암기 팁
I'tibar: Think of 'Interpretation' + 'Respect'.
빠른 퀴즈
يجب أخذ جميع العوامل ____ الاعتبار قبل اتخاذ القرار.
정답!
정답은: في
예시
أنا أحترمك وأضع كلامك في الاعتبار.
everydayI respect you and take your words into consideration.
يتمتع المدير باعتبار كبير في الشركة.
businessThe manager enjoys great status in the company.
بناءً على هذا الاعتبار، تم رفض الفرضية.
academicBased on this consideration, the hypothesis was rejected.
يا أخي، خذ مشاعري بالاعتبار.
informalBrother, take my feelings into consideration.
تمت مراجعة الملف مع وضع كل المعايير في الاعتبار.
formalThe file was reviewed taking all criteria into consideration.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
أخذ بعين الاعتبار
Took into account
سقط من اعتباري
He lost my respect
باعتبار أن
Considering that / Seeing as
자주 혼동되는 단어
Taqdir is more about estimation or appreciation, while I'tibar is more about analytical consideration or social status.
사용 참고사항
Extremely versatile. Used as 'starting from' in dates, 'status' for people, and 'consideration' in logic.
자주 하는 실수
Forgetting to use the preposition 'في' or 'بـ' when saying 'take into consideration'.
암기 팁
I'tibar: Think of 'Interpretation' + 'Respect'.
어원
From 'A-B-R' (to cross/pass). Originally meant passing from the visible to the hidden meaning.
문법 패턴
빠른 퀴즈
يجب أخذ جميع العوامل ____ الاعتبار قبل اتخاذ القرار.
정답!
정답은: في
관련 어휘
General 관련 단어
استعجال
B1The state of being in a hurry or the act of rushing to complete something quickly.
صنف
B1A group of things or people sharing common characteristics; a category or type.
اِنْعِكَاس
B2The return of light or sound from a surface, or the manifestation of effects/consequences of an event on something else.
سِمَات
B2Distinguishing qualities, features, or characteristics of a person, object, or concept.
اِرْتِقَاء
B2The act of rising, ascending, or improving to a higher level of quality, status, or thought.
اِفْتِقَار
B2The state of lacking or being in need of something essential; a deficiency.
تَبَعَات
B2The consequences or results of an action, especially those that are unpleasant or burdensome.
مفارقة
B1A situation, person, or thing that combines contradictory features or qualities; a paradox or irony.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작