unknown
직역: Much pleasure
Use it the moment you learn someone's name to show politeness and warmth.
15초 만에
- The standard way to say 'Nice to meet you' in Spanish.
- Used immediately after exchanging names during a first-time introduction.
- Appropriate for both professional meetings and casual social gatherings.
뜻
This is the classic way to say 'Nice to meet you' in Spanish. It’s like a warm, verbal handshake you use the very first time you meet someone.
주요 예문
3 / 7Meeting a new coworker
Hola, soy Carlos. — Mucho gusto, Carlos.
Hi, I'm Carlos. — Nice to meet you, Carlos.
Introduced to a friend's roommate
Ella es mi rumi, Marta. — ¡Mucho gusto!
This is my roommate, Marta. — Nice to meet you!
Meeting your partner's parents
Mucho gusto, señora García. Es un placer conocerla.
Nice to meet you, Mrs. García. It is a pleasure to meet you.
문화적 배경
In Spanish-speaking cultures, the first meeting is a ritual of respect. 'Mucho gusto' is often paired with a firm handshake or, in social settings, 'el beso' (a kiss on the cheek). It bridges the gap between formal distance and Latin warmth.
The 'Igualmente' Shortcut
If you're nervous and someone beats you to the phrase, just say 'Igualmente'. It's one word, perfectly polite, and saves you from tripping over your tongue.
Don't use it for Goodbyes
English speakers often say 'Nice meeting you' as they leave. In Spanish, 'Mucho gusto' is only for the hello. Use 'Fue un placer' (It was a pleasure) when walking away.
15초 만에
- The standard way to say 'Nice to meet you' in Spanish.
- Used immediately after exchanging names during a first-time introduction.
- Appropriate for both professional meetings and casual social gatherings.
What It Means
Mucho gusto is your go-to phrase for first introductions. It literally translates to 'much pleasure.' Think of it as saying, 'It is a pleasure to meet you.' It is short, sweet, and incredibly common. You will hear it from Madrid to Mexico City. It shows you are polite and happy to make a new connection. It is the gold standard for being friendly without being over-the-top.
How To Use It
Using it is super simple. When someone tells you their name, you say Mucho gusto. You don't need to add anything else. If someone says it to you first, you can reply with Igualmente. That means 'likewise' or 'same here.' You can also say El gusto es mío if you want to be extra polite. It works like a charm every single time. Just smile, make eye contact, and say it clearly.
When To Use It
Use it whenever you meet someone for the first time. This applies to a new colleague at the office. Use it when meeting a friend’s cousin at a party. It is perfect for the waiter who introduces himself. Even when meeting your partner's parents, this phrase is your best friend. It fits perfectly in professional settings and casual hangouts alike. It is the ultimate social safety net for beginners.
When NOT To Use It
Never use Mucho gusto with people you already know. If you see your neighbor every day, saying this would be very weird. It would imply you forgot who they are! Also, don't use it as a goodbye. While 'nice meeting you' works as a farewell in English, Mucho gusto is strictly for the start. For the exit, stick to Fue un placer. Don't overthink it, just keep it for the first handshake.
Cultural Background
Spanish-speaking cultures value personal connection and warmth. A proper introduction is the foundation of any relationship. In many places, this phrase is often accompanied by a handshake or a kiss on the cheek. It reflects a culture that prioritizes 'educación'—which means good manners, not just schooling. Being polite is a way of showing respect to the other person's dignity. It is a small phrase with a big heart.
Common Variations
You might also hear Encantado or Encantada. These mean 'enchanted' and are slightly more formal. Men say Encantado and women say Encantada. Another common one is Un placer, which just means 'a pleasure.' If you want to sound very fancy, try Es un honor. However, Mucho gusto remains the most versatile of the bunch. You can never go wrong with the classics.
사용 참고사항
This phrase is incredibly safe. It sits right in the middle of the formality scale, making it perfect for 99% of first-time meetings. Just remember it is for arrivals, not departures.
The 'Igualmente' Shortcut
If you're nervous and someone beats you to the phrase, just say 'Igualmente'. It's one word, perfectly polite, and saves you from tripping over your tongue.
Don't use it for Goodbyes
English speakers often say 'Nice meeting you' as they leave. In Spanish, 'Mucho gusto' is only for the hello. Use 'Fue un placer' (It was a pleasure) when walking away.
The Gender Neutrality
Unlike 'Encantado/a', 'Mucho gusto' never changes based on your gender. It's a safe 'set-it-and-forget-it' phrase for everyone!
예시
7Hola, soy Carlos. — Mucho gusto, Carlos.
Hi, I'm Carlos. — Nice to meet you, Carlos.
A standard professional introduction.
Ella es mi rumi, Marta. — ¡Mucho gusto!
This is my roommate, Marta. — Nice to meet you!
Casual and friendly for a social setting.
Mucho gusto, señora García. Es un placer conocerla.
Nice to meet you, Mrs. García. It is a pleasure to meet you.
Combining it with 'placer' for extra respect.
Vi tu perfil en la app. ¡Mucho gusto!
I saw your profile on the app. Nice to meet you!
Works perfectly in digital introductions too.
Este es mi perro, 'Pantufla'. — Mucho gusto, Pantufla.
This is my dog, 'Slipper'. — Nice to meet you, Slipper.
Using formal politeness with a pet is a common joke.
Buenos días, Doctor. Mucho gusto.
Good morning, Doctor. Nice to meet you.
Safe and respectful for healthcare settings.
Mucho gusto. — Igualmente.
Nice to meet you. — Likewise.
The most common and easiest response.
셀프 테스트
You just met someone named Sofia. Complete the introduction.
Hola, soy Sofia. — ___ gusto, Sofia.
The standard phrase is 'Mucho gusto'. 'Muy' is used with adjectives, and 'Mucho' is used here to mean 'a lot of' pleasure.
Someone says 'Mucho gusto' to you. What is the most natural reply?
Mucho gusto. — ___.
'Igualmente' means 'likewise' and is the standard polite response to an introduction.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Level of 'Mucho gusto'
Meeting a friend of a friend at a bar.
¡Hola! Mucho gusto.
The perfect middle ground for any situation.
Mucho gusto.
Meeting a CEO or an elder.
Mucho gusto en conocerlo.
Where to use 'Mucho gusto'
Job Interview
Greeting the interviewer.
House Party
Meeting the host's friends.
First Date
Saying hello at the start.
Customer Service
Meeting a new client.
자주 묻는 질문
12 질문It literally means 'much pleasure.' It is a shortened version of 'Tengo mucho gusto en conocerlo' (I have much pleasure in meeting you).
It is neutral. You can use it with a street performer or a president without sounding out of place.
Yes, but only the very first time you meet them. After that, just use Hola or ¿Cómo estás?.
The most common response is Igualmente (likewise). You can also say El gusto es mío (The pleasure is mine).
Encantado is slightly more formal and changes to Encantada if a woman is speaking. Mucho gusto is easier for beginners because it never changes.
No, that sounds a bit strange. Use Fue un placer (It was a pleasure) or Me dio gusto verte (It gave me pleasure to see you) instead.
Yes! While some regions have local slang, Mucho gusto is universally understood and used across Spain and Latin America.
No. Unlike many Spanish words, Mucho gusto stays exactly the same whether you are male, female, or non-binary.
Yes, it is very common in the opening of an email when contacting someone for the first time. You might write Es un gusto saludarle.
In very casual settings, some people might shorten it to Un gusto, but Mucho gusto is the standard and sounds more complete.
Don't worry! A simple Hola and a smile go a long way, but adding Mucho gusto makes you sound much more fluent and polite.
Not at all. It is a timeless expression that people of all ages use daily.
관련 표현
Encantado / Encantada
Enchanted / Pleased to meet you (more formal).
Un placer
A pleasure.
Igualmente
Likewise / Same here.
El gusto es mío
The pleasure is mine.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작