A2 Expression 비격식체 3분 분량

प्लेलिस्ट बना दो

Make playlist

직역: Playlist make give

Use this to casually ask a friend to share their music taste by creating a playlist for you.

15초 만에

  • A casual request to create a digital music collection.
  • Combines English 'playlist' with Hindi 'bana do' (make for me).
  • Perfect for friends, siblings, or romantic interests.

This is a simple way to ask someone to create a music playlist for you. It combines the English word 'playlist' with the Hindi verb for 'making' or 'doing' something for another person.

주요 예문

3 / 6
1

Texting a friend after hearing a cool song

यार, एक अच्छी सी प्लेलिस्ट बना दो।

Buddy, make a nice playlist for me.

😊
2

Planning a road trip with cousins

सफ़र के लिए एक प्लेलिस्ट बना दो।

Make a playlist for the journey.

🤝
3

To a younger sibling who is good with tech

मेरे फोन में एक प्लेलिस्ट बना दो ना।

Please make a playlist on my phone.

😄
🌍

문화적 배경

The phrase reflects the 'Hinglish' phenomenon where English tech terms are integrated into Hindi grammar. In Indian youth culture, sharing a playlist is considered a significant social gesture, often used as a 'vibe check' between new friends or romantic interests. It has replaced the traditional gifting of physical mixtapes or burned CDs common in the 90s.

💡

The Power of 'Na'

Add 'na' at the end (`बना दो ना`) to make it sound like a cute persuasion rather than a command.

⚠️

Watch the 'Do'

In very formal settings, `do` can sound slightly rude. Use `dijiye` if you're talking to someone you don't know well.

15초 만에

  • A casual request to create a digital music collection.
  • Combines English 'playlist' with Hindi 'bana do' (make for me).
  • Perfect for friends, siblings, or romantic interests.

What It Means

प्लेलिस्ट बना दो (Playlist bana do) is a modern, Hinglish expression. It literally means "Make a playlist for me." It uses the English noun playlist because that is the standard term in India. The verb बना (bana) means to make or create. Adding दो (do) at the end is a grammatical 'helper.' It signals that the action is being done as a favor for the speaker. It is friendly, direct, and very common among young people.

How To Use It

You use this phrase when you like someone's taste in music. It is a great way to start a conversation or bond over songs. You can use it as a standalone request or add a theme. For example, you could say "Party playlist bana do." The structure is very flexible. Just put the type of music before the word playlist. It is like asking a friend to be your personal DJ for a moment.

When To Use It

Use this during a long car ride when the silence gets awkward. It is perfect for texting a friend who always finds the best indie tracks. Use it at a house party when the current music is a bit dull. It also works well in a romantic context. Asking someone to make you a playlist is the modern version of a mixtape. It shows you value their vibe and personality.

When NOT To Use It

Do not use this with your boss unless you are very close. It is a bit too casual for a strict professional setting. Avoid using it with elders or strangers. In those cases, the word दो (do) might sound a bit demanding. For a more polite version, you would say बना दीजिए (bana dijiye). Also, do not use it if you are actually asking for a physical object. This is strictly for digital music collections.

Cultural Background

India is a land of music, from Bollywood hits to Sufi tracks. In the past, people shared cassette tapes and CDs. Now, Spotify and YouTube are the kings of the Indian music scene. Hinglish—the mix of Hindi and English—is the default language of the internet generation. Using playlist instead of a complex Hindi word shows you are part of the modern urban culture. It reflects how technology has blended into the local language seamlessly.

Common Variations

You can swap दो (do) for देना (dena) in a text to sound more casual. If you want to be extra sweet, add मेरे लिए (mere liye) at the start. This means "for me." If you are feeling lazy, you can just say प्लेलिस्ट भेजो (playlist bhejo), which means "send the playlist." If you want to ask if they *can* make one, say बना दोगे? (bana doge?). Each variation slightly changes the level of politeness or urgency.

사용 참고사항

This phrase is quintessentially informal/neutral. It is the bread and butter of daily conversation among peers, but should be upgraded to 'bana dijiye' for formal etiquette.

💡

The Power of 'Na'

Add 'na' at the end (`बना दो ना`) to make it sound like a cute persuasion rather than a command.

⚠️

Watch the 'Do'

In very formal settings, `do` can sound slightly rude. Use `dijiye` if you're talking to someone you don't know well.

💬

Hinglish is King

Don't try to translate 'playlist' to pure Hindi. No one uses the word `गीत-सूची` (geet-soochi) in real life; it sounds like a textbook from 1950!

예시

6
#1 Texting a friend after hearing a cool song
😊

यार, एक अच्छी सी प्लेलिस्ट बना दो।

Buddy, make a nice playlist for me.

Adding 'ek acchi si' makes the request sound more appreciative.

#2 Planning a road trip with cousins
🤝

सफ़र के लिए एक प्लेलिस्ट बना दो।

Make a playlist for the journey.

Specifies the occasion (safar/journey).

#3 To a younger sibling who is good with tech
😄

मेरे फोन में एक प्लेलिस्ट बना दो ना।

Please make a playlist on my phone.

The 'na' at the end adds a persuasive, sweet tone.

#4 Asking a crush to share their favorite songs
💭

अपनी फेवरेट गानों की प्लेलिस्ट बना दो।

Make a playlist of your favorite songs.

A classic way to get to know someone's personality.

#5 At a small office party with close colleagues
💼

आज की पार्टी के लिए प्लेलिस्ट बना दो।

Make a playlist for today's party.

Appropriate if the office culture is relaxed.

#6 In a group chat before a workout
😊

जिम के लिए नई प्लेलिस्ट बना दो भाई।

Make a new playlist for the gym, brother.

Using 'bhai' reinforces the informal bond.

셀프 테스트

Choose the correct verb to complete the request for a playlist.

गाना अच्छा है, एक ___ बना दो।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: प्लेलिस्ट

The phrase uses 'playlist' to refer to a music collection.

Which helper verb makes the request feel like a favor?

मेरे लिए एक प्लेलिस्ट बना ___।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: दो

'Do' is used when asking someone to do something for the speaker's benefit.

🎉 점수: /2

시각 학습 자료

Formality Scale of 'Bana Do'

Very Informal

Used with best friends or siblings.

प्लेलिस्ट बना दे (Bana de)

Neutral/Informal

Standard friendly request.

प्लेलिस्ट बना दो (Bana do)

Formal

Polite request to an elder or boss.

प्लेलिस्ट बना दीजिए (Bana dijiye)

When to say 'Playlist Bana Do'

Playlist Request
🚗

Road Trip

Long drive vibes

💪

Gym Session

Workout motivation

🌙

Late Night Chat

Sharing feelings

🎉

House Party

Setting the mood

자주 묻는 질문

10 질문

No, it is an English word, but it is used universally in India. You will rarely hear a native speaker use a Hindi substitute for it.

It means 'make (it) for me.' The bana comes from banana (to make) and do is from dena (to give).

It is better to use बना दीजिए (bana dijiye) to show respect. Bana do is too casual for a teacher-student relationship.

Just add the adjective before the word: Sad playlist बना दो. Most emotional adjectives are also used in English.

Yes, you will hear similar Hinglish phrases in modern Bollywood rom-coms. It represents how urban Indians actually speak.

Bana de is even more informal (tu-level). Use it only with very close friends or younger siblings.

Yes! You can say Tea बना दो (Make tea) or Maggi बना दो. The structure [Noun] बना दो works for anything you want someone to make for you.

You would say प्लेलिस्ट मत बनाओ (Playlist mat banao). The word mat is used for negative commands.

It is called code-switching. It happens because many modern concepts (like playlists) entered Indian culture through English-language technology.

It is do (soft 'd' as in 'the'). Dho means 'to wash,' so Playlist bana dho would mean 'Wash the playlist,' which makes no sense!

관련 표현

गाना लगाओ

Play a song

आवाज़ बढ़ाओ

Turn up the volume

ये गाना कौन सा है?

Which song is this?

लिंक भेज दो

Send the link

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작