毎週会う
every week meet
Use this phrase to describe regular weekly social habits with friends, family, or teachers.
15초 만에
- Used to describe a consistent weekly habit or social routine.
- Combines 'Maishu' (every week) with 'Au' (to meet).
- Implies a reliable, ongoing relationship or commitment.
뜻
This phrase describes the habit of seeing someone once every week. It implies a regular, consistent schedule or a close relationship where you make time for each other weekly.
주요 예문
3 / 6Talking about a best friend
親友と毎週会う。
I meet my best friend every week.
Explaining a lesson schedule
先生と毎週会います。
I meet my teacher every week.
Texting a suggestion to a partner
これから毎週会おうね！
Let's meet every week from now on!
문화적 배경
The concept of 'Keizoku' (continuation) is deeply rooted in Japanese culture. Regular weekly meetings, whether for tea, lessons, or drinks, are seen as the foundation of long-lasting social bonds. It reflects a society that values stability and predictable social rhythms.
The 'Ongoing' Nuance
If you want to emphasize that this is a current, active habit, use `毎週会っています` (maishū atteimasu) instead of just `会う`.
Don't 'Meet' Places
Remember, `会う` is for people. If you go to the library every week, use `毎週図書館に行く` (go) or `通う` (commute/attend).
15초 만에
- Used to describe a consistent weekly habit or social routine.
- Combines 'Maishu' (every week) with 'Au' (to meet).
- Implies a reliable, ongoing relationship or commitment.
What It Means
This phrase is your bread and butter for routines. It simply means meeting someone every single week. It describes a consistent habit or a fixed schedule. Think of it as your "weekly ritual" phrase. It’s not just about a one-time event. It’s about the rhythm of your life. If you have a coffee date every Sunday, this is for you.
How To Use It
You put the person first, then the phrase. Use the particle と (with) or に (to/with). For example, 友だちと毎週会う means "I meet my friend every week." It’s a very flexible building block. You can change the verb ending to match your politeness level. You can also add a specific day. For instance, 土曜日に毎週会う means meeting every Saturday. It’s simple, direct, and very common in daily talk.
When To Use It
Use this when talking about your best friend. Use it for your weekly Japanese lesson. It’s perfect for describing a hobby group or a sports club. If you have a standing Friday night dinner, this is your phrase. It sounds reliable and steady. You might use it when telling a new acquaintance about your social life. It’s also great for texting a group chat to confirm a routine. It feels warm because it implies a strong connection.
When NOT To Use It
Don't use it if you meet twice a week. That would be 週に二回. Don't use it for random, irregular hangouts. If you meet your boss, use the polite お会いします. 会う is a bit too casual for a CEO. Also, don't use it for inanimate objects. You don't "meet" a weekly pizza; you "eat" it! If you are going to a place rather than a person, use 通う (kayou). For example, you "attend" a gym, you don't "meet" it.
Cultural Background
In Japan, showing up every week is a sign of respect. It shows you value the relationship or the activity. Many people have 習い事 (naraigoto) or weekly lessons. This phrase captures that sense of rhythmic, disciplined social life. It’s the heartbeat of a stable friendship. Consistency is often more valued than intensity in Japanese culture. Meeting once a week for years is seen as a beautiful thing. It shows you are a まじめ (majime) or serious/reliable person.
Common Variations
If you want to be polite, say 毎週会います. If you are currently in the habit, say 毎週会っています. This implies the habit is ongoing right now. To suggest a weekly meeting, try 毎週会おう！. For a past habit, use 毎週会っていた. If you want to say "every week without fail," add 必ず (kanarazu). Each variation keeps that "every week" core but changes the vibe. You can also swap 毎週 for 毎月 (every month) or 毎日 (every day).
사용 참고사항
The phrase is neutral and widely applicable. Use `会います` for standard politeness and `会う` for friends. Avoid using it for business clients unless you use the humble form `お会いする`.
The 'Ongoing' Nuance
If you want to emphasize that this is a current, active habit, use `毎週会っています` (maishū atteimasu) instead of just `会う`.
Don't 'Meet' Places
Remember, `会う` is for people. If you go to the library every week, use `毎週図書館に行く` (go) or `通う` (commute/attend).
The Power of Routine
In Japan, saying you meet someone `毎週` is a huge compliment to the relationship. It implies they are a permanent part of your life's structure.
예시
6親友と毎週会う。
I meet my best friend every week.
A simple statement of a close personal habit.
先生と毎週会います。
I meet my teacher every week.
Using the 'masu' form makes it polite for a teacher context.
これから毎週会おうね！
Let's meet every week from now on!
The 'ou' ending makes it a warm suggestion.
ジムの鏡と毎週会うのが日課です。
Meeting the gym mirror every week is my routine.
Treating an object like a person for comedic effect.
おばあちゃんと毎週会う時間は大切です。
The time I spend meeting my grandma every week is precious.
Expresses the emotional value of the routine.
私たちはここで毎週会うことになっています。
We are supposed to meet here every week.
Describes an established rule or agreement.
셀프 테스트
Fill in the blank to say 'I meet my older brother every week.'
兄と ___ 会う。
`毎週` (maishū) specifically means 'every week'.
Choose the correct particle to complete the phrase 'Meet with a friend every week.'
友だち ___ 毎週会う。
The particle `と` is used to indicate 'with' someone when using the verb `会う`.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality of 'Meeting Every Week'
Used with friends and family.
毎週会う
Standard polite form for acquaintances.
毎週会います
Humble form for business or superiors.
毎週お会いします
When to use 毎週会う
Coffee with friends
カフェで毎週会う
Language Exchange
パートナーと毎週会う
Family Dinner
家族と毎週会う
Sports Club
チームメイトと毎週会う
자주 묻는 질문
12 질문Generally, yes. It implies a frequency of once per week. If you meet more often, you would say 週に二回 (twice a week).
Absolutely! You can say ズームで毎週会う (Meet every week on Zoom). The verb 会う covers virtual meetings too.
No, it's a bit too casual. Use 毎週お会いします (Maishu o-ai shimasu) to show proper respect to a superior.
と (to) feels like a mutual meeting between equals. に (ni) can feel more like you are going to see them specifically.
You would say 毎週会いたいです (Maishu aitai desu). This expresses your desire for a weekly routine.
It's better to use 通院する (tsūin suru) for going to the hospital, or 毎週先生に診てもらう (have the doctor look at me every week).
It usually goes before the verb. Putting it at the very beginning of the sentence adds emphasis to the frequency.
Use the word 隔週 (kakushū). So, 隔週で会う means meeting every other week.
Yes, but 毎週会う implies you've already met and are now seeing each other regularly.
The phrase describes the general habit. If you miss one week due to a cold, you can still say you 毎週会う generally.
Yes, it's a very common way to describe the frequency of dates in a new relationship.
Not really a slang version of the phrase, but young people might shorten it to 週1で会う (shū-ichi de au), meaning 'meet once a week'.
관련 표현
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작