A1 noun 격식체 #3,065 가장 일반적인

改訂

kaitei /kaiteː/

The act of revising or updating printed materials, such as books, documents, or regulations, to correct errors or incorporate new information. It specifically refers to the publication of a new edition or a formal update to a text.

예시

3 / 5
1

この辞書は来年、改訂される予定です。

This dictionary is scheduled to be revised next year.

2

当委員会は、ガイドラインの改訂案を提出しました。

The committee submitted a draft revision of the guidelines.

3

そのマニュアル、もう改訂されたんだって。

I heard that manual has already been revised.

어휘 가족

명사
改訂
Verb
改訂する
관련
訂正
💡

암기 팁

The first kanji '改' means change, and '訂' means to settle or correct text. Think of a 'T' for 'Text' when you see 'Tei' (訂).

빠른 퀴즈

来月、この教科書の___版が出版されます。

정답!

정답은: 改訂

예시

1

この辞書は来年、改訂される予定です。

everyday

This dictionary is scheduled to be revised next year.

2

当委員会は、ガイドラインの改訂案を提出しました。

formal

The committee submitted a draft revision of the guidelines.

3

そのマニュアル、もう改訂されたんだって。

informal

I heard that manual has already been revised.

4

本研究では、既存の理論の改訂を提案する。

academic

In this study, we propose a revision of existing theories.

5

就業規則の改訂について、社員に周知してください。

business

Please inform the employees about the revision of the work rules.

어휘 가족

명사
改訂
Verb
改訂する
관련
訂正

자주 쓰는 조합

改訂版 revised edition
大幅な改訂 major revision
改訂作業 revision work
改訂案 proposed revision
改訂履歴 revision history

자주 쓰는 구문

改訂を重ねる

to undergo multiple revisions

全面改訂

complete revision

改訂の余地

room for revision

자주 혼동되는 단어

改訂 vs 改正

Kaisei is used specifically for laws, rules, or systems to make them better, while Kaitei is for publications or text.

改訂 vs 訂正

Teisei is used for correcting small factual errors or typos, whereas Kaitei refers to a broader update of content.

📝

사용 참고사항

Use this word primarily for books, manuals, and documents. It often implies that a new physical or digital version is being released.

⚠️

자주 하는 실수

Avoid using this word when you mean fixing a small typo in an email; '訂正' (teisei) is more appropriate for small fixes.

💡

암기 팁

The first kanji '改' means change, and '訂' means to settle or correct text. Think of a 'T' for 'Text' when you see 'Tei' (訂).

📖

어원

From the Sino-Japanese roots 'kai' (to change/renew) and 'tei' (to correct/settle a text).

문법 패턴

Used as a noun or combined with 'suru' to form a transitive verb. Often appears in the compound '改訂版' (kaiteiban) meaning 'revised version'.
🌍

문화적 맥락

In Japan, textbooks are subject to a strict 'Kaitei' cycle every few years, which is often a topic of public and political discussion.

빠른 퀴즈

来月、この教科書の___版が出版されます。

정답!

정답은: 改訂

관련 단어

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작