Irregular Past Partici
Match `ter` with the long form and `ser` with the short form to master Portuguese abundant verbs.
The Rule in 30 Seconds
- Use long forms with `ter` or `haver` for active voice.
- Use short forms with `ser` or `estar` for passive voice.
- Pure irregulars like `fazer` never have a long form.
- Short forms change gender and number with `ser` and `estar`.
Quick Reference
| Infinitivo | Longo (Ter/Haver) | Curto (Ser/Estar) | Tradução |
|---|---|---|---|
| Aceitar | Aceitado | Aceito | To accept |
| Entregar | Entregado | Entregue | To deliver |
| Limpar | Limpado | Limpo | To clean |
| Pagar | Pagado | Pago | To pay |
| Prender | Prendido | Preso | To arrest |
| Soltar | Soltado | Solto | To release |
주요 예문
3 / 10Eu tinha aceitado o convite para o jantar.
I had accepted the invitation for dinner.
O convite foi aceito por todos.
The invitation was accepted by everyone.
Nós tínhamos entregado o relatório ontem.
We had delivered the report yesterday.
Dica de Memorização
Lembre-se: 'Ter' é uma palavra pequena, mas pede a forma grande (longa). 'Ser' é pequeno e pede a forma pequena (curta).
Erro Comum: Fazido
Nunca use 'fazido' ou 'escrevido'. Esses verbos não são abundantes. Eles só têm uma forma irregular: `feito` e `escrito`.
The Rule in 30 Seconds
- Use long forms with `ter` or `haver` for active voice.
- Use short forms with `ser` or `estar` for passive voice.
- Pure irregulars like `fazer` never have a long form.
- Short forms change gender and number with `ser` and `estar`.
Overview
Welcome to the world of irregular past participles. You already know the regular ones. They usually end in -ado or -ido. Verbs like falar become falado. Verbs like comer become comido. But Portuguese likes to keep you on your toes. Some verbs have two different forms. These are called abundant verbs. It is like having a casual outfit and a tuxedo. You need to know which one to wear. One form is for active voice. The other form is for passive voice. Learning this makes your Portuguese sound professional. It is the difference between a student and a master. Do not worry about the jargon. We will break it down together. Think of it like a grammar traffic light. Green means go with the right partner.
How This Grammar Works
Abundant verbs are special. They have a long form and a short form. The long form is regular. It ends in -ado or -ido. The short form is irregular. It is usually shorter and looks different. For example, aceitar has aceitado and aceito. Both mean "accepted." But you cannot just swap them. They have specific friends they like to hang out with. These friends are the auxiliary verbs. The long form loves ter and haver. The short form loves ser and estar. Mixing them up is like wearing socks with sandals. People will understand you. But they might give you a funny look. Yes, even native speakers mess this up sometimes. We will not tell them if you do not.
Formation Pattern
- 1Following the pattern is simple. Just follow these three steps:
- 2Identify the auxiliary verb in your sentence.
- 3Check if the main verb has two forms.
- 4Match the auxiliary with the correct participle form.
- 5If the auxiliary is
terorhaver, use the long form. - 6
Eu tinha aceitado o convite. - 7If the auxiliary is
serorestar, use the short form. - 8
O convite foi aceito por mim. - 9Think of the long form as your comfy pajamas. Use them at home with
ter. Think of the short form as your suit. Use it for formal passive sentences. This rule applies to most common abundant verbs.
When To Use It
You use the long form in active sentences. This is when the subject does the action. Imagine you are in a job interview. You want to say you finished a project. You would say: Eu tinha terminado o projeto. Here, ter is the helper. You also use it with haver. This is more common in writing. Now imagine the project itself. If the project was finished by you, use the short form. O projeto foi entregue. This is the passive voice. The action happens to the subject. You also use the short form as an adjective. If you have a paid bill, it is uma conta paga. Real-world scenarios use this constantly. Ordering food? O jantar está pago. Asking directions? O caminho foi indicado. It is everywhere.
When Not To Use It
Some verbs are strictly irregular. They do not have a long form at all. These are verbs like fazer, dizer, and ver. For these, you always use the irregular form. Never say fazido or dizido. That would make a Portuguese teacher cry. Even with ter, you use the short version.
Eu tinha feito o bolo.O bolo foi feito.
Notice how feito stays the same. These verbs do not give you a choice. They are the rebels of the grammar world. Also, avoid using the short form with ter in formal writing. Some people do it in slang. But for B2 level, stick to the rules. It shows you have high-level control.
Common Mistakes
The biggest mistake is the "short form swap." Many learners say eu tenho pago. Technically, you should say eu tenho pagado. Using pago with ter is very common in Brazil. But in Portugal or formal exams, it is a no-go. Another mistake is forgetting gender matching. When you use ser or estar, the participle is like an adjective. It must match the noun.
A carta foi escrita.(Correct)A carta foi escrito.(Wrong)
The long form with ter never changes. It always ends in o. Nós tínhamos aceitado. Not aceitados. Keep the long form neutral and the short form flexible.
Contrast With Similar Patterns
In English, we usually have one form. "I have broken" and "It is broken" use the same word. Portuguese is more precise than English here. Spanish is also different. Spanish has irregulars like hecho or visto. But Spanish rarely has the long and short choice. Portuguese gives you more variety and nuance. It is like having more colors in your paint box. Some learners confuse this with the gerund. Remember, participles are for completed actions. Gerunds are for actions happening right now. Do not mix estou fazendo with está feito. One is moving. The other is finished.
Quick FAQ
Q. Is aceito more common than aceitado?
A. Yes, in spoken language, people love the short form.
Q. Can I use haver instead of ter?
A. Yes, but haver is much more formal.
Q. Do all verbs have two forms?
A. No, only a specific group called abundant verbs.
Q. Does the short form change for plural?
A. Yes, only when used with ser or estar.
Q. Why is ganhar so weird?
A. Because ganhado and ganho are both widely used now.
Reference Table
| Infinitivo | Longo (Ter/Haver) | Curto (Ser/Estar) | Tradução |
|---|---|---|---|
| Aceitar | Aceitado | Aceito | To accept |
| Entregar | Entregado | Entregue | To deliver |
| Limpar | Limpado | Limpo | To clean |
| Pagar | Pagado | Pago | To pay |
| Prender | Prendido | Preso | To arrest |
| Soltar | Soltado | Solto | To release |
Dica de Memorização
Lembre-se: 'Ter' é uma palavra pequena, mas pede a forma grande (longa). 'Ser' é pequeno e pede a forma pequena (curta).
Erro Comum: Fazido
Nunca use 'fazido' ou 'escrevido'. Esses verbos não são abundantes. Eles só têm uma forma irregular: `feito` e `escrito`.
Uso como Adjetivo
A forma curta quase sempre funciona como um adjetivo. Se você quer descrever algo, use a forma curta: `um documento entregue`.
Português Brasileiro
No Brasil, é muito comum ouvir `tinha pago` no dia a dia. Mas em provas formais, prefira sempre `tinha pagado`.
예시
10Eu tinha aceitado o convite para o jantar.
Focus: aceitado
I had accepted the invitation for dinner.
Active voice using 'ter' plus the long form.
O convite foi aceito por todos.
Focus: aceito
The invitation was accepted by everyone.
Passive voice using 'ser' plus the short form.
Nós tínhamos entregado o relatório ontem.
Focus: entregado
We had delivered the report yesterday.
The long form stays neutral (masculine singular) with 'ter'.
As encomendas foram entregues cedo.
Focus: entregues
The packages were delivered early.
The short form matches the plural feminine noun.
Eu tinha pagado a conta.
Focus: pagado
I had paid the bill.
In formal Portuguese, use the long form with 'ter'.
O quarto está limpo.
Focus: limpo
The room is clean.
Use the short form with 'estar'.
Eu já tinha feito a reserva no hotel.
Focus: feito
I had already made the reservation at the hotel.
Pure irregular verb: no long form exists.
A decisão foi dita em voz alta.
Focus: dita
The decision was said out loud.
Pure irregular matching the feminine noun.
Eles haviam prendido o suspeito.
Focus: prendido
They had arrested the suspect.
Formal usage of 'haver' with the long form.
O ladrão está preso agora.
Focus: preso
The thief is arrested/in jail now.
The short form acts as a state/adjective with 'estar'.
셀프 테스트
Escolha a forma correta do particípio para a voz ativa.
Eu ainda não tinha ___ a conta de luz.
Com o verbo auxiliar 'ter', devemos usar a forma longa (regular) do particípio.
Complete a frase na voz passiva.
As janelas foram ___ ontem pelo funcionário.
Com o verbo 'ser', usamos a forma curta. Como 'janelas' é feminino plural, usamos 'limpas'.
Identifique a forma para um verbo puramente irregular.
Nós já tínhamos ___ todo o trabalho.
O verbo 'fazer' é puramente irregular e não possui forma longa em '-ado'.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
Ativo vs Passivo
Qual particípio usar?
O auxiliar é 'ter' ou 'haver'?
O verbo tem duas formas?
Use a forma longa (-ado/-ido)
Tipos de Particípios
Abundantes
- • Aceitar
- • Entregar
- • Pagar
Só Irregulares
- • Fazer
- • Dizer
- • Escrever
자주 묻는 질문
22 질문É um verbo que possui duas formas de particípio passado. Geralmente uma forma é regular (longa) e a outra é irregular (curta).
Historicamente, o português desenvolveu essas variantes para distinguir a voz ativa da voz passiva. Isso dá mais clareza e ritmo à língua.
A forma longa é a evolução natural do latim para o português regular. A forma curta costuma ser uma redução fonética ou uma influência direta de outras raízes.
Na norma culta, não. Você deve usar a forma longa com ter e haver. No entanto, no Brasil, o uso da forma curta com ter é muito comum na fala coloquial.
Não, o verbo fazer só tem a forma feito. Dizer fazido é considerado um erro grave em qualquer contexto.
O verbo haver funciona exatamente como o ter. Ele exige a forma longa, como em havia pagado.
O correto é tenho pagado. Use pago apenas com os verbos ser ou estar, como em está pago.
O verbo morrer é abundante: morrido e morto. Use tinha morrido para a ação e está morto para o estado.
Sim, ele tem salvado e salvo. Exemplo: O bombeiro tinha salvado a criança e A criança foi salva.
Sim, frequentemente. Muitos nativos usam a forma curta com o verbo ter porque soa mais rápido e natural na conversa.
No espanhol, a maioria dos verbos tem apenas uma forma (ex: hecho). O português é mais complexo por oferecer essa escolha entre longo e curto.
Não necessariamente. A forma curta é a padrão e obrigatória na voz passiva (foi feito), que pode ser muito formal.
Use-a corretamente com ser ou estar. Mas com ter, prefira a forma longa para mostrar seu domínio da gramática.
Ele só tem uma forma: escrito. Não existe escrevido. Ele funciona com todos os auxiliares: tinha escrito e foi escrito.
Ele vem do latim 'visus'. Ele perdeu a terminação regular ao longo dos séculos, tornando-se uma forma única e fixa.
Não, o verbo chegar não é abundante. Ele só tem a forma chegado. O correto é ele tinha chegado ou ele já tinha chegado.
Em contextos passivos, aceito é quase onipresente. Aceitado soa estranho se não estiver acompanhado de ter.
Sim, para verbos abundantes, a voz passiva com ser exige a forma curta. Exemplo: A luz foi acesa.
Sim, no futuro composto. Exemplo: Eu terei pagado a conta amanhã.
Tente rotular objetos ao seu redor. A louça está lavada ou O lixo foi retirado. Isso ajuda a fixar as formas curtas.
Ele é um caso especial onde a forma curta ganho está substituindo a longa ganhado até mesmo com o verbo ter.
Sim, mas apenas com ser ou estar. Com ter ou haver, ele é invariável e termina sempre em o.
관련 문법 규칙
The Passive Voice Agent
Overview Ever felt like you need to sound a bit more professional in Portuguese? Maybe you're writing a report or expla...
Emphasizing Ongoing Actions with Ter
Overview Ever felt like you're stuck on a treadmill? Not just today, but every single day this week? In Portuguese, we...
Particípio Passado
Overview Welcome to the world of the past participle in Portuguese. You already know how to talk about the past. But no...
Portuguese Present Perfect:
Overview Ever felt like you’ve been doing the same thing over and over lately? Maybe you’ve been drinking too much coff...
Hypothetical Past Actions
Overview Ever stood in front of a closed bakery wishing you'd left home five minutes earlier? Or maybe you've wondered...
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작