B2 noun Neutral

تحوير

/taħ.wiːr/

The act of making minor changes to something to improve it, adapt it to a new purpose, or change its form while keeping the core.

Beispiele

3 von 5
1

يمكن تحوير المنهج الدراسي ليناسب الطلاب.

The curriculum can be adapted to suit the students.

2

حدث تحوير في بنية الفيروس.

A mutation/modification occurred in the virus structure.

3

حورنا الغرفة لتصير مكتب.

We modified the room to become an office.

Wortfamilie

Nomen
تحوير
Verb
حوّر
Adjektiv
محوَّر
💡

Merkhilfe

Tahwir sounds like 'To Vary' (changing the version).

Schnelles Quiz

تم ___ تصميم المبنى ليكون صديقاً للبيئة.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تحوير

Beispiele

1

يمكن تحوير المنهج الدراسي ليناسب الطلاب.

academic

The curriculum can be adapted to suit the students.

2

حدث تحوير في بنية الفيروس.

formal

A mutation/modification occurred in the virus structure.

3

حورنا الغرفة لتصير مكتب.

informal

We modified the room to become an office.

4

يتطلب السوق تحويراً في استراتيجية المبيعات.

business

The market requires a modification in the sales strategy.

5

قام الكاتب بتحوير نهاية القصة.

everyday

The writer modified the end of the story.

Wortfamilie

Nomen
تحوير
Verb
حوّر
Adjektiv
محوَّر

Häufige Kollokationen

تحوير جيني genetic modification
تحوير الكلام twisting words
إعادة تحوير re-adaptation
تحوير تقني technical modification
تحوير وظيفي functional modification

Häufige Phrasen

تحوير الحقائق

distorting facts

قابل للتحوير

adaptable / modifiable

تحوير جذري

radical modification

Wird oft verwechselt mit

تحوير vs تعديل

Ta'dil is a general change; Tahwir often implies changing the nature or purpose of something.

📝

Nutzungshinweise

Used in biology (mutations), engineering, and linguistic adaptation.

⚠️

Häufige Fehler

Learners use 'taghyir' for everything, but 'tahwir' shows a higher level of vocabulary in IELTS.

💡

Merkhilfe

Tahwir sounds like 'To Vary' (changing the version).

📖

Wortherkunft

From 'Hawara' meaning to return or change.

Grammatikmuster

تحوير في + [Noun] قام بتحوير + [Noun]

Schnelles Quiz

تم ___ تصميم المبنى ليكون صديقاً للبيئة.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تحوير

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen