تحوير
The act of making minor changes to something to improve it, adapt it to a new purpose, or change its form while keeping the core.
Beispiele
3 von 5يمكن تحوير المنهج الدراسي ليناسب الطلاب.
The curriculum can be adapted to suit the students.
حدث تحوير في بنية الفيروس.
A mutation/modification occurred in the virus structure.
حورنا الغرفة لتصير مكتب.
We modified the room to become an office.
Wortfamilie
Merkhilfe
Tahwir sounds like 'To Vary' (changing the version).
Schnelles Quiz
تم ___ تصميم المبنى ليكون صديقاً للبيئة.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: تحوير
Beispiele
يمكن تحوير المنهج الدراسي ليناسب الطلاب.
academicThe curriculum can be adapted to suit the students.
حدث تحوير في بنية الفيروس.
formalA mutation/modification occurred in the virus structure.
حورنا الغرفة لتصير مكتب.
informalWe modified the room to become an office.
يتطلب السوق تحويراً في استراتيجية المبيعات.
businessThe market requires a modification in the sales strategy.
قام الكاتب بتحوير نهاية القصة.
everydayThe writer modified the end of the story.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
تحوير الحقائق
distorting facts
قابل للتحوير
adaptable / modifiable
تحوير جذري
radical modification
Wird oft verwechselt mit
Ta'dil is a general change; Tahwir often implies changing the nature or purpose of something.
Nutzungshinweise
Used in biology (mutations), engineering, and linguistic adaptation.
Häufige Fehler
Learners use 'taghyir' for everything, but 'tahwir' shows a higher level of vocabulary in IELTS.
Merkhilfe
Tahwir sounds like 'To Vary' (changing the version).
Wortherkunft
From 'Hawara' meaning to return or change.
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
تم ___ تصميم المبنى ليكون صديقاً للبيئة.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: تحوير
Verwandtes Vokabular
Mehr technology Wörter
تحكم
B1The power to influence, direct, or regulate people's behavior, systems, or devices.
تخزين
B1The process of keeping something in a safe place for future use, especially data on a computer or goods in a warehouse. Common in environmental and tech topics.
إتاحة
B1The act of making something accessible or available for use. It is often used in the context of information, opportunities, or resources.
رقمنة
B2The conversion of text, pictures, or sound into a digital form that can be processed by a computer.
استشعار
B2The ability to detect or perceive something through senses or electronic sensors; often used in a technical context like 'remote sensing'.
تجهيزات
B2The equipment, tools, or preparations necessary for a specific purpose or activity.
تفريغ
B1The act of emptying something or converting data/audio into a different format (like transcription).
منصة
B2A digital system or environment that allows for the sharing of information, or a physical stage/dais.
تحوّل
B2A major change in form, nature, or function; a transition from one state to another.
رابط
B1A connection between two things, or a digital link that connects one web page to another.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen