B1 noun خنثی

منطلق

/muntˤalaq/

A starting point, basis, or premise from which an idea, action, or argument develops.

مثال‌ها

3 از 5
1

يجب تحديد المنطلق الصحيح للبحث.

The correct starting point for the research must be identified.

2

نتحدث من منطلق الحرص على المصلحة العامة.

We speak from the premise of concern for the public interest.

3

كان الربح هو منطلقنا الوحيد في البداية.

Profit was our only starting point in the beginning.

خانواده کلمه

اسم
منطلق
Verb
انطلق
صفت
منطلق
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Launch' (انطلاق). A Muntalaq is the 'launchpad' for your idea.

آزمون سریع

تعمل الجمعية من _____ إنساني بحت لمساعدة اللاجئين.

درسته!

پاسخ صحیح این است: منطلق

مثال‌ها

1

يجب تحديد المنطلق الصحيح للبحث.

academic

The correct starting point for the research must be identified.

2

نتحدث من منطلق الحرص على المصلحة العامة.

formal

We speak from the premise of concern for the public interest.

3

كان الربح هو منطلقنا الوحيد في البداية.

business

Profit was our only starting point in the beginning.

4

من أي منطلق تقول هذا الكلام؟

everyday

From what basis are you saying this?

5

هذا منطلق رائع لبدء الحوار.

informal

This is a great starting point to begin the dialogue.

خانواده کلمه

اسم
منطلق
Verb
انطلق
صفت
منطلق

ترکیب‌های رایج

منطلق فكري intellectual premise
نقطة منطلق starting point
من منطلق from the standpoint of
منطلق قانوني legal basis
تعدد المنطلقات multiplicity of perspectives

عبارات رایج

من هذا المنطلق

From this perspective/standpoint

منطلقاً من

Starting from

المنطلقات الأساسية

The basic premises

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

منطلق vs بداية

Bidāya (بداية) is a simple start in time, while Muntalaq (منطلق) is the conceptual basis or premise.

📝

نکات کاربردی

Very useful for transitioning between ideas in an essay (e.g., 'From this standpoint...').

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'نقطة البداية' which is fine, but 'منطلق' sounds more professional in academic writing.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Launch' (انطلاق). A Muntalaq is the 'launchpad' for your idea.

📖

ریشه کلمه

From the root (t-l-q) meaning to set free or release.

الگوهای دستوری

من منطلق + [noun] كان المنطلق هو...

آزمون سریع

تعمل الجمعية من _____ إنساني بحت لمساعدة اللاجئين.

درسته!

پاسخ صحیح این است: منطلق

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری