در فصل
Comparing and Emphasizing
Comparative Structures with
To compare X and Y, put `se` after Y: 'X Y-se adjective is'.
The Rule in 30 Seconds
- Use `se` to mean 'than' in Hindi.
- Place `se` immediately after the thing being compared.
- Adjectives agree with the first noun (subject).
- For 'best' or 'most', use `sabse` (than all).
Quick Reference
| Comparison Type | Hindi Pattern | English Equivalent | Example |
|---|---|---|---|
| Simple Comparison | A + B + `se` + Adj | A is [adj]-er than B | `Chai coffee se garam hai` |
| Superlative | A + `sabse` + Adj | A is the [adj]-est | `Yeh sabse sasta hai` |
| Intensifier | `kahin` / `kaafi` + `zyada` | Far more / Much more | `Woh kahin zyada sundar hai` |
| Equality (Negative) | `utna` ... `jitna` | Not as ... as | `Woh utna tez nahi hai` |
| Preference | A + `se` + B + `pasand` | Prefer A over B | `Mujhe car se bike pasand hai` |
| Quantity | A + B + `se` + `kam/zyada` | More/Less than | `Ismein us se kam chini hai` |
مثالهای کلیدی
3 از 10Delhi Mumbai `se` bada hai.
Delhi is bigger than Mumbai.
Meri Hindi tumhari Hindi `se` behtar hai.
My Hindi is better than your Hindi.
Yeh phone `sabse` mehanga hai.
This phone is the most expensive.
Pronoun Logic
When using pronouns with `se`, remember the oblique case! `Main` + `se` becomes `Mujhse`. `Tum` + `se` becomes `Tumse`. Don't say `Main se`—that sounds like a caveman talking.
The 'Behtar' Option
While `achha` (good) is common, Hindi speakers often switch to `behtar` when making comparisons. It sounds slightly more sophisticated, like wearing a collared shirt instead of a tee.
The Rule in 30 Seconds
- Use `se` to mean 'than' in Hindi.
- Place `se` immediately after the thing being compared.
- Adjectives agree with the first noun (subject).
- For 'best' or 'most', use `sabse` (than all).
Overview
Want to say something is bigger, better, or tastier than something else? In Hindi, you don't change the adjective itself like in English (big → bigger). Instead, you use the magic postposition se. It literally means "from," but in comparisons, it acts just like "than". Think of it as saying "Compared from X, Y is good."
How This Grammar Works
The logic is simple: you create a reference point using se. If you want to say "Tea is better than coffee," you say "Tea coffee-than good is." The word se tags the thing you are comparing *against*. It works for simple comparisons between two things and for superlatives (comparing one thing to everything).
Formation Pattern
- 1Start with the Subject (the main thing).
- 2Add the Object of Comparison (the rival).
- 3Attach
seto the Object of Comparison. - 4Add the Adjective (matches the Subject).
- 5Finish with the Verb (usually
hai). - 6Structure: [Subject] + [Object]
se+ [Adjective] + [Verb]
When To Use It
- Comparing two specific items (
yehvswoh). - Declaring a winner in a group (
sabse- from all). - Expressing preference (
mujheteasecoffee pasand hai). - Comparing actions (He runs faster
seme).
When Not To Use It
- Don't use
seif there's no comparison happening (obviously!). - Don't add English suffixes like "-er" to Hindi words. There is no "bada-er".
- Avoid using
sewhenki tulna mein(in comparison to) is required for very formal texts, thoughseis fine 99% of the time.
Common Mistakes
- Wrong Order: Putting
seafter the subject instead of the object. It changes the meaning entirely! - Gender Confusion: The adjective must agree with the *Subject*, not the word attached to
se. - Double Comparatives: Using
zyada(more) when it's not needed.Amit se lambais enough;Amit se zyada lambais okay but sometimes redundant unless you mean "more tall".
Contrast With Similar Patterns
sevski tulna mein:seis everyday logic.ki tulna meinis like saying "in comparison with" – proper, but a bit stiff for ordering pizza.sevszyada: You often see them together (us se zyada achha), butsecarries the weight of "than".zyadajust adds intensity.
Quick FAQ
Q. Can I use this for "best"?
A. Yes! Just use sabse (all-from). "He is the best" = Woh sabse achha hai.
Q. Does se change form?
A. Nope. It's distinct from ka/ke/ki. It stays se regardless of gender or number.
Reference Table
| Comparison Type | Hindi Pattern | English Equivalent | Example |
|---|---|---|---|
| Simple Comparison | A + B + `se` + Adj | A is [adj]-er than B | `Chai coffee se garam hai` |
| Superlative | A + `sabse` + Adj | A is the [adj]-est | `Yeh sabse sasta hai` |
| Intensifier | `kahin` / `kaafi` + `zyada` | Far more / Much more | `Woh kahin zyada sundar hai` |
| Equality (Negative) | `utna` ... `jitna` | Not as ... as | `Woh utna tez nahi hai` |
| Preference | A + `se` + B + `pasand` | Prefer A over B | `Mujhe car se bike pasand hai` |
| Quantity | A + B + `se` + `kam/zyada` | More/Less than | `Ismein us se kam chini hai` |
Pronoun Logic
When using pronouns with `se`, remember the oblique case! `Main` + `se` becomes `Mujhse`. `Tum` + `se` becomes `Tumse`. Don't say `Main se`—that sounds like a caveman talking.
The 'Behtar' Option
While `achha` (good) is common, Hindi speakers often switch to `behtar` when making comparisons. It sounds slightly more sophisticated, like wearing a collared shirt instead of a tee.
Don't Double Up
You don't need to say `more better`. Just `better` is enough. Similarly, avoid `bahut zyada` unless you really mean 'very much more'. Usually, just `zyada` does the trick.
Word Order Matters
Keep `se` glued to the thing you are comparing *against*. `Tea coffee se achhi hai` (Tea is better than coffee). If you move `se`, you might accidentally say Coffee is better!
مثالها
10Delhi Mumbai `se` bada hai.
Focus: se
Delhi is bigger than Mumbai.
Standard comparison. Adjective 'bada' matches 'Delhi'.
Meri Hindi tumhari Hindi `se` behtar hai.
Focus: se
My Hindi is better than your Hindi.
Using 'behtar' (better) - a common Urdu loanword.
Yeh phone `sabse` mehanga hai.
Focus: sabse
This phone is the most expensive.
Superlative: 'sab' (all) + 'se'.
Aaj kal `se` zyada garmi hai.
Focus: zyada
Today is hotter than yesterday.
Literally: Today, from yesterday, more heat is.
Woh mujhse lamba nahi hai.
Focus: mujhse
He isn't taller than me.
Actually, the first one is grammatical but implies 'He isn't tall compared to me'. Adding 'zyada' clarifies distinct comparison.
Aapki chai meri chai `se` meethi hai.
Focus: meethi
Your tea is sweeter than my tea.
Adjective 'meethi' is feminine because 'chai' is feminine.
Train bus `ki tulna mein` tez hai.
Focus: ki tulna mein
The train is fast in comparison to the bus.
Formal variation. Use this in essays, not texts.
Ram Shyam se achha gaata hai.
Focus: behtar
Ram sings better than Shyam.
While 'achha' works, 'behtar' is specifically 'better' and sounds more natural for skills.
Tumhein mujh `se` kya chahiye?
Focus: se
What do you want from me?
Edge case! Here 'se' means 'from', not comparison. Context is key.
Yeh raasta us raaste `se` kahin aasan hai.
Focus: kahin
This path is far easier than that path.
Advanced: 'kahin' adds emphasis like 'far' or 'way'.
خودت رو بسنج
Complete the comparison: 'My car is faster than yours.'
Meri car tumhari car ___ tez hai.
We use `se` to mean 'than' when comparing two objects.
Make it a superlative: 'This is the best book.'
Yeh kitaab ___ achhi hai.
`Sabse` combines `sab` (all) + `se` to form the superlative 'best'.
Choose the correct gender agreement: 'Shimla is colder than Delhi.' (Shimla is a city/place, treated as masculine here contextually or neutral, but 'thand' (cold) is feminine noun, or 'thanda' adjective). Let's use adjective.
Shimla Delhi se ___ hai.
Shimla (the subject) determines the adjective. Cities are generally masculine unless specified otherwise or referring to 'city' (shehar-M).
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
Degrees of Comparison
Building a Comparative Sentence
Are you comparing one thing to ONE other?
Identify the 'loser' (the reference point)
Add 'se' after it
Add Adjective + Verb
Common Comparative Adjectives
Size
- • Bada (Bigger)
- • Chota (Smaller)
Quality
- • Achha (Better)
- • Bura (Worse)
Quantity
- • Zyada (More)
- • Kam (Less)
سوالات متداول
20 سوالIt means both! Context is your best friend here. If there's an adjective involved (like big, small, good), it usually means 'than'. If it's about movement (coming, going), it means 'from'. For example, Delhi se could be 'from Delhi' or 'than Delhi' depending on the rest of the sentence.
If you just want to say 'I want more rice' without comparing it to bread, just use aur (more/additional) or zyada (plenty/more). Mujhe aur chawal chahiye.
Sabse is the shortcut for superlatives. Sab means 'all'. So sabse literally means 'from all'. If you are sabse smart, you are smarter 'from all' people.
Yes! But match the Subject (the winner), not the Object (the loser). In Sita Ram se lambi hai, lambi is female because Sita is the subject.
Indirectly. You usually add zyada or kam to help. Woh mujhse zyada padhta hai (He studies more than me).
Only in news reports, formal speeches, or textbooks. In daily life, stick to se. Using ki tulna mein to order coffee would be hilarious.
You usually pick the winner and compare it to the others, or just use sabse if one is clearly superior to the whole group.
Then don't use se! Use utna... jitna (as much as). Ram utna lamba hai jitna Shyam (Ram is as tall as Shyam).
It morphs into Mujhse. This is an 'oblique case' transformation. Same for Tu → Tujhse.
Yes. Tairna daudne se behtar hai. Notice we use the infinitive form of the verbs as nouns here.
Yes, bura (bad) becomes se bura (worse than) or badtar (Urdu loan for worse). Sabse bura is 'worst'.
Behtar is a Persian/Urdu loanword that means 'better' by itself. You don't strictly need se if the context is clear, but X Y se behtar hai is the full pattern.
Yes! Station ghar se door hai (The station is far from the house). Here it acts as 'from', but it sets up a reference point just like a comparison.
Use pasand (like). Mujhe X se zyada Y pasand hai. Literally: 'To me, from X, more Y liked is'.
In a full sentence, yes. In casual speech, you might drop it, but keep it for now to be grammatically correct.
Kam means 'less'. Yeh us se kam mehanga hai (This is less expensive than that). It works exactly like zyada but in reverse.
Sure. Woh us se bada aur behtar hai. Just put se once after the object.
Not if the adjective implies quality (like bada, chota, achha). But for abstract amounts, zyada helps. Bada implies size, but zyada bada emphasizes 'much bigger'.
Use bada for both. Mera bhai mujhse bada hai (My brother is elder/older than me).
Sometimes people say baap (father) to mean 'the ultimate/best'. Yeh phone sabka baap hai (This phone is the father of all / the best). Use carefully!
اول اینها رو یاد بگیر
درک این مفاهیم به تو کمک میکنه تا این قاعده دستوری رو مسلط بشی.
قواعد مرتبط
Resolving Scope Ambiguity
Overview Welcome to the ninja level of Hindi grammar. At C1, you aren't just trying to be understood; you're trying to b...
Time expressions: आज (today), कल (yesterday/tomorrow), अभी (now)
Overview Welcome to your first lesson in Hindi time travel! Today we're tackling the absolute essentials of time: **toda...
Using की तरह and जैसा for Comparisons
Overview Ever wanted to tell someone they cook like your mom, or that a specific cloud looks just like a giant samosa? C...
Distinguishing Intensifiers: Bah
Overview Think of Hindi intensifiers like the secret spices in a curry. Without them, the sentence is edible but bland....
The Hindi Particle "भी": Also
Overview Meet `bhi`. It’s one of the most useful little words in Hindi. It translates to "also," "too," or "even." Think...
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری