शेयर करो

Using it is a breeze. Just place the item you want first. For example, 'Photo शेयर करो.' You can use it as a command or a friendly request. In Hindi, the verb करो is the 'tum' form. This means it is perfect for friends and family. It feels active and immediate. If you are texting, you might just send the phrase alone after a prompt. It is the linguistic equivalent of holding out an empty plate.

You will use this constantly. Use it when your friend is eating something delicious. Use it when someone mentions a viral meme you haven't seen. It is perfect for social media captions too. In a meeting, you might use it for a digital file. It works whenever there is a 'gap' between what they have and what you want to see. It is the ultimate bridge-builder in a conversation.

Avoid this with your boss or elders. Using करो can sound a bit bossy to them. For someone you respect deeply, use शेयर कीजिए (share kijiye) instead. Don't use it if you are asking for a massive favor. It is for things that are easily shared. Don't use it for things that aren't 'shareable' like a person's physical height or the weather. It implies a transfer of information or goods.

India is a 'sharing' culture at its heart. From sharing tiffins at school to sharing space on a crowded train, it is ingrained. Traditionally, the word was बाँटना (baantna). However, the digital revolution changed everything. Now, 'Share' is a universal button on every Indian smartphone. This 'Hinglish' version has almost entirely replaced the traditional word in urban settings. It reflects a modern, tech-savvy India that still values communal experiences.

You will hear शेयर करना (share karna) when someone is talking about the act of sharing in general. If someone is being stingy, you might hear शेयर तो करो! (share toh karo!) which means 'at least share it!' In very casual street slang, people might just say 'Share kar' to their best friends. On YouTube, every creator ends their video with 'Like, comment, and शेयर करो!'