B1 noun, verb خنثی

损失

[swən˨˩ ʂɨ˥]

The state of no longer having something or having less of it than before; to lose something valuable.

مثال‌ها

3 از 5
1

如果不采取行动,我们可能会损失客户。

If we don't take action, we might lose customers.

2

睡眠不足会损失记忆力。

Lack of sleep can impair (loss of) memory.

3

公司正在评估这次事故带来的损失。

The company is assessing the losses caused by this accident.

خانواده کلمه

اسم
损失
Verb
损失
صفت
受损的
💡

راهنمای حفظ

损 means 'damage' and 失 means 'lose'. Damaged and then lost.

آزمون سریع

洪水给当地农业带来了严重的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 损失

مثال‌ها

1

如果不采取行动,我们可能会损失客户。

business

If we don't take action, we might lose customers.

2

睡眠不足会损失记忆力。

academic

Lack of sleep can impair (loss of) memory.

3

公司正在评估这次事故带来的损失。

business

The company is assessing the losses caused by this accident.

4

他为自己的过错付出了惨重的损失。

formal

He paid a heavy price for his mistake.

5

别担心,这点损失不算什么。

informal

Don't worry, this small loss is nothing.

خانواده کلمه

اسم
损失
Verb
损失
صفت
受损的

ترکیب‌های رایج

经济损失 economic loss
弥补损失 to make up for the loss
重大损失 heavy/significant loss
惨重损失 disastrous loss
造成损失 to cause loss

عبارات رایج

损失惨重

to suffer heavy losses

不可估量的损失

incalculable loss

视听损失

loss of sight or hearing

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

损失 vs 损害

损害 (damage) refers to the act of hurting or harming something, while 损失 (loss) refers to the end result of having lost something.

📝

نکات کاربردی

Common in business news and academic reports on disasters or economics.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 丢 (lose an object) when they mean 损失 (suffer a loss in value or quantity).

💡

راهنمای حفظ

损 means 'damage' and 失 means 'lose'. Damaged and then lost.

📖

ریشه کلمه

损 (diminish/damage) + 失 (lose).

الگوهای دستوری

遭受...损失 减少...损失

آزمون سریع

洪水给当地农业带来了严重的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 损失

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری