分配
To give out parts of something to different people or to share something. In economics, it refers to how wealth or resources are distributed in a society.
例文
3 / 5财富分配不均是一个社会问题。
Unequal wealth distribution is a social problem.
公司每年分配利润给股东。
The company distributes profits to shareholders every year.
老师把学生分配到不同的小组。
The teacher assigned students to different groups.
語族
覚え方のコツ
Fen (divide) + Pei (match/join). Dividing things to match the recipients.
クイックテスト
我们需要讨论一下如何___这些资源。
正解!
正解は: 分配
例文
财富分配不均是一个社会问题。
academicUnequal wealth distribution is a social problem.
公司每年分配利润给股东。
businessThe company distributes profits to shareholders every year.
老师把学生分配到不同的小组。
formalThe teacher assigned students to different groups.
我们需要合理分配时间。
everydayWe need to allocate time reasonably.
谁来分配这些食物?
informalWho is going to distribute this food?
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
重新分配
redistribute
按劳分配
distribution according to work
分配不公
unfair distribution
よく混同される語
Bu-zhi is more for decorating or assigning homework, while fen-pei is for resources, tasks, or wealth.
使い方のコツ
Very common in IELTS Task 1 (describing charts) and Task 2 (social issues).
よくある間違い
Sometimes used as 'give' (给), but it implies a systematic sharing process.
覚え方のコツ
Fen (divide) + Pei (match/join). Dividing things to match the recipients.
語源
Fen (separate) + Pei (mate/match).
文法パターン
クイックテスト
我们需要讨论一下如何___这些资源。
正解!
正解は: 分配
関連フレーズ
関連語彙
academicの関連語
划分
B1To divide or partition something into distinct sections or categories according to a certain standard.
重申
B1To state something again clearly and strongly to emphasize its importance or to ensure it is understood.
借阅
B1To borrow and read books or other materials, usually from a library.
公认
B1Generally recognized or universally accepted as being true, valid, or of a certain quality by the public or a specific group.
局限性
B1The state of being limited or having restrictions; the qualities that prevent someone or something from being as effective as they could be.
类比
B1A comparison between two things that are similar in some way, often used to explain a complex idea by comparing it to something simpler.
进而
B1And then; after that; a step further; used to show progress in action or development.
相悖
B2To go against or be contrary to (something). Used to describe conflicting ideas, evidence, or laws.
淡化
B2To diminish the importance, visibility, or intensity of something; to fade out.
囊括
B2To include or incorporate a wide range of things or everything within a specific category; to sweep up all items.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める