繁殖
The biological process by which animals, plants, or microorganisms produce offspring or increase in number. It is often used to describe the spreading or multiplication of species in a specific environment.
Exemplos
3 de 5春になると、多くの鳥が繁殖を始めます。
Many birds begin to breed when spring arrives.
絶滅危惧種の繁殖を目的としたプログラムが実施されています。
A program aimed at the breeding of endangered species is being implemented.
この草、繁殖力が強すぎて困るよね。
The reproductive power of this weed is so strong it's a problem, isn't it?
Família de palavras
Dica de memorização
The first kanji 繁 means 'lush/busy' and the second 殖 means 'increase'. Think of a busy forest where life is constantly increasing.
Quiz rápido
夏の湿気が多い時期は、カビが（ ）しやすい。
Correto!
A resposta correta é: a
Exemplos
春になると、多くの鳥が繁殖を始めます。
everydayMany birds begin to breed when spring arrives.
絶滅危惧種の繁殖を目的としたプログラムが実施されています。
formalA program aimed at the breeding of endangered species is being implemented.
この草、繁殖力が強すぎて困るよね。
informalThe reproductive power of this weed is so strong it's a problem, isn't it?
細菌は、摂氏三十度以上の環境で急速に繁殖する。
academicBacteria multiply rapidly in environments above thirty degrees Celsius.
養殖場での魚の繁殖管理を徹底してください。
businessPlease ensure thorough management of fish breeding at the aquaculture farm.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
繁殖能力がある
to be capable of breeding
ネズミ算式に繁殖する
to multiply exponentially (like mice)
繁殖の温床
a breeding ground
Frequentemente confundido com
Han'ei refers to the prosperity/flourishing of a society or business, while Hanshoku refers specifically to biological multiplication.
Notas de uso
Mainly used for non-human biological entities like animals, plants, and bacteria. Using it for humans sounds cold and clinical/scientific.
Erros comuns
Don't confuse it with 'Zoushoku' (増殖); while similar, Zoushoku is used more often for cell division or the expansion of things like equipment, whereas Hanshoku is specifically about the cycle of life.
Dica de memorização
The first kanji 繁 means 'lush/busy' and the second 殖 means 'increase'. Think of a busy forest where life is constantly increasing.
Origem da palavra
From Middle Chinese roots: 繁 (fán - numerous/lush) + 殖 (zhí - grow/multiply).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, the 'Hanshoku-ki' (breeding season) of animals like cherry salmon or deer is often mentioned in nature documentaries and local news.
Quiz rápido
夏の湿気が多い時期は、カビが（ ）しやすい。
Correto!
A resposta correta é: a
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
手術
A1A medical procedure involving an incision with instruments, performed by a surgeon to treat a disease or injury. It is commonly used both for minor procedures and major life-saving operations.
麻酔
A1A medical substance or technique used to prevent pain during surgery or procedures by inducing a loss of sensation. It can either make the whole body sleep or just numb a specific area.
移植
A1The act of moving a living thing, such as a plant or a medical organ, to a new location to continue its growth or function. It is also commonly used in technology to describe porting software from one platform to another.
献血
A1The act of voluntarily donating blood for medical use, such as transfusions or surgeries. It is a common social contribution in Japan often conducted at blood donation centers or mobile buses.
病室
A1A hospital room or ward where a patient stays during their medical treatment. It specifically refers to the sleeping and recovery area rather than the examination or surgery rooms.
救急
A1Refers to emergency medical care, first aid, or the urgent transport of sick and injured individuals. It is most commonly used in the context of ambulances, emergency rooms, and immediate life-saving actions.
危機
A1A crisis or a critical situation where a dangerous outcome is possible if immediate action is not taken. It represents a turning point where things could become much worse or be resolved through careful management.
強盗
A1A criminal act where property is taken from a person or place using physical force, violence, or threats. It can refer to both the act of robbery and the person who commits it (a robber).
誘拐
A1The act of taking a person away illegally by force, deception, or persuasion, typically for ransom or political purposes. In Japanese, it is the standard term used for abductions or kidnappings in both news reports and daily conversation.
脅迫
A1The act of intimidating or threatening someone with harm to their person, reputation, or property in order to force them to do something. In a legal context, it refers to the crime of intimidation or coercion through the use of fear.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis