暴落
A sudden and dramatic drop in the price or value of something, such as stocks, currency, or commodities. It implies a violent or chaotic decline rather than a gradual decrease.
Exemplos
3 de 5豊作の影響で、キャベツの価格が暴落した。
Due to a bumper crop, the price of cabbage crashed.
市場の不安定化により、株価の暴落が懸念されている。
Due to market instability, a crash in stock prices is feared.
昨日買った仮想通貨、一気に暴落しちゃったよ。
The cryptocurrency I bought yesterday just crashed all at once.
Família de palavras
Dica de memorização
The first kanji 暴 means 'violent' or 'wild' (as in boryoku/violence), and the second kanji 落 means 'fall'. Think of it as a 'violent fall' of prices.
Quiz rápido
ニュースによると、明日の朝に株価が＿＿＿する可能性があるらしい。
Correto!
A resposta correta é: 暴落
Exemplos
豊作の影響で、キャベツの価格が暴落した。
everydayDue to a bumper crop, the price of cabbage crashed.
市場の不安定化により、株価の暴落が懸念されている。
formalDue to market instability, a crash in stock prices is feared.
昨日買った仮想通貨、一気に暴落しちゃったよ。
informalThe cryptocurrency I bought yesterday just crashed all at once.
1929年の株価暴落は、世界規模の経済恐慌を引き起こした。
academicThe stock market crash of 1929 triggered a global economic depression.
原油価格の暴落は、我々の輸出戦略に修正を迫っている。
businessThe crash in crude oil prices is forcing us to revise our export strategy.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
底なしの暴落
a bottomless crash
歴史的な暴落
a historic crash
暴落に歯止めがかからない
no end in sight for the crash
Frequentemente confundido com
Geraku is a general term for any decline in price, while bouraku implies a sudden, extreme, and violent crash.
Rakka refers to the physical falling of an object (like a ball), whereas bouraku is used for economic values.
Notas de uso
Bouraku is most commonly used in financial and economic contexts. It is a 'suru-verb' but often functions as a standalone noun in news headlines.
Erros comuns
Do not use bouraku when an object physically falls to the ground; it is strictly for prices, values, or levels (like popularity or temperature in extreme cases).
Dica de memorização
The first kanji 暴 means 'violent' or 'wild' (as in boryoku/violence), and the second kanji 落 means 'fall'. Think of it as a 'violent fall' of prices.
Origem da palavra
A compound of 暴 (wild/violent) and 落 (fall/drop), originating from financial terminology to describe extreme market movements.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, the term is frequently associated with the 'Bubble Economy' burst in the early 1990s and is a staple word in financial news.
Quiz rápido
ニュースによると、明日の朝に株価が＿＿＿する可能性があるらしい。
Correto!
A resposta correta é: 暴落
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
勾留
A1A legal term referring to the court-ordered detention of a suspect or defendant. It is used to keep someone in custody to prevent them from fleeing or destroying evidence during an investigation or trial.
服役
A1The act of serving a prison sentence as punishment for a crime, or performing mandatory military service. In modern Japan, it is most commonly used in a legal context regarding imprisonment.
死刑
A1The death penalty or capital punishment, representing the legal execution of a person as a state-sanctioned punishment for a severe crime. It is a heavy legal term used in discussions about law, human rights, and the justice system.
終身刑
A1A legal sentence that requires a person to remain in prison for the rest of their natural life. It is the most severe punishment in many jurisdictions, excluding the death penalty.
無罪
A1A legal term meaning 'not guilty' or 'innocent' in a court of law. It describes the state where a person is found to have no criminal responsibility for a specific charge or act.
冤罪
A1A false accusation or being found guilty for a crime that one did not actually commit. It describes a situation where an innocent person is punished due to a mistake in the legal system or police investigation.
上訴
A1A legal term referring to the act of appealing a lower court's decision to a higher court to seek a reversal or modification. It is a general term that encompasses different types of appeals within the judicial system, such as kouso and joukoku.
示談
A1A settlement made out of court to resolve a dispute or legal issue privately. It usually involves one party paying a sum of money to the other to avoid a formal trial or police intervention.
賠償
A1Compensation given to make up for a loss, damage, or injury caused to another person. It is most commonly used in legal and formal contexts regarding financial settlements for illegal acts or breaches of contract.
補償
A1Compensation or indemnification provided to make up for a loss, damage, or injury. It often refers to monetary payment or actions taken to return someone to a balanced or original state after a negative event.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis