憎しみ
A deep and intense feeling of dislike, ill will, or resentment toward someone or something. It often describes a long-standing emotional pain that makes a person wish for another's misfortune or suffering.
Exemplos
3 de 5彼は弟に対して強い憎しみを持っている。
He holds a strong hatred toward his younger brother.
戦争は人々の心に深い憎しみを生みました。
War created deep hatred in the hearts of the people.
憎しみなんて、もう忘れた方がいいよ。
It's better to just forget about things like hatred.
Família de palavras
Dica de memorização
The kanji contains the 'heart' radical (忄) on the left. Imagine a heart being filled with many layers (the right side) of dark feelings until it becomes heavy.
Quiz rápido
彼女は、自分を裏切った友人に強い___を感じている。
Correto!
A resposta correta é: 憎しみ
Exemplos
彼は弟に対して強い憎しみを持っている。
everydayHe holds a strong hatred toward his younger brother.
戦争は人々の心に深い憎しみを生みました。
formalWar created deep hatred in the hearts of the people.
憎しみなんて、もう忘れた方がいいよ。
informalIt's better to just forget about things like hatred.
この論文は、歴史的な背景による民族間の憎しみを分析している。
academicThis paper analyzes the hatred between ethnic groups caused by historical backgrounds.
競合他社への個人的な憎しみは、冷静な判断を妨げる。
businessPersonal hatred toward competitors hinders cool-headed judgment.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
憎しみは憎しみを生む
Hatred breeds hatred.
可愛さ余って憎さ百倍
Extreme love can turn into a hundred times more hatred.
憎まれ役
The role of the villain or the person everyone dislikes.
Frequentemente confundido com
'Urami' is a specific grudge or bitterness from a past wrong, while 'Nikushimi' is a more general, intense feeling of hate.
'Kirai' is a simple dislike or distaste, whereas 'Nikushimi' is a much more powerful and destructive emotion.
Notas de uso
Use this word sparingly, as it carries a very heavy emotional weight. It is more common in literature, dramas, and serious discussions than in casual daily conversation.
Erros comuns
Learners often use 'nikushimi' when they simply mean they don't like something (e.g., a food or a hobby). For those cases, 'kirai' (dislike) or 'nigate' (not good at/weak with) is correct.
Dica de memorização
The kanji contains the 'heart' radical (忄) on the left. Imagine a heart being filled with many layers (the right side) of dark feelings until it becomes heavy.
Origem da palavra
Derived from the verb 'nikumu' (to hate), which comes from the ancient Japanese adjective 'niku', originally referring to something physically repulsive or difficult to look at.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japanese storytelling, 'nikushimi' is often portrayed as a cycle that must be broken to achieve peace, a common theme in samurai epics and modern anime.
Quiz rápido
彼女は、自分を裏切った友人に強い___を感じている。
Correto!
A resposta correta é: 憎しみ
Vocabulário relacionado
A conflict, dispute, or competition between two or more part...
差別The unjust or prejudicial treatment of different categories...
嫉妬A feeling of resentment or envy directed towards someone who...
感情A noun referring to one's internal feelings or emotions, suc...
怒りIkari is a noun referring to the feeling of anger, rage, or...
Palavras relacionadas
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
ウイルス
A1A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.
検査
A1An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.
診察
A1A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.
投薬
A1The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis