感染
Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
Exemplos
3 de 5風邪の感染を防ぐために、毎日手を洗います。
I wash my hands every day to prevent cold infection.
ウイルス感染拡大の影響で、イベントは中止になりました。
The event was canceled due to the spread of the viral infection.
あいつのあくび、すぐに感染するから面白いよね。
It's funny how his yawns are so infectious.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the kanji: 感 (kan - feeling/influence) and 染 (sen - dye/stain). An infection 'stains' your body with the 'influence' of a virus.
Quiz rápido
冬はインフルエンザの___が広がりやすい季節です。
Correto!
A resposta correta é: 感染
Exemplos
風邪の感染を防ぐために、毎日手を洗います。
everydayI wash my hands every day to prevent cold infection.
ウイルス感染拡大の影響で、イベントは中止になりました。
formalThe event was canceled due to the spread of the viral infection.
あいつのあくび、すぐに感染するから面白いよね。
informalIt's funny how his yawns are so infectious.
この論文は、特定の細菌による感染経路を研究している。
academicThis paper investigates the infection routes of specific bacteria.
社内での集団感染を防ぐため、リモートワークを推奨します。
businessWe recommend remote work to prevent mass infection within the company.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
感染力が強い
highly infectious / strong infectivity
感染を広げる
to spread an infection
コンピューター感染
computer virus infection
Frequentemente confundido com
Densen specifically emphasizes the spread from one person/animal to another, while kansen is the general biological process of being infected.
Ousen refers to environmental pollution or contamination of objects, rather than biological infection of a living host.
Notas de uso
Kansen is a versatile word used for medical, digital (computers), and social (emotions/habits) contexts. It is frequently turned into a verb by adding 'suru'.
Erros comuns
Learners often use 'kansen' for general pollution (like air pollution), but 'ousen' should be used instead. Also, remember to use the particle 'ni' for the source (e.g., virus ni kansen suru).
Dica de memorização
Think of the kanji: 感 (kan - feeling/influence) and 染 (sen - dye/stain). An infection 'stains' your body with the 'influence' of a virus.
Origem da palavra
Derived from Middle Chinese, where 'kan' means to move or influence, and 'sen' means to dye or catch. Together they mean 'to be influenced and stained.'
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, wearing masks is a common social etiquette for 'kansen yobou' (infection prevention), even before the COVID-19 pandemic.
Quiz rápido
冬はインフルエンザの___が広がりやすい季節です。
Correto!
A resposta correta é: 感染
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis