A1 noun Neutro #2,694 mais comum

規格

kikaku [kʲika̠kɯᵝ]

A specific standard or technical specification used for industrial products, dimensions, or quality requirements. It ensures uniformity and compatibility between different items or systems.

Exemplos

3 de 5
1

この電池は規格が違います。

This battery has a different specification.

2

当製品は国際規格に準拠しております。

Our product complies with international standards.

3

この野菜、規格外だから安いよ。

These vegetables are cheap because they are non-standard.

Família de palavras

Substantivo
規格
Verb
規格化する
Relacionado
規格品
💡

Dica de memorização

Visualize a ruler (規) measuring a square box (格) to ensure it fits the exact 'standard' size.

Quiz rápido

この部品は日本の( )で作られています。

Correto!

A resposta correta é: 規格

Exemplos

1

この電池は規格が違います。

everyday

This battery has a different specification.

2

当製品は国際規格に準拠しております。

formal

Our product complies with international standards.

3

この野菜、規格外だから安いよ。

informal

These vegetables are cheap because they are non-standard.

4

本研究では、統一された規格の機材を使用する。

academic

In this study, equipment of unified standards is used.

5

新製品の規格について打ち合わせをしましょう。

business

Let's have a meeting about the specifications for the new product.

Família de palavras

Substantivo
規格
Verb
規格化する
Relacionado
規格品

Colocações comuns

規格に合う to meet the standards
規格を統一する to unify standards
規格を決める to set specifications
国際規格 international standard
規格品 standardized product

Frases Comuns

JIS規格

Japanese Industrial Standards

規格外のサイズ

non-standard size

共通規格

common standard

Frequentemente confundido com

規格 vs 企画

Kikaku (企画) means 'planning' or 'a project', while Kikaku (規格) means 'technical standards' or 'specifications'.

規格 vs 基準

Kijun (基準) is a general criterion or benchmark, whereas Kikaku (規格) refers specifically to industrial or technical measurements.

📝

Notas de uso

Mainly used for technical objects, manufacturing, and data formats. It is less common when talking about abstract rules or social behavior.

⚠️

Erros comuns

Learners often confuse it with 'planning' (企画) because they share the same pronunciation. Be careful with the kanji difference.

💡

Dica de memorização

Visualize a ruler (規) measuring a square box (格) to ensure it fits the exact 'standard' size.

📖

Origem da palavra

From 'Ki' (規 - compass/rule) and 'Kaku' (格 - status/pattern), literally meaning the pattern of rules.

Padrões gramaticais

Used as a noun. Can be turned into a suru-verb (規格化する) meaning 'to standardize'. Often modified by nouns like '国際' (international) or '工業' (industrial).
🌍

Contexto cultural

Japan is known for its strict 'JIS' (Japanese Industrial Standards), which are highly respected and ensure high product quality across the country.

Quiz rápido

この部品は日本の( )で作られています。

Correto!

A resposta correta é: 規格

Palavras relacionadas

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis