A1 noun 중립 #2,694 가장 일반적인

規格

kikaku [kʲika̠kɯᵝ]

A specific standard or technical specification used for industrial products, dimensions, or quality requirements. It ensures uniformity and compatibility between different items or systems.

예시

3 / 5
1

この電池は規格が違います。

This battery has a different specification.

2

当製品は国際規格に準拠しております。

Our product complies with international standards.

3

この野菜、規格外だから安いよ。

These vegetables are cheap because they are non-standard.

어휘 가족

명사
規格
Verb
規格化する
관련
規格品
💡

암기 팁

Visualize a ruler (規) measuring a square box (格) to ensure it fits the exact 'standard' size.

빠른 퀴즈

この部品は日本の( )で作られています。

정답!

정답은: 規格

예시

1

この電池は規格が違います。

everyday

This battery has a different specification.

2

当製品は国際規格に準拠しております。

formal

Our product complies with international standards.

3

この野菜、規格外だから安いよ。

informal

These vegetables are cheap because they are non-standard.

4

本研究では、統一された規格の機材を使用する。

academic

In this study, equipment of unified standards is used.

5

新製品の規格について打ち合わせをしましょう。

business

Let's have a meeting about the specifications for the new product.

어휘 가족

명사
規格
Verb
規格化する
관련
規格品

자주 쓰는 조합

規格に合う to meet the standards
規格を統一する to unify standards
規格を決める to set specifications
国際規格 international standard
規格品 standardized product

자주 쓰는 구문

JIS規格

Japanese Industrial Standards

規格外のサイズ

non-standard size

共通規格

common standard

자주 혼동되는 단어

規格 vs 企画

Kikaku (企画) means 'planning' or 'a project', while Kikaku (規格) means 'technical standards' or 'specifications'.

規格 vs 基準

Kijun (基準) is a general criterion or benchmark, whereas Kikaku (規格) refers specifically to industrial or technical measurements.

📝

사용 참고사항

Mainly used for technical objects, manufacturing, and data formats. It is less common when talking about abstract rules or social behavior.

⚠️

자주 하는 실수

Learners often confuse it with 'planning' (企画) because they share the same pronunciation. Be careful with the kanji difference.

💡

암기 팁

Visualize a ruler (規) measuring a square box (格) to ensure it fits the exact 'standard' size.

📖

어원

From 'Ki' (規 - compass/rule) and 'Kaku' (格 - status/pattern), literally meaning the pattern of rules.

문법 패턴

Used as a noun. Can be turned into a suru-verb (規格化する) meaning 'to standardize'. Often modified by nouns like '国際' (international) or '工業' (industrial).
🌍

문화적 맥락

Japan is known for its strict 'JIS' (Japanese Industrial Standards), which are highly respected and ensure high product quality across the country.

빠른 퀴즈

この部品は日本の( )で作られています。

정답!

정답은: 規格

관련 단어

顕著

C1

Refers to something that is remarkable, striking, or highly conspicuous. It is used to describe trends, differences, or characteristics that are clearly visible and cannot be ignored, often in analytical or formal contexts.

妥当

C1

Describes a decision, price, or conclusion that is appropriate, fair, and logically sound within a given context. It suggests that something is reasonable and justifiable based on common sense or established facts.

普遍

C1

Universality; the quality of being applicable to all cases or distributed everywhere within a particular scope. It refers to truths, values, or phenomena that remain valid regardless of time, place, or individual circumstances.

概念

C1

A general idea or abstract principle that represents the essential nature or characteristics of a category or phenomenon. It refers to the mental framework or understanding used to classify and interpret things in the world.

本質

C1

The core essence or fundamental nature of something that makes it what it is. It refers to the underlying reality or truth of a situation or object, often contrasted with its superficial appearance or secondary characteristics.

推移

C1

Refers to the gradual transition, movement, or change of a situation or state over time. It is primarily used to describe how a specific condition, value, or relationship progresses through different stages.

帰属

C1

Kizoku refers to the state of belonging to a specific group, organization, or category, or the legal attribution of rights, property, or responsibility. It is frequently used in psychological contexts regarding identity and in legal contexts regarding ownership or jurisdiction.

派生

C1

To derive or originate from a primary source, where a new element branches out from a foundational root. It is commonly used in technical contexts like linguistics, law, and science to describe how sub-concepts or variations develop from an original entity.

統合

C1

The act of combining or integrating multiple separate parts, systems, or organizations into a single, unified whole. It implies creating a cohesive structure where the individual components work together harmoniously or function as one entity.

齟齬

C1

A formal term describing a discrepancy, inconsistency, or lack of coordination between two or more elements such as opinions, facts, or plans. It specifically highlights a situation where things fail to mesh or align as they should, often leading to misunderstandings or errors.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작