A1 noun Neutro #2,861 mais comum

保証

hoshō /ho̞ɕo̞ː/

A guarantee or warranty provided to ensure the quality, performance, or truth of something. It is most commonly used for product warranties or official promises that a specific outcome will occur.

Exemplos

3 de 5
1

この時計には1年の保証がついています。

This watch comes with a one-year warranty.

2

弊社は製品の品質を保証いたします。

Our company guarantees the quality of our products.

3

彼の言うことは保証できない。

I can't guarantee what he says is true.

Família de palavras

Substantivo
保証
Verb
保証する
Relacionado
保証金
💡

Dica de memorização

The first kanji 保 means 'protect' and the second 証 means 'evidence'. Think of it as: 'Evidence that protects your purchase.'

Quiz rápido

このパソコンは、故障しても1年間は___があります。

Correto!

A resposta correta é: 保証

Exemplos

1

この時計には1年の保証がついています。

everyday

This watch comes with a one-year warranty.

2

弊社は製品の品質を保証いたします。

business

Our company guarantees the quality of our products.

3

彼の言うことは保証できない。

informal

I can't guarantee what he says is true.

4

この実験結果の再現性は保証されている。

academic

The reproducibility of these experimental results is guaranteed.

5

署名をもって内容の正確さを保証する。

formal

I guarantee the accuracy of the content with my signature.

Família de palavras

Substantivo
保証
Verb
保証する
Relacionado
保証金

Colocações comuns

保証書 warranty card
保証期間 warranty period
品質保証 quality assurance
保証人 guarantor
修理を保証する to guarantee repairs

Frases Comuns

保証の限りではない

not necessarily guaranteed

保証人になる

to act as a guarantor

100%保証する

to guarantee 100%

Frequentemente confundido com

保証 vs 保障

Used for security or protection of rights (e.g., social security), whereas '保証' is for quality or reliability.

保証 vs 補償

Used for monetary compensation or making up for damages.

📝

Notas de uso

Use this word when discussing product warranties or making a firm promise that something is true or will work. It is very common in shopping and business contracts.

⚠️

Erros comuns

Learners often confuse the three 'hoshō' homophones; remember that '保証' contains the kanji for 'proof' (証).

💡

Dica de memorização

The first kanji 保 means 'protect' and the second 証 means 'evidence'. Think of it as: 'Evidence that protects your purchase.'

📖

Origem da palavra

Derived from Middle Chinese roots where 'bao' (protect/keep) and 'zheng' (witness/proof) were combined to mean providing security for a claim.

Padrões gramaticais

〜を保証する (to guarantee something) 〜の保証 (the guarantee of...) 保証が付く (to come with a guarantee)
🌍

Contexto cultural

In Japan, a 'Hoshōnin' (guarantor) is a very serious role required for renting apartments or taking bank loans, implying shared financial responsibility.

Quiz rápido

このパソコンは、故障しても1年間は___があります。

Correto!

A resposta correta é: 保証

Palavras relacionadas

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis