結果
Kekka refers to the outcome, effect, or consequence of an action, process, or event. It is used to describe what happens at the end of a situation, such as the score of a game or the marks on an exam.
Exemplos
3 de 5テストの結果はどうでしたか。
How were the results of the test?
調査の結果、新しい事実が判明しました。
As a result of the investigation, new facts have come to light.
色々やったけど、結局ダメな結果になった。
I tried various things, but in the end, it was a bad result.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the kanji: 結 (tie/bind) and 果 (fruit). It is the 'fruit' that is 'tied' to the end of your efforts.
Quiz rápido
一生懸命に練習した____、試合に勝ちました。
Correto!
A resposta correta é: 結果
Exemplos
テストの結果はどうでしたか。
everydayHow were the results of the test?
調査の結果、新しい事実が判明しました。
formalAs a result of the investigation, new facts have come to light.
色々やったけど、結局ダメな結果になった。
informalI tried various things, but in the end, it was a bad result.
本研究の結果は、先行研究と一致している。
academicThe results of this study are consistent with previous research.
昨日の会議の結果を共有いたします。
businessI will share the results of yesterday's meeting.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
結果として
as a result
結果論
hindsight / judging by results only
思わぬ結果
unexpected result
Frequentemente confundido com
Kekka is a neutral result (positive or negative), while Seika usually implies a positive achievement or fruit of labor.
Kouka refers to the 'effect' or 'effectiveness' of something (like medicine), rather than the final outcome of an event.
Notas de uso
It is a very versatile word used in both casual conversation and formal reports. It often follows the particle 'no' (e.g., 'shiken no kekka').
Erros comuns
Learners sometimes use it when they mean 'answer' (kotae) for a math problem. While a math answer is a 'kekka', 'kotae' is the standard term for the solution itself.
Dica de memorização
Think of the kanji: 結 (tie/bind) and 果 (fruit). It is the 'fruit' that is 'tied' to the end of your efforts.
Origem da palavra
Derived from Middle Chinese, combining 'ketsu' (to bind/tie/wrap up) and 'ka' (fruit/reward/outcome).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Japanese society often places high importance on visible 'kekka' (results) in academic and corporate environments.
Quiz rápido
一生懸命に練習した____、試合に勝ちました。
Correto!
A resposta correta é: 結果
Vocabulário relacionado
The result or impact produced by an action, treatment, or ca...
影響The power or effect that someone or something has on the act...
報酬A payment or reward given in exchange for work, services, or...
失敗A noun meaning failure or a mistake made when something does...
成功Success or the accomplishment of an aim or purpose. It refer...
Mais palavras de general
選択
B1The act of picking between two or more possibilities. It can refer to simple choices or complex strategic decisions.
不可避
B2That cannot be avoided; certain to happen; inevitable.
付随
B2To occur as a consequence of or in connection with something else; to be incidental or accompanying.
回避
B2The act of avoiding something unpleasant, dangerous, or difficult. It can refer to physical avoidance or avoiding a specific outcome or responsibility.
圧倒的
B2Overwhelming or overpowering; having such a great advantage or power that opposition is impossible.
現実
B1The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea of them.
困難
B1The state or quality of being hard to do or to accomplish; a situation that is hard to deal with.
種類
B1A group of people or things having similar characteristics; a type, kind, or category. Used for biological species, types of products, or categories of ideas.
制約
B2A condition that keeps someone or something under control or limits what they can do; a restriction or constraint.
統制
B2The act of controlling or regulating a system, organization, or group of people to ensure order or compliance.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis