A1 noun Neutre

結果

/ke̞k̚ka̠/

Kekka refers to the outcome, effect, or consequence of an action, process, or event. It is used to describe what happens at the end of a situation, such as the score of a game or the marks on an exam.

Exemples

3 sur 5
1

テストの結果はどうでしたか。

How were the results of the test?

2

調査の結果、新しい事実が判明しました。

As a result of the investigation, new facts have come to light.

3

色々やったけど、結局ダメな結果になった。

I tried various things, but in the end, it was a bad result.

Famille de mots

Nom
結果
Verb
結果する
Adverbe
結果的に
Apparenté
結論
💡

Astuce mémo

Think of the kanji: 結 (tie/bind) and 果 (fruit). It is the 'fruit' that is 'tied' to the end of your efforts.

Quiz rapide

一生懸命に練習した____、試合に勝ちました。

Correct !

La bonne réponse est : 結果

Exemples

1

テストの結果はどうでしたか。

everyday

How were the results of the test?

2

調査の結果、新しい事実が判明しました。

formal

As a result of the investigation, new facts have come to light.

3

色々やったけど、結局ダメな結果になった。

informal

I tried various things, but in the end, it was a bad result.

4

本研究の結果は、先行研究と一致している。

academic

The results of this study are consistent with previous research.

5

昨日の会議の結果を共有いたします。

business

I will share the results of yesterday's meeting.

Famille de mots

Nom
結果
Verb
結果する
Adverbe
結果的に
Apparenté
結論

Collocations courantes

結果を出す to produce results
結果が出る results come out
良い結果 a good result
試験の結果 exam results
不満な結果 unsatisfactory result

Phrases Courantes

結果として

as a result

結果論

hindsight / judging by results only

思わぬ結果

unexpected result

Souvent confondu avec

結果 vs 成果

Kekka is a neutral result (positive or negative), while Seika usually implies a positive achievement or fruit of labor.

結果 vs 効果

Kouka refers to the 'effect' or 'effectiveness' of something (like medicine), rather than the final outcome of an event.

📝

Notes d'usage

It is a very versatile word used in both casual conversation and formal reports. It often follows the particle 'no' (e.g., 'shiken no kekka').

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use it when they mean 'answer' (kotae) for a math problem. While a math answer is a 'kekka', 'kotae' is the standard term for the solution itself.

💡

Astuce mémo

Think of the kanji: 結 (tie/bind) and 果 (fruit). It is the 'fruit' that is 'tied' to the end of your efforts.

📖

Origine du mot

Derived from Middle Chinese, combining 'ketsu' (to bind/tie/wrap up) and 'ka' (fruit/reward/outcome).

Modèles grammaticaux

Noun + の結果 (As a result of...) Sentence + その結果 (As a result of that...) 結果的に + Verb (To result in...)
🌍

Contexte culturel

Japanese society often places high importance on visible 'kekka' (results) in academic and corporate environments.

Quiz rapide

一生懸命に練習した____、試合に勝ちました。

Correct !

La bonne réponse est : 結果

Plus de mots sur general

価値

A1

Kachi refers to the worth, merit, or importance of something, whether in a monetary, moral, or practical sense. It is commonly used to describe how useful or precious an object, idea, or action is to a person or society.

活用

A1

Katsuyou refers to the practical or effective application of a resource, skill, or piece of information to achieve a goal. In a linguistic context, it specifically describes the conjugation or inflection of verbs and adjectives to change their grammatical function.

正常

A1

Describes a state where things are functioning correctly, regularly, or according to a standard. It is often used to indicate that there are no abnormalities in health, machinery, or general situations.

不測

B2

An event or situation that is unexpected or unforeseen. It is often used in the context of preparing for emergencies.

障害

B2

An obstacle, barrier, or impediment that hinders progress, action, or function.

加味

B2

To add an element or factor into consideration when making a judgment or calculation. Literally 'to add flavor'.

一致

B2

A state in which two or more things are the same, or people reach a common agreement.

推察

B2

To guess or infer someone's feelings, the background of a situation, or an unseen fact based on available evidence or circumstances. It often involves empathy or logical deduction.

加速

B2

To increase speed or to cause a process or trend to happen faster. It can refer to physical speed or the rate of social/economic change.

延長

B1

To make something last longer in time or space. It is often used for deadlines, stays, or lengths of time.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement