양분하다
To divide something into two parts. Metaphorically, it often describes public opinion or a society being split into two opposing sides.
Exemplos
3 de 5정치적 견해 차이가 나라를 양분하고 있다.
Differences in political views are dividing the country.
케이크를 정확히 양분해서 나누어 가졌다.
We divided the cake exactly into two and shared it.
시장은 두 거대 기업에 의해 양분되어 있다.
The market is divided between two giant companies.
Família de palavras
Dica de memorização
Yang (Two) + Bun (Divide) = Divide into two.
Quiz rápido
새로운 정책에 대한 여론이 찬성과 반대로 ( ).
Correto!
A resposta correta é: 양분되었다
Exemplos
정치적 견해 차이가 나라를 양분하고 있다.
formalDifferences in political views are dividing the country.
케이크를 정확히 양분해서 나누어 가졌다.
everydayWe divided the cake exactly into two and shared it.
시장은 두 거대 기업에 의해 양분되어 있다.
businessThe market is divided between two giant companies.
세포가 양분되면서 증식하기 시작한다.
academicAs the cells divide into two, they begin to proliferate.
우리 의견이 딱 양분됐네, 어떡하지?
informalOur opinions are exactly split, what should we do?
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
양분된 여론
divided public opinion
팽팽하게 양분되다
to be split tensely in two
좌우로 양분하다
to divide into left and right
Frequentemente confundido com
Notas de uso
Very common in political and social analysis to describe polarization.
Erros comuns
Do not use it for dividing into three or more parts; only for two.
Dica de memorização
Yang (Two) + Bun (Divide) = Divide into two.
Origem da palavra
From Sino-Korean 兩 (two) and 分 (divide).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Often used to discuss the ideological split in modern Korean society.
Quiz rápido
새로운 정책에 대한 여론이 찬성과 반대로 ( ).
Correto!
A resposta correta é: 양분되었다
Vocabulário relacionado
Mais palavras de society
당면하다
B2To be confronted with a problem, task, or situation that requires immediate attention. It describes being in a position where one must deal with a current challenge.
연대하다
B2To act in solidarity or to form an alliance for a common goal or shared interest. It implies a sense of mutual support and unity between groups or individuals.
탈피하다
B2To shed one's skin (literally), or to break away from an old state, habit, or convention (metaphorically).
순응
B2The act of adjusting or conforming to a set of conditions, environment, or rules.
기피하다
B2To intentionally avoid or evade something that is perceived as difficult, unpleasant, or burdensome.
이민
B1The act of leaving one's own country to settle permanently in another. It involves moving to a foreign country for work, safety, or better living conditions.
부상하다
B2To emerge as a significant issue, trend, or figure; to rise to the surface of public attention.
합리화하다
B2To rationalize or justify an action or thought, often to make it seem reasonable even if it is not; also to make a system more efficient.
지체되다
B2To be delayed or slowed down. Used when a process, schedule, or development does not proceed at the expected speed.
선결과제
B2A task or problem that must be solved before anything else can be done; a prerequisite.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis