B2 verb Neutro

양분하다

[jaŋbunɦada]

To divide something into two parts. Metaphorically, it often describes public opinion or a society being split into two opposing sides.

Exemplos

3 de 5
1

정치적 견해 차이가 나라를 양분하고 있다.

Differences in political views are dividing the country.

2

케이크를 정확히 양분해서 나누어 가졌다.

We divided the cake exactly into two and shared it.

3

시장은 두 거대 기업에 의해 양분되어 있다.

The market is divided between two giant companies.

Família de palavras

Substantivo
양분
Verb
양분하다
💡

Dica de memorização

Yang (Two) + Bun (Divide) = Divide into two.

Quiz rápido

새로운 정책에 대한 여론이 찬성과 반대로 ( ).

Correto!

A resposta correta é: 양분되었다

Exemplos

1

정치적 견해 차이가 나라를 양분하고 있다.

formal

Differences in political views are dividing the country.

2

케이크를 정확히 양분해서 나누어 가졌다.

everyday

We divided the cake exactly into two and shared it.

3

시장은 두 거대 기업에 의해 양분되어 있다.

business

The market is divided between two giant companies.

4

세포가 양분되면서 증식하기 시작한다.

academic

As the cells divide into two, they begin to proliferate.

5

우리 의견이 딱 양분됐네, 어떡하지?

informal

Our opinions are exactly split, what should we do?

Família de palavras

Substantivo
양분
Verb
양분하다

Colocações comuns

여론을 양분하다 to divide public opinion
시장을 양분하다 to divide the market
둘로 양분하다 to divide into two
사회를 양분하다 to divide society
정확히 양분하다 to divide exactly in half

Frases Comuns

양분된 여론

divided public opinion

팽팽하게 양분되다

to be split tensely in two

좌우로 양분하다

to divide into left and right

Frequentemente confundido com

양분하다 vs 양분 (nutrition)

📝

Notas de uso

Very common in political and social analysis to describe polarization.

⚠️

Erros comuns

Do not use it for dividing into three or more parts; only for two.

💡

Dica de memorização

Yang (Two) + Bun (Divide) = Divide into two.

📖

Origem da palavra

From Sino-Korean 兩 (two) and 分 (divide).

Padrões gramaticais

~을/를 ~로 양분하다 ~이/가 양분되다
🌍

Contexto cultural

Often used to discuss the ideological split in modern Korean society.

Quiz rápido

새로운 정책에 대한 여론이 찬성과 반대로 ( ).

Correto!

A resposta correta é: 양분되었다

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis