أنا عطشان

Using this phrase is easier than finding shade in Dubai. Just say ana 'atshan if you are male. Say ana 'atshana if you are female. You can add jiddan at the end to mean "very." It works perfectly as a standalone sentence. You can also pair it with a request. For example, follow it with "Can I have water?" People will immediately understand your situation. It is a very functional, high-utility expression.

You will use this constantly in the Middle East. Use it after walking under the sun. Use it when you sit down at a restaurant. It is perfect for telling a friend you need a break. Use it during a long hike or after a workout. If you are a guest, your host will love hearing this. It gives them a chance to show hospitality. It is also great for texting a roommate to grab water.

Do not use this to mean you are "thirsty" for attention. That slang does not translate well here! Avoid using it in very formal speeches. In a high-level business presentation, it might sound too blunt. Instead, you might ask for water politely. Also, do not say it repeatedly during Ramadan fasts. People know you are thirsty; complaining too much is bad form. Keep it for when you actually intend to drink.

Water is life in the Arab world. Historically, providing water to travelers was a sacred duty. You will often see free water coolers on the streets. These are called Sabil. When you say أنا عطشان, you are tapping into this culture of care. Hosts will often offer water before you even ask. It is considered rude to let a guest stay thirsty. Water is often served with dates or coffee first.

In Egypt, you might hear the same phrase but with a different accent. In the Levant, people might say biddi mayy (I want water). Some might say yabis rīqi which means "my throat is dry." That one is more dramatic and poetic. However, أنا عطشان remains the gold standard for clarity. Every dialect understands this Modern Standard Arabic version. It is the universal key to hydration.