نعم من فضلك

Using this phrase is incredibly simple. When someone asks you a 'yes or no' question involving an offer, use this. You don't need to add much else. Just say it with a smile. It works perfectly at the end of a sentence. It also works as a standalone response. If someone offers you a chair, say نعم من فضلك. If they offer more dessert, say it again. You can never be too polite here.

Use this in any situation where hospitality is involved. It is perfect for restaurants when the waiter offers water. Use it at a friend's house when they offer tea. It is great for professional settings too. If a colleague offers to help with a task, this is your best response. It shows you are respectful and well-mannered. It makes the other person feel good about helping you.

Don't use this for factual questions. If someone asks, 'Is the sun shining?' don't say نعم من فضلك. That would sound very strange! Only use it when you are accepting an offer or a service. Also, avoid using it with very close siblings in a joking way. They might think you are being too formal or sarcastic. In those cases, a simple نعم or أيوه (aywa) is better.

In Arab culture, hospitality is a sacred duty. When someone offers you something, they are showing you honor. By saying من فضلك, you are returning that honor. The word فضل (fadl) refers to grace or abundance. You are essentially saying, 'Yes, if your grace allows it.' It reflects a culture that values humility and social harmony. It is a small phrase that carries a lot of weight.

While نعم من فضلك is the standard (Fusha), you will hear local versions. In Egypt, people often say أيوه لو سمحت (Aywa, law samaht). In the Levant, you might hear إي ياريت (Ee, ya rayt), which means 'Yes, I wish.' However, نعم من فضلك is understood everywhere. It is the safest choice for any traveler or learner. It makes you sound educated and incredibly respectful.