I can't thank you enough
Deep gratitude
字面意思: I am unable to give you a sufficient amount of thanks
Use this to show deep, sincere gratitude when someone goes above and beyond to help you.
15秒了解
- Expresses gratitude that is too big for simple words.
- Used for significant favors or life-changing help.
- More emotional and sincere than a basic 'thank you'.
意思
This phrase means your gratitude is so big that words aren't enough to describe it. It is a way to say 'thank you' with extra heart and sincerity.
关键例句
3 / 6A friend helps you move house
I can't thank you enough for helping me move today; I'm exhausted!
I am so grateful you helped me move.
A mentor gives career advice
I can't thank you enough for your guidance during my job search.
Your help with my job search was invaluable.
Texting a friend who listened to your problems
Seriously, I can't thank you enough for listening to me vent last night.
Thanks for being there for me.
文化背景
This expression reflects the high value placed on verbalizing gratitude in Western cultures. It is often used to balance a social 'debt' when someone goes out of their way to help you. It serves as a social glue that strengthens friendships and professional relationships.
Add a 'Reason'
To make it sound even more sincere, add 'for' followed by the action, like: 'I can't thank you enough for the advice.'
Don't Overuse It
If you use this for small things like passing the salt, people might think you are being sarcastic or weirdly intense.
15秒了解
- Expresses gratitude that is too big for simple words.
- Used for significant favors or life-changing help.
- More emotional and sincere than a basic 'thank you'.
What It Means
I can't thank you enough is the ultimate way to show deep appreciation. It suggests that even if you said 'thank you' a thousand times, it wouldn't be enough. It is warmer and more emotional than a simple thanks. Use it when someone really saves your day.
How To Use It
You can use this phrase on its own or add a reason after it. For example, you can say, I can't thank you enough for the ride. It usually comes at the end of a conversation. It acts as a powerful 'final' thank you before you say goodbye. It sounds best when you say it with a sincere smile.
When To Use It
Use this when someone does a big favor for you. Maybe a friend helped you move heavy furniture all day. Perhaps a colleague stayed late to help you finish a project. It is perfect for emotional moments like receiving a thoughtful gift. You can also use it in emails after a successful job interview.
When NOT To Use It
Don't use this for tiny, everyday things. If a waiter brings you a glass of water, just say thanks. Using this phrase for small things can sound sarcastic or dramatic. It loses its power if you use it every five minutes. Save it for the moments that truly matter to you.
Cultural Background
In English-speaking cultures, people value 'politeness plus'. This means we often use extra words to show we aren't just being robotic. This phrase became popular because it sounds humble. It admits that the speaker is in 'debt' to the other person. It is a very common way to build strong social bonds.
Common Variations
You might hear people say I can't thank you enough for everything. Another common version is I really can't thank you enough. If you want to be even more intense, try Words can't express how thankful I am. These all carry the same heavy weight of gratitude. They make the listener feel truly appreciated and valued.
使用说明
This phrase is highly versatile across all registers. The main 'gotcha' is ensuring the situation warrants such a high level of praise so you don't sound insincere.
Add a 'Reason'
To make it sound even more sincere, add 'for' followed by the action, like: 'I can't thank you enough for the advice.'
Don't Overuse It
If you use this for small things like passing the salt, people might think you are being sarcastic or weirdly intense.
The 'Eye Contact' Rule
In English-speaking cultures, saying this while looking someone in the eye makes it 10x more powerful and believable.
例句
6I can't thank you enough for helping me move today; I'm exhausted!
I am so grateful you helped me move.
Shows appreciation for physical labor and time spent.
I can't thank you enough for your guidance during my job search.
Your help with my job search was invaluable.
Professional yet deeply appreciative.
Seriously, I can't thank you enough for listening to me vent last night.
Thanks for being there for me.
Informal and emotional support context.
You brought me coffee? I can't thank you enough, you're a literal lifesaver!
I'm so happy you brought me coffee.
Slightly dramatic for humorous effect.
I can't thank you enough for everything you've done for my mother.
I am deeply grateful for your medical care.
Very high emotional weight.
I can't thank you enough for finding my wallet; I was so worried!
I'm incredibly thankful you found my wallet.
Relief mixed with gratitude.
自我测试
Choose the best word to complete the phrase for a deep favor.
I can't ___ you enough for saving my cat!
The standard idiom is 'thank you enough' to show deep gratitude.
Which situation is MOST appropriate for this phrase?
You would say 'I can't thank you enough' when ___.
This phrase is reserved for significant, life-impacting favors.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Gratitude Formality & Intensity
Quick and light
Thanks!
Polite everyday use
Thank you very much.
High emotional impact
I can't thank you enough.
When to use 'I can't thank you enough'
Career Help
Getting a job referral
Emergency
Car breakdown help
Support
Emotional listening
Big Gifts
Unexpected generosity
常见问题
10 个问题It means your gratitude is so great that no amount of saying 'thank you' will ever be sufficient. It's a way to express a very high level of appreciation.
It isn't 'better,' but it is more intense. Use thank you for daily tasks and I can't thank you enough for big favors.
Yes, it is very common in professional emails when someone has been particularly helpful or supportive. For example, I can't thank you enough for your help with the presentation.
Yes, it is perfectly acceptable and shows that you truly value their support or mentorship.
No, you must include the word enough. Saying I can't thank you sounds like you are refusing to thank them!
It is neutral. It works perfectly with your best friend and also with your lawyer or doctor.
You can say I really can't thank you enough or I honestly can't thank you enough to add even more emphasis.
You can say You're very welcome or It was my pleasure. If it's a friend, Don't mention it! works well.
It can sound dramatic if the favor was small. If someone just gave you a pen, it's too much. If someone helped you study for a week, it's perfect.
It is used equally in both! It is a universal expression across the English-speaking world.
相关表达
Much obliged
A more old-fashioned, formal way to say thank you.
I owe you one
An informal way to say you will return the favor later.
Beyond grateful
To feel more gratitude than can be described.
You're a lifesaver
An informal way to thank someone who helped you out of a difficult spot.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习