L'attribut en tête
Fronting the attribute turns a simple description into a powerful, stylish statement by highlighting the adjective first.
The Rule in 30 Seconds
- Move the adjective to the front for extra emphasis and drama.
- Use the structure: Adjective + Comma + Subject + L' + Être.
- Always match the adjective gender and number to the subject.
- Best for storytelling, poetry, or expressing strong personal feelings.
Quick Reference
| Normal Order | Fronted (Formal) | Fronted (Spoken/Common) | Emphasis Level |
|---|---|---|---|
| Il est grand. | Grand est-il. | Grand, il l'est. | High |
| Elle est belle. | Belle est-elle. | Belle, elle l'est. | High |
| Ils sont prêts. | Prêts sont-ils. | Prêts, ils le sont. | Very High |
| C'est vrai. | Vrai est-ce. | Vrai, ça l'est. | Medium |
| La vie est belle. | Belle est la vie. | Belle, la vie l'est. | Poetic |
| Le film est triste. | Triste est le film. | Triste, il l'est. | Emotional |
关键例句
3 / 9Heureux, je le suis vraiment.
Happy, I truly am.
Grande est la maison de mon grand-père.
Great/Large is my grandfather's house.
Beau, il l'est sans doute.
Beautiful, he undoubtedly is.
The Comma is Your Friend
In the spoken version, always pause where the comma is. It builds suspense before you reveal who or what you are talking about.
Don't Overdo It
If you use this in every sentence, you will sound like a character from a fantasy novel. Use it once or twice in a conversation for maximum impact.
The Rule in 30 Seconds
- Move the adjective to the front for extra emphasis and drama.
- Use the structure: Adjective + Comma + Subject + L' + Être.
- Always match the adjective gender and number to the subject.
- Best for storytelling, poetry, or expressing strong personal feelings.
Overview
Imagine you are a movie director. You want the first thing people see to be the most important. In French, we usually put the subject first. We say Le ciel est bleu. But sometimes, you want to highlight the color. You want to start with the feeling. This is where L'attribut en tête comes in. It means putting the descriptive word at the very front. It is like a spotlight for your adjectives. It makes your French sound poetic. It makes your sentences stand out. Even at the A1 level, you can use this. It adds flavor to your basic descriptions. Think of it as a grammar costume. Your sentence is dressing up for a special occasion. You are moving the 'attribute' to the head of the sentence. This is not for every day. But it is great for storytelling. It is perfect for writing a nice card. Let's learn how to flip the script.
How This Grammar Works
Normally, French follows a strict order. You have the Subject, then the Verb, then the Adjective. Marie est heureuse is your standard sentence. To use this rule, we move heureuse to the start. The adjective becomes the star of the show. You might say Heureuse est Marie. Or you might say Heureuse, elle l'est. The second version uses a small word like l' to repeat the idea. It sounds more natural in spoken French. The first version sounds like a classic book. Both versions put the emphasis on the description. It changes the rhythm of your speech. It catches the listener's attention immediately. It is like starting a song with the chorus. You give the main message first. Then you provide the details. This structure is very flexible. It works with most descriptive adjectives. You just need to be brave. Do not be afraid to flip your words.
Formation Pattern
- 1There are two main ways to do this.
- 2The Formal Inversion:
- 3Start with the Adjective:
Grand. - 4Add the Verb
être:est. - 5End with the Subject:
le défi. - 6Result:
Grand est le défi. - 7The Emphatic Dislocation (More common):
- 8Start with the Adjective:
Fatigué. - 9Add a comma for a pause:
,. - 10Add the Subject:
il. - 11Add the pronoun
l'(which stands for the adjective):l'. - 12Add the Verb
être:est. - 13Result:
Fatigué, il l'est. - 14Remember the agreement rule! If the subject is feminine, the adjective must be feminine. If the subject is plural, the adjective must be plural. Even if the adjective is at the start, it still belongs to the subject. It is like a leash. The adjective is tied to the noun it describes. No matter where it moves, the connection stays.
When To Use It
Use this when you want to be dramatic. It works well in a romantic letter. Belle, tu l'es sounds much more passionate than Tu es belle. Use it when you are telling a story to friends. Triste, il était sets a moody tone. It is also great for short exclamations. Imagine you are at a museum. You see a huge painting. You can say Grande, elle l'est !. It shows you are impressed. In a job interview, you might use it to emphasize a skill. Sérieux, je le suis. It shows confidence. It tells the employer you mean business. Use it in poetry or songs. French singers love this structure. It helps them fit the rhyme and the rhythm. Use it when the adjective is the most important part of your thought. If the color is more important than the object, put the color first.
When Not To Use It
Do not use this for basic facts. If you are ordering food, keep it simple. Do not say Délicieuse, la soupe est. The waiter might think you are a time traveler from the 1700s. Avoid it in technical manuals. It is not for giving directions. À droite, le tournant est will just confuse people. It is like wearing a tuxedo to the gym. It is too much for the situation. Do not use it if you are not sure about adjective agreement. If you mess up the ending, the whole effect is lost. It is better to be simple and correct than fancy and wrong. Avoid using it in every sentence. If everything is emphasized, nothing is emphasized. It loses its power. Save it for the 'big moments' in your conversation. It is a spice, not the main ingredient.
Common Mistakes
The biggest mistake is forgetting the pronoun le or l'. In the spoken version, you need that little link. People often say Heureux, il est. This is technically incomplete. You should say Heureux, il l'est. The l' represents the word Heureux. Another mistake is forgetting the comma. In writing, that pause is vital. It tells the reader to breathe. Native speakers sometimes forget to agree the adjective. They might say Prête, ils le sont. This is wrong. It should be Prêts, ils le sont. Yes, even native speakers mess this up sometimes! Do not let the distance between the words trick you. Always look back at your subject. Think of it like a grammar traffic light. Red means stop and check your endings. Green means you are ready to speak. Another mistake is using it with verbs other than être. It usually only works with 'state' verbs. Do not try it with manger or courir yet.
Contrast With Similar Patterns
Do not confuse this with simple questions. In a question, we often flip the subject and verb. Est-il grand ? is a question. Grand, il l'est is a statement. One asks for information. The other gives information with style. It is also different from C'est... que. You could say C'est beau. That is a simple observation. Beau, ça l'est is a reaction to something someone else said. It is like an echo with extra energy. Think of C'est as the default setting. Think of fronting as the 'extra' setting. One is a plain t-shirt. The other is a t-shirt with a neon logo. They both cover the same ground. But they send very different messages to the world.
Quick FAQ
Q. Is this only for old people?
A. No, young people use the 'dislocation' version all the time!
Q. Does it work with colors?
A. Yes, Bleue, la mer l'est works, though it is very poetic.
Q. Can I use it with 'avoir'?
A. No, it is mostly for 'être' and similar verbs like 'sembler'.
Q. Is it okay for A1 exams?
A. It is a 'bonus' structure. It shows you have a great feel for the language.
Q. Does the 'l'' change for plural?
A. No, the 'l'' (or 'le') stays the same because it represents the 'idea' of the adjective.
Q. Can I use it with nouns?
A. Yes, but it is much more common with adjectives.
Reference Table
| Normal Order | Fronted (Formal) | Fronted (Spoken/Common) | Emphasis Level |
|---|---|---|---|
| Il est grand. | Grand est-il. | Grand, il l'est. | High |
| Elle est belle. | Belle est-elle. | Belle, elle l'est. | High |
| Ils sont prêts. | Prêts sont-ils. | Prêts, ils le sont. | Very High |
| C'est vrai. | Vrai est-ce. | Vrai, ça l'est. | Medium |
| La vie est belle. | Belle est la vie. | Belle, la vie l'est. | Poetic |
| Le film est triste. | Triste est le film. | Triste, il l'est. | Emotional |
The Comma is Your Friend
In the spoken version, always pause where the comma is. It builds suspense before you reveal who or what you are talking about.
Don't Overdo It
If you use this in every sentence, you will sound like a character from a fantasy novel. Use it once or twice in a conversation for maximum impact.
The 'Le' Secret
The 'le' or 'l'' in 'je le suis' never changes to 'la' or 'les'. It always stays masculine singular because it represents the 'concept' of the adjective.
French Rhetoric
French people love 'l'éloquence'. Using this structure shows you care about the beauty of the language, which is highly respected in France.
例句
9Heureux, je le suis vraiment.
Focus: Heureux
Happy, I truly am.
Uses the 'le' to refer back to 'heureux'.
Grande est la maison de mon grand-père.
Focus: Grande
Great/Large is my grandfather's house.
A very formal, literary way to describe a place.
Beau, il l'est sans doute.
Focus: Beau
Beautiful, he undoubtedly is.
Short adjectives work perfectly for quick emphasis.
Fatigués, nous le sommes tous ce soir.
Focus: Fatigués
Tired, we all are this evening.
Notice 'fatigués' is plural to match 'nous'.
Rare est le talent de cet artiste.
Focus: Rare
Rare is the talent of this artist.
Common in art reviews or formal speeches.
Sympa, elle l'est avec tout le monde.
Focus: Sympa
Nice, she is with everyone.
Very natural in everyday conversation.
✗ Heureuse, il l'est. → ✓ Heureux, il l'est.
Focus: Heureux
Happy, he is.
The adjective must match the subject's gender (masculine).
✗ Prêt, ils le sont. → ✓ Prêts, ils le sont.
Focus: Prêts
Ready, they are.
Don't forget the 's' for plural subjects!
Riche, il ne l'est pas encore.
Focus: ne l'est pas
Rich, he is not yet.
The 'ne... pas' wraps around the 'l'est'.
自我测试
Complete the sentence to emphasize that the girl is 'intelligent'.
___, elle l'est beaucoup.
Since the subject is 'elle' (feminine singular), the adjective must be 'intelligente'.
Choose the correct pronoun to complete the fronted structure.
Triste, il ___ est depuis hier.
We use 'l'' before a vowel (est) to represent the adjective 'triste'.
Turn 'Le gâteau est bon' into a fronted sentence.
___, le gâteau l'est !
'Gâteau' is masculine singular, so we use 'Bon'.
🎉 得分: /3
视觉学习工具
Standard vs. Emphatic French
How to Front an Adjective
Do you want to emphasize the description?
Is the subject masculine?
Are you speaking casually?
Did you add the comma and 'l''?
Common Adjectives for Fronting
Positive
- • Fort
- • Beau
- • Vrai
Negative
- • Seul
- • Lourd
- • Dur
常见问题
21 个问题An 'attribut' is just a fancy word for an adjective or noun that describes the subject after a verb like être. In Il est grand, grand is the attribute.
A little bit! It flips the order like Yoda does, but in French, it sounds very elegant rather than strange. Fort, il l'est is perfectly normal French.
No, it doesn't work with avoir. You can't say Faim, j'ai. Stick to être or sembler.
In the spoken version Adjective, Subject + Verb, yes, the l' or le is necessary. It acts as a bridge back to the adjective.
Surprisingly, no! Even if you say Belle, elle l'est, the l' stays masculine because it refers to the 'state of being beautiful'.
It depends on the version. Heureux est l'homme is very formal. Heureux, il l'est is common in everyday speech.
Yes! You can say Bizarre, ça l'est. It's a great way to agree with someone emphatically.
Absolutely! It's a simple way to make your French sound more advanced and expressive without learning complex tenses.
People will still understand you, but it will sound 'broken'. Always match Grande with elle and Grands with ils.
Yes, like Professeur, il l'est depuis dix ans. It emphasizes his profession.
Use it in creative writing, poetry, or when giving a very serious toast at a wedding.
Yes! Fatigué, il le semble (Tired, he seems) is a valid and stylish sentence.
We use le because the attribute is considered a specific quality. En is used for quantities, which doesn't apply here.
Yes, but it's rare. Rouge, elle l'est (Red, it is) might be used if you are arguing about the color of a car.
Yes: Riche, il ne l'est pas. You just put ne... pas around the verb and its pronoun.
In this specific rule, yes. That is why it is called 'en tête' (at the head).
Yes! Beau et grand, il l'est. It doubles the drama!
Very common. It helps with the poetic flow and places the most emotional word at the start of the line.
Sometimes in headlines to save space and grab attention, like Incertaine est l'économie.
Adjectives of opinion or state, like Vrai, Faux, Possible, and Heureux.
Yes! If someone asks 'Est-il gentil?', you can answer 'Gentil, il l'est vraiment !'.
相关语法
Title: Exprimer une condition
Overview Ever wanted to make a deal with a friend? Maybe you say "If you buy pizza, I will buy the drinks." That is a c...
Inversion du sujet après certains
Overview Welcome to the world of French word-flipping! It sounds fancy, but it is just swapping spots. Inversion is a s...
L'inversion sujet-ver
Overview Welcome to the world of French questions! You already know how to talk. Now, let’s learn how to ask. In French...
L'inversion pour les souha
Overview Ever wanted to sound like a character in a classic French movie? Or maybe you want to write a truly elegant bi...
L'inversion du sujet
Overview Welcome to the world of elegant French! You already know how to ask questions by raising your voice. You might...
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习