समग्र दृष्टिकोण अपनाना
to adopt holistic approach
字面意思: samagra (comprehensive/total) drishtikon (perspective/viewpoint) apnana (to adopt)
Use this phrase to advocate for a comprehensive, big-picture solution in professional or serious discussions.
15秒了解
- Look at the big picture, not just the parts.
- Perfect for professional meetings and academic discussions.
- Implies a thoughtful, comprehensive, and balanced strategy.
意思
This phrase means looking at the big picture instead of focusing on just one small part. It is about taking a comprehensive, all-encompassing view to solve a problem or understand a situation.
关键例句
3 / 6In a corporate strategy meeting
हमें इस प्रोजेक्ट के लिए एक समग्र दृष्टिकोण अपनाना होगा।
We will have to adopt a holistic approach for this project.
Discussing personal health with a doctor
अच्छे स्वास्थ्य के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाना ज़रूरी है।
It is necessary to adopt a holistic approach for good health.
Giving serious life advice to a younger sibling
सिर्फ पैसों के बारे में मत सोचो, जीवन में समग्र दृष्टिकोण अपनाओ।
Don't just think about money; adopt a holistic approach in life.
文化背景
The term 'Samagra' has roots in Sanskrit, implying 'all' or 'complete.' In modern India, this phrase became highly popular through policy-making and corporate leadership circles to emphasize sustainable growth over quick fixes. It reflects the Indian philosophical tendency to see the interconnectedness of all things.
The 'Management' Secret
In Indian corporate culture, using this phrase in a presentation instantly signals that you have 'leadership material' qualities.
Don't Overuse with Friends
If you use this while deciding where to eat dinner, your friends might think you've spent too much time in business school!
15秒了解
- Look at the big picture, not just the parts.
- Perfect for professional meetings and academic discussions.
- Implies a thoughtful, comprehensive, and balanced strategy.
What It Means
Think of samagra drishtikon apnana as zooming out on a map. Instead of looking at one street, you see the whole city. It means you are considering every single factor. You aren't just fixing a symptom; you are looking for the root cause. It is the Hindi way of saying "let's look at this holistically."
How To Use It
You use this phrase when you want to sound thoughtful and thorough. It functions as a verb phrase in a sentence. You can say, "We need to samagra drishtikon apnana for this project." It sounds very polished and intellectual. Use it when you want to impress your boss or a professor. It shows you are a deep thinker who doesn't rush into things.
When To Use It
This is perfect for professional settings like office meetings or strategy sessions. It works great in academic essays or when discussing social issues. Use it when talking about health, like balancing diet, sleep, and exercise. It is also useful when giving advice to a friend who is stuck on a tiny detail. It helps them see the broader life perspective.
When NOT To Use It
Do not use this for trivial, everyday decisions. If you are choosing between tea or coffee, don't say you need a samagra drishtikon. That would be hilariously dramatic. Avoid it in very casual slang-heavy chats with close friends. It might make you sound like you are giving a lecture. Keep it away from simple tasks like buying groceries or picking a movie.
Cultural Background
In India, the concept of "wholeness" is deeply rooted in ancient philosophy and Ayurveda. The idea is that the mind, body, and soul are connected. Modern Hindi speakers use this phrase to bring that traditional wisdom into professional life. It reflects a cultural preference for looking at family and community as a whole. It’s about harmony rather than isolated parts.
Common Variations
You might hear vyapak drishtikon which means a "broad perspective." Another one is purn roop se dekhna, meaning "to see in its entirety." Sometimes people just say holistic approach in English during Hindi conversations. But using the Hindi version samagra drishtikon apnana makes you sound much more sophisticated. It shows you have a high command of the language.
使用说明
This is a high-register collocation. It is best reserved for professional, academic, or serious personal contexts where you want to emphasize thoroughness.
The 'Management' Secret
In Indian corporate culture, using this phrase in a presentation instantly signals that you have 'leadership material' qualities.
Don't Overuse with Friends
If you use this while deciding where to eat dinner, your friends might think you've spent too much time in business school!
Sanskrit Roots
The word `Samagra` is very prestigious. It comes from Sanskrit and implies that nothing has been left out, giving your speech a high-status feel.
例句
6हमें इस प्रोजेक्ट के लिए एक समग्र दृष्टिकोण अपनाना होगा।
We will have to adopt a holistic approach for this project.
Used to suggest a better planning strategy.
अच्छे स्वास्थ्य के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाना ज़रूरी है।
It is necessary to adopt a holistic approach for good health.
Refers to lifestyle, diet, and mental health together.
सिर्फ पैसों के बारे में मत सोचो, जीवन में समग्र दृष्टिकोण अपनाओ।
Don't just think about money; adopt a holistic approach in life.
Encouraging them to look at happiness and health too.
पर्यावरण संरक्षण के लिए सरकार को समग्र दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।
The government should adopt a holistic approach for environmental protection.
Standard academic usage.
भाई, एक मैसेज के लिए इतना समग्र दृष्टिकोण अपनाने की ज़रूरत नहीं है!
Bro, there's no need to adopt such a holistic approach for just one message!
Sarcastic use because the phrase is too heavy for the situation.
कल की मीटिंग में हम समग्र दृष्टिकोण अपनाने पर बात करेंगे।
In tomorrow's meeting, we will talk about adopting a holistic approach.
Setting a serious tone for a future discussion.
自我测试
Choose the correct word to complete the phrase for 'holistic approach'.
सफलता के लिए हमें ___ दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।
`Samagra` means comprehensive/holistic, which fits the context of a broad approach to success.
Complete the verb part of the collocation.
हमें समस्याओं को हल करने के लिए समग्र दृष्टिकोण ___ चाहिए।
`Apnana` means to adopt, which is the standard verb paired with `drishtikon` (approach).
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality Levels of 'Samagra Drishtikon'
Using 'Sab kuch dekhna' (Seeing everything)
सब कुछ देख कर चलो।
Using 'Bada nazariya' (Big perspective)
बड़ा नज़रिया रखो।
Using 'Samagra Drishtikon Apnana'
हमें समग्र दृष्टिकोण अपनाना होगा।
Where to use 'Samagra Drishtikon Apnana'
Business Strategy
Planning a 5-year goal
Healthcare
Treating mind and body
Education
Student's overall growth
Social Issues
Solving poverty
常见问题
10 个问题Not really in casual daily chat. It is mostly found in news, business meetings, and formal writing like samachar (news).
It's better for complex problems. For small things, use har taraf se dekhna (looking from all sides).
The opposite would be sankirn drishtikon (narrow perspective). Use it when someone is being close-minded.
Yes, in this context. It means to take a method or idea and make it your own, like vichaar apnana (adopting an idea).
In 'Hinglish', yes. People often say holistic approach apnana, but samagra drishtikon is the pure Hindi version.
Absolutely! It is a hallmark of B2/C1 level Hindi. It shows you can handle abstract and professional topics.
It is pronounced 'suh-mug-ruh'. The 'g' and 'r' are blended at the end.
No, it is a neutral phrase. Anyone can use it regardless of gender.
Only if you are having a very serious discussion about the future of the relationship! Otherwise, it's too formal.
You can say sab pehluon par gaur karna (considering all aspects).
相关表达
व्यापक नज़रिया
Broad outlook
दूरदर्शिता
Farsightedness/Vision
गहराई से सोचना
To think deeply
पहलुओं पर विचार करना
To consider aspects
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习