勾留
A legal term referring to the court-ordered detention of a suspect or defendant. It is used to keep someone in custody to prevent them from fleeing or destroying evidence during an investigation or trial.
例句
3 / 5警察は犯人を10日間勾留した。
The police detained the criminal for ten days.
検察官は被告人の勾留を請求しました。
The prosecutor requested the detention of the defendant.
彼はまだ勾留されているみたいだよ。
It looks like he is still being detained.
词族
记忆技巧
The first character 勾 means 'hook' and 留 means 'stay'. Imagine a hook catching someone so they have to stay in one place.
快速测验
裁判所は、証拠隠滅の恐れがあるとして、被告人の( )を決定した。
正确!
正确答案是: 勾留
例句
警察は犯人を10日間勾留した。
everydayThe police detained the criminal for ten days.
検察官は被告人の勾留を請求しました。
formalThe prosecutor requested the detention of the defendant.
彼はまだ勾留されているみたいだよ。
informalIt looks like he is still being detained.
勾留制度の妥当性について議論が行われている。
academicArguments are being made regarding the validity of the detention system.
役員が勾留されたため、株価が下落した。
businessThe stock price dropped because an executive was detained.
词族
常见搭配
常用短语
勾留理由開示
disclosure of the grounds for detention
接見禁止
prohibition of visits/interviews during detention
未決勾留
detention pending trial
容易混淆的词
Taiho is the initial arrest (max 72 hours), while Kouryuu is the longer court-ordered detention that follows.
Pronounced the same (kouryuu), but this refers to a minor criminal penalty of 1 to 29 days of imprisonment.
使用说明
This is a strictly legal term. While it means 'detention', it is specifically used for court-authorized custody in criminal cases, not for general delays or holding someone without legal grounds.
常见错误
Learners often use this synonymously with 'arrest' (taiho), but in Japanese law, these are two distinct stages of the legal process.
记忆技巧
The first character 勾 means 'hook' and 留 means 'stay'. Imagine a hook catching someone so they have to stay in one place.
词源
Derived from Sinitic roots where 勾 means to entice or capture, and 留 means to remain or keep.
语法模式
文化背景
The Japanese legal system's long detention periods (sometimes called 'hostage justice' by critics) are a frequent topic of domestic and international human rights discussions.
快速测验
裁判所は、証拠隠滅の恐れがあるとして、被告人の( )を決定した。
正确!
正确答案是: 勾留
相关词汇
相关词
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习