寻求最佳方案
Seek the best solution
字面意思: Seek (寻求) best (最佳) solution/plan (方案)
Use this phrase when you want to sound professional, logical, and committed to finding the best result.
15秒了解
- Searching for the most efficient and effective way forward.
- Common in business, tech, and complex personal planning.
- Implies careful comparison of options rather than a quick fix.
意思
This phrase is about looking for the most efficient, effective, or 'perfect' way to solve a problem. It’s what you say when you're not settling for 'okay' and want the absolute gold standard outcome.
关键例句
3 / 6In a business meeting about budget cuts
为了公司的发展，我们需要寻求最佳方案。
For the company's development, we need to seek the best solution.
Texting a friend about a complicated travel itinerary
行程太乱了，我还在寻求最佳方案。
The itinerary is too messy; I'm still looking for the best solution.
Discussing how to fix a broken relationship
我们都在为这段关系寻求最佳方案。
We are both seeking the best solution for this relationship.
文化背景
This phrase rose to prominence alongside China's rapid economic and technological development. It mirrors the 'Kaizen' or 'continuous improvement' philosophy often seen in East Asian business cultures. It represents a shift from simply 'finishing a task' to 'perfecting the process.'
The 'Verb' Secret
Use `寻求` (Xúnqiú) instead of `找` (Zhǎo) to immediately sound 50% more professional and educated.
Don't Overuse with Friends
If you use this for every small decision, your friends might think you're acting like their manager. Use it sparingly for humor!
15秒了解
- Searching for the most efficient and effective way forward.
- Common in business, tech, and complex personal planning.
- Implies careful comparison of options rather than a quick fix.
What It Means
寻求最佳方案 is your go-to phrase for optimization. It combines the formal verb 寻求 (to seek) with 最佳 (the very best) and 方案 (a plan or scheme). When you use this, you aren't just looking for an answer. You are looking for the *smartest* answer. It implies a process of comparison and careful thought. It’s the difference between just getting home and finding the route that avoids every single traffic light.
How To Use It
You’ll usually see this as a goal or a mission statement. You can say 我们在寻求最佳方案 (We are seeking the best solution). It works well when you are weighing options. If you are stuck between three different vacation spots, you are 寻求最佳方案 to maximize your fun and minimize your budget. It’s a very proactive phrase. It makes you sound like a problem-solver who cares about quality.
When To Use It
Use it in professional settings to impress your boss. It shows you are diligent. Use it with friends when you are planning something complex, like a surprise party or a group road trip. It’s great for tech contexts too, like when you're trying to fix a bug in your code. Even in personal life, if you’re trying to figure out how to tell your parents you crashed their car, you are definitely 寻求最佳方案 to break the news!
When NOT To Use It
Don't use this for trivial, split-second decisions. If you’re choosing between a Snickers and a KitKat at the gas station, saying you are 寻求最佳方案 sounds incredibly dramatic. It’s also a bit too 'corporate' for very intimate, emotional moments. You wouldn't say you are 寻求最佳方案 to tell someone you love them—that sounds like you're treating romance like a spreadsheet. Keep it for logistics, strategy, and complex choices.
Cultural Background
Modern Chinese culture highly values pragmatism and efficiency. The phrase reflects a 'strive for excellence' mindset that is common in both the education system and the booming tech industry. There is a strong emphasis on 'optimization' (优化). While traditional idioms might focus on fate, this modern expression is all about human agency and using logic to find the best path forward. It’s the language of the 'New China'—fast-paced and results-oriented.
Common Variations
You might hear 寻找最优解 (finding the optimal solution) in math or programming circles. If you want to be slightly less formal, you can just say 找个好办法 (find a good way). Another common one is 想个万全之策 (think of a foolproof plan), which is a bit more 'old school' and dramatic. But 寻求最佳方案 remains the king of professional and logical problem-solving.
使用说明
This phrase sits comfortably in the 'formal' to 'neutral' range. It is highly effective in professional writing, presentations, and serious discussions, but can be used ironically in casual settings to indicate that you are over-thinking something.
The 'Verb' Secret
Use `寻求` (Xúnqiú) instead of `找` (Zhǎo) to immediately sound 50% more professional and educated.
Don't Overuse with Friends
If you use this for every small decision, your friends might think you're acting like their manager. Use it sparingly for humor!
The Power of 'Best'
In China, being 'the best' (`最佳`) is a huge compliment. You'll see this word on awards for 'Best Employee' or 'Best Movie'.
例句
6为了公司的发展，我们需要寻求最佳方案。
For the company's development, we need to seek the best solution.
This is a classic professional usage to signal teamwork and high standards.
行程太乱了，我还在寻求最佳方案。
The itinerary is too messy; I'm still looking for the best solution.
Using a formal phrase here shows you are taking the planning seriously.
我们都在为这段关系寻求最佳方案。
We are both seeking the best solution for this relationship.
Adds a layer of serious, logical effort to an emotional situation.
面对这五家火锅店，我正在寻求最佳方案。
Facing these five hotpot restaurants, I am currently seeking the best solution.
The formality makes the 'dilemma' of choosing food funny.
我们要针对你的学习情况寻求最佳方案。
We need to seek the best solution for your specific learning situation.
Shows the teacher is being supportive and analytical.
别急，我正在寻求最佳方案把狗带进去。
Don't worry, I'm seeking the best solution to get the dog inside.
The formal language makes the 'mission' feel like a spy movie.
自我测试
Choose the correct phrase to complete the professional sentence.
面对市场竞争，我们必须___来提高效率。
In a context of market competition and efficiency, 'seeking the best solution' is the most logical and professional choice.
Which word correctly completes the phrase?
寻求最佳___
While '方式' (way) and '方向' (direction) are grammatically okay, '方案' (solution/plan) is the standard colocation for this specific expression.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality Spectrum of 'Seeking Solutions'
Just finding a way
找个办法 (Zhǎo gè bànfǎ)
Looking for a good plan
寻找好方案 (Xúnzhǎo hǎo fāng'àn)
Seeking the optimal solution
寻求最佳方案 (Xúnqiú zuìjiā fāng'àn)
Strategic optimization
拟定最优战略 (Nǐdìng zuìyōu zhànlüè)
Where to use '寻求最佳方案'
Office Strategy
Solving a workflow bottleneck
Travel Planning
Optimizing a multi-city flight path
Tech/Coding
Refactoring code for speed
Personal Finance
Choosing the best investment
常见问题
10 个问题It means 'to seek the best plan or solution.' 寻求 means to seek, 最佳 means the best, and 方案 means a plan or scheme.
Yes, but it sounds a bit serious. It’s like saying 'I am exploring all optimal avenues' instead of 'I'm looking for a way.' Use it when the topic is actually important.
Yes. 找个好办法 (find a good way) is much more casual. 寻求最佳方案 implies a more systematic and professional search for the *absolute* best option.
Don't use it for simple physical actions. For example, don't say it when looking for your lost keys. That’s just 找钥匙.
Yes! If you are comparing prices and features of a new car or laptop, you are 寻求最佳方案 to spend your money wisely.
Not exclusively, but it does have a 'project' feel. You can have a 学习方案 (study plan) or a 减肥方案 (weight loss plan).
寻求 is more abstract (seeking truth, solutions, help), while 寻找 is more concrete (looking for a person, a place, or an object).
You would say: 我们找到了最佳方案 (Wǒmen zhǎodàole zuìjiā fāng'àn).
Very often! You'll hear officials talking about 寻求最佳方案 to solve social or economic issues.
Only if you're being a bit funny or if it's a very important dinner (like a wedding rehearsal). Otherwise, it's a bit overkill.
相关表达
最优解
Optimal solution (often used in math/tech)
当务之急
Top priority / urgent matter
权衡利弊
To weigh the pros and cons
万全之策
A completely safe/foolproof plan
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习