تَنْفِيذ
The carrying out, execution, or implementation of a plan, order, or course of action. It signifies moving from the theoretical or planning stage to actual practice.
أمثلة
3 من 5عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
We must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
The experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
The manager is responsible for implementing the strategy.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
اختبار سريع
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: تنفيذ
أمثلة
عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
everydayWe must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
academicThe experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
businessThe manager is responsible for implementing the strategy.
صَدَرَتِ الأَوَامِرُ بِتَنْفِيذِ القَرَارِ فَوْرًا.
formalOrders were issued to implement the decision immediately.
يَلّا، خَلِّينَا نِبْدَأ التَّنْفِيذ.
informalCome on, let's start the execution.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
دَخَلَ حَيِّزَ التَّنْفِيذ
to come into effect
صَعْبُ التَّنْفِيذ
difficult to implement
تَنْفِيذُ القَانُون
law enforcement
يُخلط عادةً مع
Tanfidh is execution, while Nafadh is the state of passing through or running out.
ملاحظات الاستخدام
Common in administrative, legal, and business contexts to describe the transition to action.
أخطاء شائعة
Sometimes confused with 'توفير' (providing), but 'تنفيذ' is specifically about actioning a plan.
نصيحة للحفظ
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
أصل الكلمة
From the root N-F-DH (ن ف ذ), meaning to penetrate or pass through, implying an order passing into reality.
أنماط نحوية
اختبار سريع
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: تنفيذ
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
منافس
B2A person, group, or organization that competes with others for the same goal or in the same field. It implies a struggle for superiority or victory.
أَوْلَوِيَّة
B2The state or fact of being treated as more important than others. It refers to something that should be handled or dealt with before other things.
كَفَاءَة
B2The ability to do something successfully or efficiently; competence.
سيرة
B2A summary of a person's life, experiences, and qualifications. Most commonly used in 'Sira Thatiya' to mean a Curriculum Vitae (CV) or Resume.
عَقَار
B2A piece of land or a building, especially one that is owned by someone. It is used in the context of real estate and property laws.
جَوْدَة
B2The standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something.
حَافِز
B2A thing that motivates or encourages someone to do something. Essential for discussing work-life balance and productivity.
مَسْؤُولِيَّة
B2The state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone. It also refers to the state of being accountable.
مُكَافَأَة
B2A thing given in recognition of one's service, effort, or achievement, often in the form of money or a prize.
تَوْفِير
B2The act of providing or making something available. It also commonly refers to saving money or resources.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً