تَنْفِيذ
The carrying out, execution, or implementation of a plan, order, or course of action. It signifies moving from the theoretical or planning stage to actual practice.
Exemplos
3 de 5عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
We must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
The experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
The manager is responsible for implementing the strategy.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
Quiz rápido
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
Correto!
A resposta correta é: تنفيذ
Exemplos
عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
everydayWe must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
academicThe experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
businessThe manager is responsible for implementing the strategy.
صَدَرَتِ الأَوَامِرُ بِتَنْفِيذِ القَرَارِ فَوْرًا.
formalOrders were issued to implement the decision immediately.
يَلّا، خَلِّينَا نِبْدَأ التَّنْفِيذ.
informalCome on, let's start the execution.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
دَخَلَ حَيِّزَ التَّنْفِيذ
to come into effect
صَعْبُ التَّنْفِيذ
difficult to implement
تَنْفِيذُ القَانُون
law enforcement
Frequentemente confundido com
Tanfidh is execution, while Nafadh is the state of passing through or running out.
Notas de uso
Common in administrative, legal, and business contexts to describe the transition to action.
Erros comuns
Sometimes confused with 'توفير' (providing), but 'تنفيذ' is specifically about actioning a plan.
Dica de memorização
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
Origem da palavra
From the root N-F-DH (ن ف ذ), meaning to penetrate or pass through, implying an order passing into reality.
Padrões gramaticais
Quiz rápido
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
Correto!
A resposta correta é: تنفيذ
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
ترقية
B1An advancement in rank or position within an organization or hierarchy.
تنفيذ
B1The act of carrying out a plan, order, or course of action. It describes the transition from the planning phase to the actual doing phase.
استشارة
B1The action or process of formally consulting or seeking advice from an expert or professional.
رسمي
B1Relating to an authority or public body; following established rules and ceremonies; not informal.
مخاطرة
B1The possibility that something unpleasant or unwelcome will happen. It involves taking a chance in hope of a favorable outcome, often in finance or safety.
توطيد
B1The act of making a relationship, agreement, or position stronger and more stable. It is often used in diplomacy and business relations.
ترويج
B1The publicizing of a product, organization, or venture so as to increase sales or public awareness.
تسويق
B1The action or business of promoting and selling products or services, including market research and advertising.
مرن
B1Able to change or be changed easily according to the situation. In IELTS, it is used to describe work schedules, personality traits, or materials.
ضمان
B1A formal promise or assurance (guarantee) that certain conditions will be fulfilled, or a legal security for a debt or performance.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis