تَنْفِيذ
The carrying out, execution, or implementation of a plan, order, or course of action. It signifies moving from the theoretical or planning stage to actual practice.
Ejemplos
3 de 5عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
We must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
The experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
The manager is responsible for implementing the strategy.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
Quiz rápido
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: تنفيذ
Ejemplos
عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
everydayWe must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
academicThe experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
businessThe manager is responsible for implementing the strategy.
صَدَرَتِ الأَوَامِرُ بِتَنْفِيذِ القَرَارِ فَوْرًا.
formalOrders were issued to implement the decision immediately.
يَلّا، خَلِّينَا نِبْدَأ التَّنْفِيذ.
informalCome on, let's start the execution.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
دَخَلَ حَيِّزَ التَّنْفِيذ
to come into effect
صَعْبُ التَّنْفِيذ
difficult to implement
تَنْفِيذُ القَانُون
law enforcement
Se confunde a menudo con
Tanfidh is execution, while Nafadh is the state of passing through or running out.
Notas de uso
Common in administrative, legal, and business contexts to describe the transition to action.
Errores comunes
Sometimes confused with 'توفير' (providing), but 'تنفيذ' is specifically about actioning a plan.
Truco para recordar
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
Origen de la palabra
From the root N-F-DH (ن ف ذ), meaning to penetrate or pass through, implying an order passing into reality.
Patrones gramaticales
Quiz rápido
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: تنفيذ
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
تصفية
B1The process of removing impurities or unwanted elements. In business, it refers to closing a company or settling debts; in common use, it refers to clearing or filtering.
يؤسس
B1To set up, start, or create an organization, system, or set of rules. It implies building something intended to last.
قسم
B1A separate part of a larger whole, such as an organization, a book, or a building. It refers to a department or a section.
تفويض
B1The act of granting someone the authority or power to act on your behalf; delegation.
تَوْظِيف
B2The act of employing someone for a job, or the strategic use and utilization of resources, skills, or technology for a specific purpose.
جَدْوَلَة
B2The act of arranging or planning something to happen at a particular time; scheduling. Essential for TOEFL tasks involving time management or office scenarios.
تَكْرِيس
B2The act of dedicating or devoting time, effort, or resources to a specific cause or objective. It often implies a high level of commitment and focus.
تَلَافِي
B2The act of avoiding, averting, or rectifying a mistake or an undesirable situation before it worsens.
تَقْرِير
B2A spoken or written account of something that one has observed, heard, done, or investigated.
اِقْتِصَاد
B2The system of production, distribution, and consumption of goods and services. It also means the careful management of resources to avoid waste (thrift).
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis