تَنْفِيذ
The carrying out, execution, or implementation of a plan, order, or course of action. It signifies moving from the theoretical or planning stage to actual practice.
Beispiele
3 von 5عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
We must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
The experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
The manager is responsible for implementing the strategy.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
Schnelles Quiz
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: تنفيذ
Beispiele
عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
everydayWe must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
academicThe experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
businessThe manager is responsible for implementing the strategy.
صَدَرَتِ الأَوَامِرُ بِتَنْفِيذِ القَرَارِ فَوْرًا.
formalOrders were issued to implement the decision immediately.
يَلّا، خَلِّينَا نِبْدَأ التَّنْفِيذ.
informalCome on, let's start the execution.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
دَخَلَ حَيِّزَ التَّنْفِيذ
to come into effect
صَعْبُ التَّنْفِيذ
difficult to implement
تَنْفِيذُ القَانُون
law enforcement
Wird oft verwechselt mit
Tanfidh is execution, while Nafadh is the state of passing through or running out.
Nutzungshinweise
Common in administrative, legal, and business contexts to describe the transition to action.
Häufige Fehler
Sometimes confused with 'توفير' (providing), but 'تنفيذ' is specifically about actioning a plan.
Merkhilfe
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
Wortherkunft
From the root N-F-DH (ن ف ذ), meaning to penetrate or pass through, implying an order passing into reality.
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: تنفيذ
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عَقَار
B2A piece of land or a building, especially one that is owned by someone. It is used in the context of real estate and property laws.
جَوْدَة
B2The standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something.
حَافِز
B2A thing that motivates or encourages someone to do something. Essential for discussing work-life balance and productivity.
مَسْؤُولِيَّة
B2The state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone. It also refers to the state of being accountable.
مُكَافَأَة
B2A thing given in recognition of one's service, effort, or achievement, often in the form of money or a prize.
تَوْفِير
B2The act of providing or making something available. It also commonly refers to saving money or resources.
اتفاق
B2A negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action.
رَكُود
B2A period of temporary economic decline during which trade and industrial activity are reduced. It can also refer to stagnation in any activity.
إنفاق
B2The act of spending money; expenditure. It is used in both personal finance and macroeconomics.
تَقْيِيم
B2The making of a judgment about the amount, number, or value of something; assessment.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen