تَنْفِيذ
The carrying out, execution, or implementation of a plan, order, or course of action. It signifies moving from the theoretical or planning stage to actual practice.
例句
3 / 5عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
We must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
The experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
The manager is responsible for implementing the strategy.
词族
记忆技巧
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
快速测验
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
正确！
正确答案是： تنفيذ
例句
عَلَيْنَا تَنْفِيذُ الوَعْدِ.
everydayWe must fulfill the promise.
تَمَّ تَنْفِيذُ التَّجْرِبَةِ فِي المُخْتَبَرِ العِلْمِيِّ.
academicThe experiment was carried out in the scientific lab.
المُدِيرُ مَسْؤُولٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
businessThe manager is responsible for implementing the strategy.
صَدَرَتِ الأَوَامِرُ بِتَنْفِيذِ القَرَارِ فَوْرًا.
formalOrders were issued to implement the decision immediately.
يَلّا، خَلِّينَا نِبْدَأ التَّنْفِيذ.
informalCome on, let's start the execution.
词族
常见搭配
常用短语
دَخَلَ حَيِّزَ التَّنْفِيذ
to come into effect
صَعْبُ التَّنْفِيذ
difficult to implement
تَنْفِيذُ القَانُون
law enforcement
容易混淆的词
Tanfidh is execution, while Nafadh is the state of passing through or running out.
使用说明
Common in administrative, legal, and business contexts to describe the transition to action.
常见错误
Sometimes confused with 'توفير' (providing), but 'تنفيذ' is specifically about actioning a plan.
记忆技巧
Think of 'Tanfidh' as the 'finish' or 'final' act of a plan.
词源
From the root N-F-DH (ن ف ذ), meaning to penetrate or pass through, implying an order passing into reality.
语法模式
快速测验
الخطة ممتازة ولكننا نحتاج إلى ___ دقيق.
正确！
正确答案是： تنفيذ
相关词汇
更多business词汇
مَشْرُوع
B1An individual or collaborative enterprise that is planned to achieve a particular aim, often in business or school.
اِجْتِمَاع
B1A formal gathering of people for discussion or decision-making, especially in a work environment.
اجتماع
B1An occasion when people come together to discuss or decide something.
اِقتِصاد
B1The system of trade and industry by which the wealth of a country is made and used. It can also mean the careful management of money or resources.
خدمة
B1The action of helping or doing work for someone; also refers to a system or organization that provides for a public need.
مُقَابَلَة
B1A formal meeting in which one or more persons question, consult, or evaluate another person, often for a job or for a news story.
إِنْجَاز
B1The successful completion of something; a thing done successfully, typically by effort, courage, or skill.
خِدْمَة
B1The action of helping or doing work for someone; a system supplying a public need such as transport, communications, or utilities.
شَكْوَى
B1A formal statement that you are unhappy about something or that something is not good enough. It is essential for writing letters of complaint in the FCE exam.
تَخْطِيط
B1The process of making plans for something. It is a vital skill for project management, urban development, and daily organization.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习