सुबह से भूखा हूँ
Hungry since morning
حرفيًا: Morning from hungry am
Use this phrase to signal urgent hunger and prompt immediate food action from friends or family.
في 15 ثانية
- Use this to express that you are extremely hungry.
- Change 'bhookha' to 'bhookhi' if you are female.
- Perfect for casual, family, or friendly restaurant settings.
المعنى
This is a common way to say you haven't eaten a single thing all day and you're absolutely starving.
أمثلة رئيسية
3 من 6Arriving at a friend's house late
Yaar, jaldi khana do, main subah se bhookha hoon.
Friend, give me food quickly, I've been hungry since morning.
Talking to a waiter after a long wait
Bhaiya, order jaldi laiye, main subah se bhookha hoon.
Brother, bring the order quickly, I've been hungry since morning.
Texting a partner who is cooking
Kya khana taiyar hai? Main subah se bhookhi hoon!
Is the food ready? I've been hungry since morning!
خلفية ثقافية
In India, missing a meal is often seen as a minor tragedy by family members. This phrase is frequently used by students or office workers who get caught up in busy schedules, often leading to a 'treat' or a heavy meal later. It reflects the culture's focus on regular, hearty meals as a sign of well-being.
The Gender Switch
Always remember to match the ending to your gender: 'Bhookha' for men, 'Bhookhi' for women. It's a small change that makes you sound fluent!
Don't Overuse
If you say this every day at 10 AM, people will stop taking your hunger seriously. Save it for when you really mean it!
في 15 ثانية
- Use this to express that you are extremely hungry.
- Change 'bhookha' to 'bhookhi' if you are female.
- Perfect for casual, family, or friendly restaurant settings.
What It Means
Subah se bhookha hoon is your go-to phrase for extreme hunger. It literally translates to "I have been hungry since morning." In Hindi, this implies you haven't had a proper meal since you woke up. It carries a sense of urgency and a bit of a plea for food. You aren't just 'peckish.' You are ready to eat a horse.
How To Use It
Using this phrase is very straightforward. If you are male, say hoon. If you are female, say hoon but ensure the adjective bhookha changes to bhookhi. The structure is Subah se (Since morning) + bhookha/bhookhi (hungry) + hoon (am). It works perfectly at the start of a sentence or as a standalone complaint. Just add a little dramatic sigh for effect!
When To Use It
You can use this when you finally reach a restaurant after a long day. It is great for telling your mom or spouse why you're grumpy. Use it when a meeting runs late and your stomach is growling loudly. It is also perfect for texting a friend who is running late for a dinner date. It signals that they need to hurry up or bring snacks.
When NOT To Use It
Don't use this if you just had a snack an hour ago. Hindi speakers value honesty about food! Avoid using it in very formal business presentations unless you're making a joke. It might sound a bit too desperate or personal in a high-stakes professional setting. Also, don't use it if you're actually fasting for religious reasons; there are specific words for that.
Cultural Background
Food is the heart of Indian culture. Saying you haven't eaten since morning usually triggers an immediate 'rescue mission' from friends or family. In India, hospitality is sacred. If you tell an Indian host Subah se bhookha hoon, expect your plate to be piled high with food instantly. It’s a phrase that taps into the deep cultural desire to feed others.
Common Variations
You can swap Subah (morning) for other times. Try Kal se (since yesterday) if you're feeling extra dramatic. You can also add Bahut (very) to say Main bahut bhookha hoon. If you want to sound more casual with friends, just say Bhookh lagi hai (I'm feeling hungry). But for that 'starving' feeling, the 'since morning' version is the gold standard.
ملاحظات الاستخدام
This phrase is neutral and safe for most social situations. Just remember the gender agreement for the adjective 'bhookha/bhookhi'.
The Gender Switch
Always remember to match the ending to your gender: 'Bhookha' for men, 'Bhookhi' for women. It's a small change that makes you sound fluent!
Don't Overuse
If you say this every day at 10 AM, people will stop taking your hunger seriously. Save it for when you really mean it!
The 'Bhaiya' Magic
When saying this to a street food vendor, call them 'Bhaiya' (Brother). They might just give you an extra large portion!
أمثلة
6Yaar, jaldi khana do, main subah se bhookha hoon.
Friend, give me food quickly, I've been hungry since morning.
The word 'Yaar' makes this very friendly and casual.
Bhaiya, order jaldi laiye, main subah se bhookha hoon.
Brother, bring the order quickly, I've been hungry since morning.
Using 'Bhaiya' is a common, polite way to address staff.
Kya khana taiyar hai? Main subah se bhookhi hoon!
Is the food ready? I've been hungry since morning!
The female version 'bhookhi' is used here.
Aaj bahut kaam tha, main subah se bhookha hoon.
There was so much work today, I've been hungry since morning.
Explains the reason for the hunger in a work context.
Agar khana nahi mila toh main mar jaoonga, subah se bhookha hoon!
If I don't get food I will die, I've been hungry since morning!
Hyperbole is common in Hindi for humorous effect.
Maa, ghar aa raha hoon, subah se bhookha hoon.
Mom, I'm coming home, I've been hungry since morning.
This is a classic 'son/daughter' line to get a favorite meal.
اختبر نفسك
Choose the correct form for a female speaker.
Main ___ se bhookhi hoon.
'Subah' means morning, completing the phrase 'hungry since morning'.
Which word completes the phrase for a male speaker?
Main subah se ___ hoon.
'Bhookha' is the masculine form of the adjective 'hungry'.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality Scale
Used with friends and siblings.
Yaar, subah se bhookha hoon!
Used with colleagues or waiters.
Main subah se bhookha hoon.
Rarely used, sounds a bit too personal.
Shreeman, main pratahkaal se kshudhit hoon.
Where to use 'Subah se bhookha hoon'
At a Dhaba
Ordering food quickly.
After a Trek
Exhausted and starving.
At Home
Asking Mom for dinner.
Late Office
Talking to a coworker.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNot necessarily. It is often used figuratively to mean you are very hungry because you haven't had a full meal yet.
Yes, but you would say Tum subah se bhookhi ho? to ask her if she has been hungry since morning.
Absolutely! It’s a very common way to tell the waiter that you’d appreciate it if the food came out quickly.
Simply replace subah (morning) with kal (yesterday) to say Main kal se bhookha hoon.
In formal Hindi, you might use the word kshudhit, but almost no one says that in daily life. Stick to bhookha.
If you are fasting for religious reasons, you would usually say Mera vrat hai. Bhookha implies an accidental or unwanted lack of food.
You would say Hum subah se bhookhe hain. Note the plural ending bhoke and hain.
No, it's neutral. However, your tone of voice determines if it sounds like a neutral fact or a grumpy complaint.
The opposite would be Mera pet bhara hai, which means 'My stomach is full'.
In this context, subah generally refers to the time since you woke up and started your day.
عبارات ذات صلة
Bhookh lagi hai
I am hungry
Pet mein chuhe kood rahe hain
Rats are jumping in my stomach (I'm starving)
Kuch khane ko do
Give me something to eat
Pet bhar gaya
Stomach is full
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً