還元
To return something to its original state or to distribute profits/benefits back to the source or society. In science, it refers to the addition of electrons (reduction).
أمثلة
3 من 5ポイント還元キャンペーンでお得に買い物をした。
I shopped at a discount thanks to the point-back campaign.
研究成果を実社会に還元することが求められている。
There is a demand to return research results to real society.
これ、後で自分たちに還元されるのかな？
I wonder if this will be returned to us later?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Kan-gen: 'Kan' (return) + 'Gen' (origin). Returning to the origin.
اختبار سريع
このプロジェクトの収益は、地域の福祉活動に（ ）される。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 還元
أمثلة
ポイント還元キャンペーンでお得に買い物をした。
everydayI shopped at a discount thanks to the point-back campaign.
研究成果を実社会に還元することが求められている。
formalThere is a demand to return research results to real society.
これ、後で自分たちに還元されるのかな？
informalI wonder if this will be returned to us later?
酸化還元反応は、化学において極めて重要なプロセスである。
academicRedox reactions are an extremely important process in chemistry.
株主への利益還元を最優先事項としています。
businessWe prioritize returning profits to shareholders.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
恩恵を還元する
to return the benefits
白紙に還元する
to return to a blank slate
還元率
return rate (points/profits)
يُخلط عادةً مع
Henkyaku is returning a physical object you borrowed. Kangen is returning abstract value or profit.
ملاحظات الاستخدام
Common in IELTS when discussing corporate social responsibility (CSR) or the purpose of research.
أخطاء شائعة
Learners often use it only for chemistry. In modern Japanese, it's very common in business (points/cash back).
نصيحة للحفظ
Kan-gen: 'Kan' (return) + 'Gen' (origin). Returning to the origin.
أصل الكلمة
From 'Kan' (return) and 'Gen' (origin/source).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Japan has a strong culture of 'point-kangen' (loyalty points) in retail.
اختبار سريع
このプロジェクトの収益は、地域の福祉活動に（ ）される。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 還元
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات social science
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً