罰金
A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.
أمثلة
3 من 5スピードを出しすぎて罰金を払いました。
I paid a fine for speeding.
法律に違反した場合、罰金が科せられます。
If you violate the law, a fine will be imposed.
次に遅刻したら罰金100円だよ！
If you're late next time, it's a 100 yen fine!
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Baku' as a 'blast' to your wallet and 'Kin' as 'money'. A 'Bakkin' is a blast that takes your money away!
اختبار سريع
ルールを守らなかったので、( )を払わなければなりませんでした。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 罰金
أمثلة
スピードを出しすぎて罰金を払いました。
everydayI paid a fine for speeding.
法律に違反した場合、罰金が科せられます。
formalIf you violate the law, a fine will be imposed.
次に遅刻したら罰金100円だよ！
informalIf you're late next time, it's a 100 yen fine!
罰金制度は犯罪抑止力として機能している。
academicThe fine system functions as a crime deterrent.
契約に違反した際、多額の罰金が発生した。
businessA large fine was incurred when the contract was breached.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
罰金刑
a sentence involving a fine
スピード違反の罰金
speeding fine
罰金を科せられる
to be sentenced to a fine
يُخلط عادةً مع
'Batsu' refers to punishment in general (like a time-out or extra work), whereas 'Bakkin' is strictly a monetary penalty.
'Ryōkin' is a fee for a service (like a bus fare), whereas 'Bakkin' is a penalty for doing something wrong.
ملاحظات الاستخدام
While 'Bakkin' is a legal term, it is frequently used in lighthearted contexts among friends (e.g., a 'fine' for being late to a party).
أخطاء شائعة
Learners often use 'Bakkin' when they should use 'Ben-shō' (compensation) for paying someone back for a broken item.
نصيحة للحفظ
Think of 'Baku' as a 'blast' to your wallet and 'Kin' as 'money'. A 'Bakkin' is a blast that takes your money away!
أصل الكلمة
From 'Batsu' (punishment) and 'Kin' (money/gold).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, minor social rules, such as illegal bicycle parking, are often strictly enforced with 'Bakkin' or administrative fees.
اختبار سريع
ルールを守らなかったので、( )を払わなければなりませんでした。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 罰金
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
不満
A1A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.
幸福
A1Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.
絶望
A1A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.
痛み
A1Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.
快感
A1A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
恋
A1A noun referring to romantic love or the feeling of being in love with someone. It specifically describes the yearning and passionate attraction towards another person, often associated with the early stages of a relationship.
憎しみ
A1A deep and intense feeling of dislike, ill will, or resentment toward someone or something. It often describes a long-standing emotional pain that makes a person wish for another's misfortune or suffering.
軽蔑
A1A strong feeling of dislike and a lack of respect for someone or something that you think is unimportant or has no value. It is often used to describe looking down on others for their behavior, status, or character.
恥
A1A noun referring to a sense of shame, embarrassment, or humiliation. It describes the emotional distress felt when one's reputation is damaged or when one feels they have acted foolishly in front of others.
誇り
A1A sense of self-respect and pleasure derived from one's own achievements, qualities, or the successes of those one is connected to. It refers to a dignified feeling of being proud of something meaningful.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً