罰金
A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.
مثالها
3 از 5スピードを出しすぎて罰金を払いました。
I paid a fine for speeding.
法律に違反した場合、罰金が科せられます。
If you violate the law, a fine will be imposed.
次に遅刻したら罰金100円だよ！
If you're late next time, it's a 100 yen fine!
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Baku' as a 'blast' to your wallet and 'Kin' as 'money'. A 'Bakkin' is a blast that takes your money away!
آزمون سریع
ルールを守らなかったので、( )を払わなければなりませんでした。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 罰金
مثالها
スピードを出しすぎて罰金を払いました。
everydayI paid a fine for speeding.
法律に違反した場合、罰金が科せられます。
formalIf you violate the law, a fine will be imposed.
次に遅刻したら罰金100円だよ！
informalIf you're late next time, it's a 100 yen fine!
罰金制度は犯罪抑止力として機能している。
academicThe fine system functions as a crime deterrent.
契約に違反した際、多額の罰金が発生した。
businessA large fine was incurred when the contract was breached.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
罰金刑
a sentence involving a fine
スピード違反の罰金
speeding fine
罰金を科せられる
to be sentenced to a fine
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Batsu' refers to punishment in general (like a time-out or extra work), whereas 'Bakkin' is strictly a monetary penalty.
'Ryōkin' is a fee for a service (like a bus fare), whereas 'Bakkin' is a penalty for doing something wrong.
نکات کاربردی
While 'Bakkin' is a legal term, it is frequently used in lighthearted contexts among friends (e.g., a 'fine' for being late to a party).
اشتباهات رایج
Learners often use 'Bakkin' when they should use 'Ben-shō' (compensation) for paying someone back for a broken item.
راهنمای حفظ
Think of 'Baku' as a 'blast' to your wallet and 'Kin' as 'money'. A 'Bakkin' is a blast that takes your money away!
ریشه کلمه
From 'Batsu' (punishment) and 'Kin' (money/gold).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, minor social rules, such as illegal bicycle parking, are often strictly enforced with 'Bakkin' or administrative fees.
آزمون سریع
ルールを守らなかったので、( )を払わなければなりませんでした。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 罰金
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
勝負
A1A noun referring to a match, contest, or the outcome of victory and defeat. It is used to describe a competitive event where a winner and loser are determined, ranging from simple games to serious life-changing moments.
対決
A1A direct confrontation, showdown, or face-off between two opposing parties to settle a dispute or determine a winner. It is commonly used in sports, legal contexts, and storytelling to describe a critical meeting between rivals.
勝利
A1勝利 (shōri) refers to the act of winning or achieving victory in a competition, battle, or struggle. It is a formal noun that describes the state of overcoming an opponent or reaching a successful outcome.
引き分け
A1A draw or tie in a game, match, or competition where neither side emerges as the winner or loser. It is commonly used in sports, board games, and various types of contests to describe an equal score or outcome.
優勝
A1Winning first place in a competition, tournament, or championship. It refers to the ultimate victory in a series of contests or a ranking system.
準優勝
A1This word refers to finishing in second place in a competition or tournament, often used when a participant reaches the final but loses. It conveys a high level of achievement, being the runner-up just below the champion.
新記録
A1A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.
走る
A1To move at a speed faster than walking, where both feet leave the ground during each stride. It is also used for vehicles moving or abstract concepts like the flow of writing or electrical currents.
暮らし
A1A noun referring to one's daily life, lifestyle, or the act of making a living. It describes the way a person spends their day-to-day existence and the state of their domestic circumstances.
建物
A1A general term used to describe any physical structure built by humans, such as houses, offices, or stores. It focuses on the physical object itself regardless of its specific function or size.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری