対応
Handling, responding to, or dealing with a situation, request, or person. It also refers to a correspondence or match between two different things, such as a translation or a mathematical relationship.
أمثلة
3 من 5彼は親切に対応してくれました。
He handled the situation / treated me very kindly.
緊急事態に迅速な対応をお願いします。
We request a swift response to the emergency situation.
これ、早めに対応してね。
Deal with this quickly, okay?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Tai' (face-to-face) and 'Ou' (respond). You are standing face-to-face with a problem or person to respond to it.
اختبار سريع
お店の人の___がとても丁寧でした。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 対応
أمثلة
彼は親切に対応してくれました。
everydayHe handled the situation / treated me very kindly.
緊急事態に迅速な対応をお願いします。
formalWe request a swift response to the emergency situation.
これ、早めに対応してね。
informalDeal with this quickly, okay?
この図は本文のデータに対応しています。
academicThis diagram corresponds to the data in the main text.
クレームへの対応について話し合います。
businessWe will discuss how to handle the customer complaint.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
状況に対応する
to adapt to/deal with the situation
需要に対応する
to meet the demand
1対1の対応
one-to-one correspondence
يُخلط عادةً مع
Taisho focuses specifically on solving a problematic issue, whereas Taiou is a broader term for responding to or matching any situation.
Hannou is a reflex or a chemical reaction, while Taiou is a conscious action or systematic response.
ملاحظات الاستخدام
It is most commonly used in business to describe customer service or problem management. When used with people, it refers to how you treat or behave toward them.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'henji' (a verbal/written reply) when they should use 'taiou' to mean taking action to solve a request.
نصيحة للحفظ
Think of 'Tai' (face-to-face) and 'Ou' (respond). You are standing face-to-face with a problem or person to respond to it.
أصل الكلمة
Derived from Middle Chinese: 'Tai' (opposite/pair) + 'Ou' (respond/answer).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japanese business culture, the speed and politeness of 'taiou' are considered a direct reflection of a company's reliability.
اختبار سريع
お店の人の___がとても丁寧でした。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 対応
مفردات ذات صلة
The act of fitting or conforming to a standard, environment,...
反応A response or reaction to a stimulus, action, or statement....
対策A specific measure, step, or countermeasure taken to deal wi...
応答A formal or technical response given to a call, question, or...
処置A measure, step, or specific action taken to deal with a sit...
調整The act of making small changes to something to achieve a de...
كلمات ذات صلة
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
契約
A1A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
賃金
A1Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.
降格
A1A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً