A1 noun Neutre #2,682 le plus courant

対応

taiō /taioː/

Handling, responding to, or dealing with a situation, request, or person. It also refers to a correspondence or match between two different things, such as a translation or a mathematical relationship.

Exemples

3 sur 5
1

彼は親切に対応してくれました。

He handled the situation / treated me very kindly.

2

緊急事態に迅速な対応をお願いします。

We request a swift response to the emergency situation.

3

これ、早めに対応してね。

Deal with this quickly, okay?

Famille de mots

Nom
対応
Verb
対応する
Adverbe
対応して
Apparenté
対応策
💡

Astuce mémo

Think of 'Tai' (face-to-face) and 'Ou' (respond). You are standing face-to-face with a problem or person to respond to it.

Quiz rapide

お店の人の___がとても丁寧でした。

Correct !

La bonne réponse est : 対応

Exemples

1

彼は親切に対応してくれました。

everyday

He handled the situation / treated me very kindly.

2

緊急事態に迅速な対応をお願いします。

formal

We request a swift response to the emergency situation.

3

これ、早めに対応してね。

informal

Deal with this quickly, okay?

4

この図は本文のデータに対応しています。

academic

This diagram corresponds to the data in the main text.

5

クレームへの対応について話し合います。

business

We will discuss how to handle the customer complaint.

Famille de mots

Nom
対応
Verb
対応する
Adverbe
対応して
Apparenté
対応策

Collocations courantes

素早い対応 quick response
柔軟な対応 flexible handling
誠実な対応 sincere treatment/response
窓口対応 reception/counter service
初期対応 initial response

Phrases Courantes

状況に対応する

to adapt to/deal with the situation

需要に対応する

to meet the demand

1対1の対応

one-to-one correspondence

Souvent confondu avec

対応 vs 対処

Taisho focuses specifically on solving a problematic issue, whereas Taiou is a broader term for responding to or matching any situation.

対応 vs 反応

Hannou is a reflex or a chemical reaction, while Taiou is a conscious action or systematic response.

📝

Notes d'usage

It is most commonly used in business to describe customer service or problem management. When used with people, it refers to how you treat or behave toward them.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use 'henji' (a verbal/written reply) when they should use 'taiou' to mean taking action to solve a request.

💡

Astuce mémo

Think of 'Tai' (face-to-face) and 'Ou' (respond). You are standing face-to-face with a problem or person to respond to it.

📖

Origine du mot

Derived from Middle Chinese: 'Tai' (opposite/pair) + 'Ou' (respond/answer).

Modèles grammaticaux

~に対応する (to respond/correspond to...) ~への対応 (response to...) [A]と[B]の対応 (correspondence between A and B)
🌍

Contexte culturel

In Japanese business culture, the speed and politeness of 'taiou' are considered a direct reflection of a company's reliability.

Quiz rapide

お店の人の___がとても丁寧でした。

Correct !

La bonne réponse est : 対応

Mots lis

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement