A1 noun محايد #2,681 الأكثر شيوعاً

反応

hannō [hã̠nːo̞ː]

A response or reaction to a stimulus, action, or statement. It can refer to a person's behavior in response to something, or a physical/chemical process where substances change.

أمثلة

3 من 5
1

彼の反応はとても面白かったです。

His reaction was very funny.

2

新製品に対する市場の反応を調査します。

We will investigate the market's reaction to the new product.

3

メッセージを送ったけど、全然反応がないよ。

I sent a message, but there's no reaction at all.

عائلة الكلمة

اسم
反応
Verb
反応する
مرتبط
反応性
💡

نصيحة للحفظ

Visualize a science lab: you add a drop of liquid (the stimulus) and wait for the 'return' (反 - han) 'response' (応 - nō).

اختبار سريع

プレゼントをあげたが、彼女の( )はあまり良くなかった。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 反応

أمثلة

1

彼の反応はとても面白かったです。

everyday

His reaction was very funny.

2

新製品に対する市場の反応を調査します。

formal

We will investigate the market's reaction to the new product.

3

メッセージを送ったけど、全然反応がないよ。

informal

I sent a message, but there's no reaction at all.

4

この実験では、特定の温度で化学反応が起こります。

academic

In this experiment, a chemical reaction occurs at a specific temperature.

5

お客様の反応を見て、サービスを改善しましょう。

business

Let's look at the customers' reactions and improve our service.

عائلة الكلمة

اسم
反応
Verb
反応する
مرتبط
反応性

تلازمات شائعة

反応が良い to have a good reaction
化学反応 chemical reaction
反応を示す to show a reaction
反応が遅い to be slow to react
過剰反応 overreaction

العبارات الشائعة

反応を見る

to see how someone reacts

反応に困る

to not know how to react

チェーン反応

chain reaction

يُخلط عادةً مع

反応 vs 返事

📝

ملاحظات الاستخدام

Use 'hannō' when describing how someone or something acts as a result of an external trigger. It is very common in both social contexts and scientific discussions.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners sometimes use 'hannō' when they simply mean 'an answer' (henji). 'Hannō' describes the behavior or the 'vibe' of the response rather than the content of the words.

💡

نصيحة للحفظ

Visualize a science lab: you add a drop of liquid (the stimulus) and wait for the 'return' (反 - han) 'response' (応 - nō).

📖

أصل الكلمة

A Sinitic compound where '反' (han) means 'return/anti' and '応' (nō) means 'respond/correspond'.

أنماط نحوية

Noun + に反応する (React to...) 〜の反応 (The reaction of...)
🌍

السياق الثقافي

In Japanese communication, observing 'hannō' is crucial for 'reading the air' (kuuki wo yomu) to maintain social harmony.

اختبار سريع

プレゼントをあげたが、彼女の( )はあまり良くなかった。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 反応

كلمات ذات صلة

学期

A1

A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.

期限

A1

期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.

A1

A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.

刹那

A1

A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.

永久

A1

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

永遠

A1

This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.

暫時

A1

A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً