A1 noun خنثی #2,682 رایج‌ترین

対応

taiō /taioː/

Handling, responding to, or dealing with a situation, request, or person. It also refers to a correspondence or match between two different things, such as a translation or a mathematical relationship.

مثال‌ها

3 از 5
1

彼は親切に対応してくれました。

He handled the situation / treated me very kindly.

2

緊急事態に迅速な対応をお願いします。

We request a swift response to the emergency situation.

3

これ、早めに対応してね。

Deal with this quickly, okay?

خانواده کلمه

اسم
対応
Verb
対応する
قید
対応して
مرتبط
対応策
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Tai' (face-to-face) and 'Ou' (respond). You are standing face-to-face with a problem or person to respond to it.

آزمون سریع

お店の人の___がとても丁寧でした。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 対応

مثال‌ها

1

彼は親切に対応してくれました。

everyday

He handled the situation / treated me very kindly.

2

緊急事態に迅速な対応をお願いします。

formal

We request a swift response to the emergency situation.

3

これ、早めに対応してね。

informal

Deal with this quickly, okay?

4

この図は本文のデータに対応しています。

academic

This diagram corresponds to the data in the main text.

5

クレームへの対応について話し合います。

business

We will discuss how to handle the customer complaint.

خانواده کلمه

اسم
対応
Verb
対応する
قید
対応して
مرتبط
対応策

ترکیب‌های رایج

素早い対応 quick response
柔軟な対応 flexible handling
誠実な対応 sincere treatment/response
窓口対応 reception/counter service
初期対応 initial response

عبارات رایج

状況に対応する

to adapt to/deal with the situation

需要に対応する

to meet the demand

1対1の対応

one-to-one correspondence

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

対応 vs 対処

Taisho focuses specifically on solving a problematic issue, whereas Taiou is a broader term for responding to or matching any situation.

対応 vs 反応

Hannou is a reflex or a chemical reaction, while Taiou is a conscious action or systematic response.

📝

نکات کاربردی

It is most commonly used in business to describe customer service or problem management. When used with people, it refers to how you treat or behave toward them.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'henji' (a verbal/written reply) when they should use 'taiou' to mean taking action to solve a request.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Tai' (face-to-face) and 'Ou' (respond). You are standing face-to-face with a problem or person to respond to it.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese: 'Tai' (opposite/pair) + 'Ou' (respond/answer).

الگوهای دستوری

~に対応する (to respond/correspond to...) ~への対応 (response to...) [A]と[B]の対応 (correspondence between A and B)
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese business culture, the speed and politeness of 'taiou' are considered a direct reflection of a company's reliability.

آزمون سریع

お店の人の___がとても丁寧でした。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 対応

لغات مرتبط

顕著

C1

Refers to something that is remarkable, striking, or highly conspicuous. It is used to describe trends, differences, or characteristics that are clearly visible and cannot be ignored, often in analytical or formal contexts.

妥当

C1

Describes a decision, price, or conclusion that is appropriate, fair, and logically sound within a given context. It suggests that something is reasonable and justifiable based on common sense or established facts.

普遍

C1

Universality; the quality of being applicable to all cases or distributed everywhere within a particular scope. It refers to truths, values, or phenomena that remain valid regardless of time, place, or individual circumstances.

概念

C1

A general idea or abstract principle that represents the essential nature or characteristics of a category or phenomenon. It refers to the mental framework or understanding used to classify and interpret things in the world.

本質

C1

The core essence or fundamental nature of something that makes it what it is. It refers to the underlying reality or truth of a situation or object, often contrasted with its superficial appearance or secondary characteristics.

推移

C1

Refers to the gradual transition, movement, or change of a situation or state over time. It is primarily used to describe how a specific condition, value, or relationship progresses through different stages.

帰属

C1

Kizoku refers to the state of belonging to a specific group, organization, or category, or the legal attribution of rights, property, or responsibility. It is frequently used in psychological contexts regarding identity and in legal contexts regarding ownership or jurisdiction.

派生

C1

To derive or originate from a primary source, where a new element branches out from a foundational root. It is commonly used in technical contexts like linguistics, law, and science to describe how sub-concepts or variations develop from an original entity.

統合

C1

The act of combining or integrating multiple separate parts, systems, or organizations into a single, unified whole. It implies creating a cohesive structure where the individual components work together harmoniously or function as one entity.

齟齬

C1

A formal term describing a discrepancy, inconsistency, or lack of coordination between two or more elements such as opinions, facts, or plans. It specifically highlights a situation where things fail to mesh or align as they should, often leading to misunderstandings or errors.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری