A1 noun محايد #3,142 الأكثر شيوعاً

費用

hiyō [çijoː]

Hiyō refers to the cost, expense, or expenditure required to perform an action or maintain something. It specifically describes the amount of money spent on a project, service, or activity rather than just the price tag of a physical item.

أمثلة

3 من 5
1

この旅行の費用はいくらですか?

How much is the cost of this trip?

2

調査にかかる費用を算出してください。

Please calculate the expenses required for the investigation.

3

費用、二人で半分ずつにしない?

Shall we split the cost between the two of us?

عائلة الكلمة

اسم
費用
Verb
費用をかける
مرتبط
💡

نصيحة للحفظ

Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.

اختبار سريع

留学の( )を準備するために、貯金しています。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 費用

أمثلة

1

この旅行の費用はいくらですか?

everyday

How much is the cost of this trip?

2

調査にかかる費用を算出してください。

formal

Please calculate the expenses required for the investigation.

3

費用、二人で半分ずつにしない?

informal

Shall we split the cost between the two of us?

4

研究費用の不足が問題となっている。

academic

The shortage of research funding is becoming a problem.

5

出張費用の精算をお願いします。

business

Please settle the business trip expenses.

عائلة الكلمة

اسم
費用
Verb
費用をかける
مرتبط

تلازمات شائعة

費用がかかる to cost / to require expenses
費用を抑える to reduce costs
費用を負担する to bear the cost
費用を計算する to calculate expenses
費用を出す to pay the expenses

العبارات الشائعة

費用対効果

cost-effectiveness

諸費用

miscellaneous expenses

費用込み

expenses included

يُخلط عادةً مع

費用 vs 値段 (nedan)

Nedan refers to the specific price tag of a single product, while hiyō refers to the total amount spent on a process or activity.

費用 vs 料金 (ryōkin)

Ryōkin is a fee or charge for a standard service (like electricity or a bus), whereas hiyō is the general cost of an endeavor.

📝

ملاحظات الاستخدام

Use this word when discussing the total budget or money spent on an event, a trip, or a business project. It is more formal than 'okane' and broader than 'nedan'.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'nedan' when they should use 'hiyō' to describe the total cost of a vacation or a wedding.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.

📖

أصل الكلمة

A Sino-Japanese word combining 費 (expenditure/consume) and 用 (usage/business).

أنماط نحوية

Often used with the verb かかる (kakaru) to express that something costs money. Functions as a standard noun that can be modified by adjectives or other nouns using 'no'.
🌍

السياق الثقافي

In Japan, detailed breakdowns of 'hiyō' are expected in business and formal group activities to ensure transparency in how shared funds are spent.

اختبار سريع

留学の( )を準備するために、貯金しています。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 費用

كلمات ذات صلة

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً